Японский язык. Уроки японского языка онлайн

Приступая к изучению уроков японского языка (нихонго) представленных в этом разделе, Вы должны уметь читать японские тексты написанные с использованием японской азбуки (годзюон): катакана (katakana) и хирагана (hiragana).

Если Вы ещё не изучили их - советую Вам начать изучение японского языка именно с этого.

В противном случае Вам будет очень тяжело воспринимать изложение материала в представленных уроках японского, особенно в основных уроках.

Последние сообщения с форума みんなの日本語:

Раздел	Название темы	Ответов

Онлайн Японский язык

Главная » Японский язык. Minna no Nihongo. Часть I » Онлайн японский язык. Урок 10 (5) - Диалог на японском языке

17 янв 2007

Онлайн японский язык. Урок 10 (5) - Диалог на японском языке

| Автор: Vadim |
Все новости от 17 янв 2007 |

Ссылки на новость　

第 10 課 - урок 10

Открыть полное содержание 10 урока по японскому языку

第 10 課

Обсудить данный раздел или задать свои вопросы на форуме

В 10-м уроке японского языка онлайн, в разделе "Диалог", рассматривается:

Диалог

チリソースは　ありませんか - "У вас есть острый соус?"

Видео ролик к диалогу

1
会話 - Диалог

チリソースは　ありませんか

Диалог на японском языке; Урок 10

Прослушать аудио сопровождение:

ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.

Видео ролик к диалогу:

ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.

Для более полного закрепления, Вам необходимо:

Отработать чтение данного диалога до беглого состояния
Выучить данный диалог наизусть и проговорить без запинки несколько раз
Используя русский вариант диалога перевести его на японский язык

На японском языке
На русском языке

チリソースは　ありませんか

ミラ―:	すみません。ユニューヤ・ストアは　どこですか。
女の人:	ユニューヤ・ストアですか。あそこに　白い　ビルが　ありますね。あの　ビルの　中です。
ミラ―:	そうですか。どうも　すみません。
女の人:	いいえ。

ミラ―:	あのう、チリソースは　ありませんか。
店員:	はい。右の　奥に　スパイス・コーナーが　あります。チリソースは　下から　 2段目です。
ミラ―:	わかりました。どうも

У вас есть острый соус?

Миллер:	Извините, где магазин "Юнюя"?
Женщина:	Магазин "Юнюя"? Вон, видите белое здание? В этом здании.
Миллер:	Понял. Большое спасибо.
Женщина:	Не за что.

Миллер:	Извините, у вас есть острый соус?
Продавец:	Да. Справа в глубине есть отдел специй. Острый соус на второй полке снизу.
Миллер:	Понял. Спасибо.

Здесь имеются файлы, которые ваша группа может скачать:

<< ( Модели предложений ) : : ( Грамматические структуры ) >>

Метки к статье: Диалог на японском

Распечатать

Комментарии (8) | Просмотров: 47062 |
Японский язык. Minna no Nihongo. Часть I

Другие новости по теме:

Уважаемый посетитель, Вы не авторизовались на сайте.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

	#1 написал: vklinkova \| 18 мая 2015 12:00 \|	Информация к комментарию Группа: Посетители ICQ: Регистрация: 3.11.2014 Последнее посещение: 3.04.2018 Статус: 124 Комментария 0 Публикаций
	"右の" (migino) так произносит дама, что не понятно совсем, проглатывает как-то.

	#2 написал: bijin \| 24 января 2016 08:00 \|	Информация к комментарию Группа: Посетители ICQ: Регистрация: 14.09.2015 Последнее посещение: 21.03.2019 Статус: 69 Комментариев 0 Публикаций
	Цитата: vklinkova "右の" (migino) так произносит дама, что не понятно совсем, проглатывает как-то. Часто в японском "g" произносится как нечто среднее меджу "г" и "н", отсюда ощущение "проглатывания".

	#3 написал: Babaika \| 27 января 2016 12:42 \|	Информация к комментарию Группа: Посетители ICQ: Регистрация: 27.01.2016 Последнее посещение: 17.09.2016 Статус: 1 Комментарий 0 Публикаций
	Объясните конструкцию этого предложения. И откуда здесь から? 　チリソースは　下から　 2段目です。

	#4 написал: Bucketheadovitch \| 16 марта 2016 14:10 \|	Информация к комментарию Группа: Посетители ICQ: Регистрация: 23.01.2015 Последнее посещение: 31.05.2019 Статус: 17 Комментариев 0 Публикаций
	下から...не сразу понял конструкцию, спасибо за объяснение)
	Не смотри на лицо монаха - смотри на лицо Будды

	#5 написал: Sairin \| 24 марта 2016 18:58 \|	Информация к комментарию Группа: Посетители ICQ: Регистрация: 31.01.2015 Последнее посещение: 28.08.2018 Статус: 1 Комментарий 0 Публикаций
	チリソースは　ありませんか - почему ВА, а не ГА? Что я упустила?

	#6 написал: Hisoka \| 20 марта 2017 19:09 \|	Информация к комментарию Группа: Посетители ICQ: Регистрация: 10.01.2015 Последнее посещение: 20.09.2018 Статус: 9 Комментариев 0 Публикаций
	и правда, почему именно から?

	#7 написал: Lisa_beta \| 17 апреля 2017 15:18 \|	Информация к комментарию Группа: Посетители ICQ: Регистрация: 27.02.2015 Последнее посещение: 8.08.2021 Статус: 13 Комментариев 0 Публикаций
	Цитата: Sairin チリソースは　ありませんか - почему ВА, а не ГА? Что я упустила? Мое личное мнение: Если бы было утверждение, а не вопрос было бы が, как описывалось в грамматической части (что логично, как мне кажется - человек объясняет что именно у него есть, новая значимая информация или рема - это チリソース）. А вопрос в данном случае акцентирует внимание не на том ЧТО есть, а ЕСТЬ ли соус, то есть, предложение уже тематическое, значит должно быть　は. が использовалось бы в вопросе типа どれ　が　ありますか。　т.е. собеседника интересует что именно у тебя есть.

	#8 написал: Lisa_beta \| 17 апреля 2017 15:24 \|	Информация к комментарию Группа: Посетители ICQ: Регистрация: 27.02.2015 Последнее посещение: 8.08.2021 Статус: 13 Комментариев 0 Публикаций
	Цитата: Hisoka и правда, почему именно から? Опять же мое мнение: から потому что обозначает направление из исходной точки (снизу, т.е. считая снизу вверх, вторая полка)

Задав свой вопрос на форуме вы можете получить ответ намного быстрее

Обсудить или задать вопросы на форуме

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.