Аудирование
Аудио материалы для отработки восприятия японского языка на слух.
Материал представлен в виде японских аудио файлов или японских видео роликов.
| Раздел | Название темы | Ответов |
|---|
Онлайн Японский язык: Аудирование
21 дек 2008
Государственный гимн Японии - 君が代 - Кими Га Ё
|
|
Автор: Vadim | Все новости от 21 дек 2008 | |
Обсудить данный раздел или задать свои вопросы на форуме
Государственный гимн Японии - 君が代 - кими-га-ё
Название национального гимна Японии довольно часто переводится как "Царствование императора"
Текст японского гимна создан в традиционном японском стиле вака, на основе древне японской поэмы, написанной в эпоху Хэйян (平安時代 - хэйан-дзидай; с 794-го по 1185 год).
Этот текст впервые был обнаружен в сборнике X—XI веков Кокин вакасю (古今和歌集 - "Сборник древних и новых японских песен") как анонимное стихотворение.
Данное стихотворение печаталось в самых разных сборниках вплоть до эпохи Мэйдзи.
Данный текст государственного гимна является одним из древнейших в мире и один из самых коротких гимнов государств.
Гимн Японии Кими га ё стал таковым лишь со времён реставрации Мэйдзи (1868г), сам "Закон о государственном флаге и гимне" официально был принят только в 1999 году.
Музыка к гимну Японии была написана значительно позже.
Изначально, в 1969 году, Джон Уильям Фентон (который был британским дирижёром военного оркестра) предложил создать государственный гимн Японии и сам написал для него музыку. Первый вариант гимна не приобрёл популярности в Японии и не использовался после 1876 года.
Новый вариант для гимна Японии был выбран комиссией императорского двора в 1880 году. Этот вариант гимна был написан придворным музыкантом императорского двора Хиромори Хаяси и его учениками: Ёсииса Оку и Акимори Хаяси.
Франц фон Эккерт (немецкий музыкант) переложил эту музыку в соответствии с европейской гармонией того времени.
Этот новый вариант гимна Японии был впервые исполнен в 1880 году в день рождения императора Мэйдзи.
В 1999 году, при утверждении гимна Японии в соответствии с "Законом о государственном флаге и гимне", премьер-министр Японии Кэйдзо Обути (小渕恵三 25 июня 1937г. — 14 мая 2000г.) объявил, что кими (в современном японском языке — одно из местоимений "ты", которое употребляется к равным себе по статусу или к младшим, а также к возлюбленным; в старо японском языке означает — "господин") означает императора, который по Конституции Японии является символом государства и единства народа Японии.
Кими-га ё - "Царствование императора" - понимается как японское государство, которому поющие этот гимн желают долголетия.
В левых и либеральных кругах гимн Японии (как и японский флаг) порою вызывает протест, так как ассоциируется с милитаристской Японией, и даже часть учителей в Японских учебных заведениях отказываются его петь.
Гимн Японии исполняется во время всех официальных государственных мероприятий, в японской армии и во время спортивных состязаний.
日本国 国歌 「君が代」
Государственный гимн Японии
Государственный гимн Японии
ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
- На кандзи
- На хирагане
- На русском языке
君が代は
千代に
八千代に
細石の
巌となりて
苔の生すまで
千代に
八千代に
細石の
巌となりて
苔の生すまで
きみがよは
ちよに
やちよに
さざれいしの
いわおとなりて
こけのむすまで
ちよに
やちよに
さざれいしの
いわおとなりて
こけのむすまで
Правь, император,
Тысячу,
Восемь ли тысяч
Поколений, пока
Мох не украсит скалы,
Выросшие из щебня.
Тысячу,
Восемь ли тысяч
Поколений, пока
Мох не украсит скалы,
Выросшие из щебня.
Нотная запись гимна Японии
Здесь имеются файлы, которые ваша группа может скачать:
Другие новости по теме:
Уважаемый посетитель, Вы не авторизовались на сайте.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Задав свой вопрос на форуме вы можете получить ответ намного быстрее
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
