СООБЩИТЬ ОБ ОШИБКЕ
Поиск Иероглифов
  •   
  • Поиск
  •  JLPT 
  •  Last 
Иероглифов в базе: 1156
Словосочетаний: 25730

Полезная информация:

  1. Инструкция пользования
  2. Все иероглифы
  3. Все ключи по порядку
  4. Все ключи по кол-ву черт
Иероглифов в базе: 1156
Словосочетаний: 25730
 
 
 
 
Поиск японских иероглифов по параметрам
  Уровень JLPT
  Номер ключа
  Кол-во черт
Можно вывести несколько последних кандзи или слов
  Kanji
  Words

НАШИ ПАРТНЁРЫ
ОПРОС
Вы используете модуль "случайный иероглиф?"
Да, постоянно
Да, время от времени
Нет, мне он не интересен
Интересно, но не использую
Это лишнее на сайте
 
 


"Найди пару" - тест-игра
naidi-paru-sm
Наши партнёры


Место для вашей рекламы

Случайный иероглиф

Загрузка модуля
Случайный иероглиф...

Дождитесь загрузки модуля, или нажмите кнопку "Обновить сейчас"
 
ПОЛЕЗНЫЕ КНИГИ

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Tекущее время

Кликни на картинке и послушай время
Кликни по ноте и послушай песню



Популярное
НАШИ ПАРТНЁРЫ

Место для вашей рекламы
Основные разделы Уроков японского языка
Minna no Nihongo@Японский язык он-лайн
mail Добавить в избранное Японский язык он-лайн. Карта сайта

Японский язык. Уроки японского языка онлайн

Приступая к изучению уроков японского языка (нихонго) представленных в этом разделе, Вы должны уметь читать японские тексты написанные с использованием японской азбуки (годзюон): катакана (katakana) и хирагана (hiragana).

Если Вы ещё не изучили их - советую Вам начать изучение японского языка именно с этого.

В противном случае Вам будет очень тяжело воспринимать изложение материала в представленных уроках японского, особенно в основных уроках.

Раздел Название темы Ответов

Онлайн Японский язык


» » Онлайн японский язык. Урок 8 (9) - Перевод на японский язык

15 янв 2007

Онлайн японский язык. Урок 8 (9) - Перевод на японский язык

| Автор: Vadim |
Все новости от 15 янв 2007 |

Японский язык. Уроки он-лайн
Комментарии (16) | Просмотров: 28685 |
Японский язык. Minna no Nihongo. Часть I
  • 0




Уважаемый посетитель, Вы не авторизовались на сайте.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

#1 написал: Aleksan | 11 ноября 2014 22:41 |
Информация к комментарию
  • Группа: Посетители
  • ICQ:
  • Регистрация: 8.09.2014
  • Последнее посещение: 31.01.2023
  • Статус: Пользователь offline
  • 98 Комментариев
  • 2 Публикации
упражнение 1, нужно использовать счетные суффиксы? А где их брать, если в приложении нет?


#2 написал: Vadim | 11 ноября 2014 23:14 |
Информация к комментарию
  • Группа: Админ
  • ICQ: 305902150
  • Регистрация: 12.04.2007
  • Последнее посещение: 29.12.2023
  • Статус: Пользователь offline
  • 661 Комментарий
  • 1538 Публикаций
Ссылка на счетные суффиксы находится в разделе "Приложения" на второй странице.
Также непосредственно на страницу счетных суффиксов ведет ссылка, находящаяся внизу страницы "Грамматика 8-го урока".
Она так и называется - "Счетные суффиксы"

С уважением, Вадим

#3 написал: Aleksan | 11 ноября 2014 23:28 |
Информация к комментарию
  • Группа: Посетители
  • ICQ:
  • Регистрация: 8.09.2014
  • Последнее посещение: 31.01.2023
  • Статус: Пользователь offline
  • 98 Комментариев
  • 2 Публикации
Спасибо, о приложениях я знаю. Из других источников выяснил следующее. Может, это уже было в уроках, но я не обратил внимание.
Ага, здесь используются японские числительные без суффиксов
1) обозначении возраста
2) перечислении абстрактных понятий, таких, как «тема», «вопрос», «метод», «проблема» и т. п.
3) счете очень крупных предметов: гор, стран, планет, озер и т. п.
4) счете небольших круглых или квадратных предметов: коробок, мячей, фруктов, порций


#4 написал: Aleksan | 12 ноября 2014 21:36 |
Информация к комментарию
  • Группа: Посетители
  • ICQ:
  • Регистрация: 8.09.2014
  • Последнее посещение: 31.01.2023
  • Статус: Пользователь offline
  • 98 Комментариев
  • 2 Публикации
надо ли говорить название предмета, если счётный суффикс совпадает с названием предмета? например, две коробки 二箱箱 или 二箱?


#5 написал: Vadim | 12 ноября 2014 22:15 |
Информация к комментарию
  • Группа: Админ
  • ICQ: 305902150
  • Регистрация: 12.04.2007
  • Последнее посещение: 29.12.2023
  • Статус: Пользователь offline
  • 661 Комментарий
  • 1538 Публикаций
не нужно

С уважением, Вадим

#6 написал: Aleksan | 14 ноября 2014 17:14 |
Информация к комментарию
  • Группа: Посетители
  • ICQ:
  • Регистрация: 8.09.2014
  • Последнее посещение: 31.01.2023
  • Статус: Пользователь offline
  • 98 Комментариев
  • 2 Публикации
в седьмом задании нестыковочка получается, для правильного перевода в катакану эти слова должны быть на английском, иначе русизмы получаются. Например: гуманист-хьюманист(хьюманисто)


#7 написал: Vadim | 14 ноября 2014 17:16 |
Информация к комментарию
  • Группа: Админ
  • ICQ: 305902150
  • Регистрация: 12.04.2007
  • Последнее посещение: 29.12.2023
  • Статус: Пользователь offline
  • 661 Комментарий
  • 1538 Публикаций
Это для тренировки упражнение

С уважением, Вадим

#8 написал: arnava | 2 февраля 2015 18:44 |
Информация к комментарию
  • Группа: Посетители
  • ICQ:
  • Регистрация: 2.04.2013
  • Последнее посещение: 7.12.2018
  • Статус: Пользователь offline
  • 8 Комментариев
  • 0 Публикаций
извините.. а газеты считать как книги или как тонкие и плоские предметы?


#9 написал: Vadim | 2 февраля 2015 18:56 |
Информация к комментарию
  • Группа: Админ
  • ICQ: 305902150
  • Регистрация: 12.04.2007
  • Последнее посещение: 29.12.2023
  • Статус: Пользователь offline
  • 661 Комментарий
  • 1538 Публикаций
Газеты считаются с суффиксом 枚 - МАЙ

С уважением, Вадим

#10 написал: vklinkova | 27 апреля 2015 17:42 |
Информация к комментарию
  • Группа: Посетители
  • ICQ:
  • Регистрация: 3.11.2014
  • Последнее посещение: 3.04.2018
  • Статус: Пользователь offline
  • 124 Комментария
  • 0 Публикаций
Как-то не понимаю, как правильно строить счет. Одна ручка будет - いっぽん или いっぽんぺン?


#11 написал: Elzico | 8 августа 2015 20:44 |
Информация к комментарию
  • Группа: Посетители
  • ICQ:
  • Регистрация: 2.01.2015
  • Последнее посещение: 13.08.2020
  • Статус: Пользователь offline
  • 16 Комментариев
  • 0 Публикаций
Цитата: vklinkova
Как-то не понимаю, как правильно строить счет. Одна ручка будет - いっぽん или いっぽんぺン?

いっぽんのペン


#12 написал: Kondr | 19 апреля 2016 22:45 |
Информация к комментарию
  • Группа: Посетители
  • ICQ:
  • Регистрация: 9.08.2015
  • Последнее посещение: 19.06.2016
  • Статус: Пользователь offline
  • 1 Комментарий
  • 0 Публикаций
Можно ли сказать: このえんぴつはながいですが、あのはみじかいです。? Смущает самостоятельное употребление あの.


#13 написал: Dacad | 26 апреля 2017 11:56 |
Информация к комментарию
  • Группа: Посетители
  • ICQ:
  • Регистрация: 26.07.2016
  • Последнее посещение: 9.03.2023
  • Статус: Пользователь offline
  • 16 Комментариев
  • 0 Публикаций
Цитата: Kondr
Можно ли сказать: このえんぴつはながいですが、あのはみじかいです。? Смущает самостоятельное употребление あの.

あの самостоятельно не употребляется.
если и опускать второй раз 鉛筆, то тогда нужно писать あれ.
この鉛筆は長いですが、あれは短いです。

Вроде как-то так.


#14 написал: Юрий | 6 сентября 2020 15:00 |
Информация к комментарию
  • Группа: Посетители
  • ICQ:
  • Регистрация: 3.03.2020
  • Последнее посещение: 16.03.2024
  • Статус: Пользователь offline
  • 12 Комментариев
  • 0 Публикаций
Нашёл некоторые сведения по грамматике о счётных суффиксах. 助数詞 [じょすうし].

Наиболее распространённым (и самым верным с точки зрения грамматики) способом образования множественного числа в японском языке является добавление к числительному так называемого счётного (числительного) суффикса:

<число> <счётный суффикс> の  <предмет>

二匹の猫 [に ひき の ねこ] - "две кошки" (дословно - два маленьких животных кошки)
二 - два
匹 - счётный суффикс для некрупных животных
猫 - кошка
匹の猫 - кошка относящаяся к мелким животным


#15 написал: Юрий | 6 сентября 2020 15:10 |
Информация к комментарию
  • Группа: Посетители
  • ICQ:
  • Регистрация: 3.03.2020
  • Последнее посещение: 16.03.2024
  • Статус: Пользователь offline
  • 12 Комментариев
  • 0 Публикаций
Если числительное меньше или равно 10, то допустимо опускать часть конструкции (кроме некоторых существительных - людей, животных и других). Если опускается числительный суффикс, то используются только исконно японские числительные:

<японское число> の <предмет>
<предмет> <японское число>


Если опускается の, то множественное число имеет вид:

<предмет> <число> <счётный суффикс>

四果の林檎 [よん か の りんご] - "четыре яблока"
四つの林檎 [よっつ か の りんご] - "четыре яблока"
林檎四つ [りんご よっつ] - "четыре яблока"
林檎四果 [りんご よんか] - "четыре яблока"


#16 написал: Юрий | 6 сентября 2020 15:16 |
Информация к комментарию
  • Группа: Посетители
  • ICQ:
  • Регистрация: 3.03.2020
  • Последнее посещение: 16.03.2024
  • Статус: Пользователь offline
  • 12 Комментариев
  • 0 Публикаций
В качестве числительного суффикса, как правило, используется определённый кандзи, который может иметь другие значения и чтения.

十五羽の鳥 [じゅうご わ とり] - "15 птиц" (здесь 羽 [わ] - счётный суффикс)
十五個の羽 [じゅうご こ とり] - "15 перьев" (здесь 羽 [はね] имеет значение "перо")


Если для предмета и счётного суффикса используется один и тот же кандзи, то множественное число образуется следующим образом:

四人の学生 [よにん の がくせい] - "4 студента" (буквально "четыре человека студента")
四人 [よたり / よにん / よったり] - "4 человека"

Задав свой вопрос на форуме вы можете получить ответ намного быстрее


Обсудить или задать вопросы на форуме


Информация
Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Rambler's Top100