Японские тексты для чтения
Данные тексты на японском языке являются дополнительным материалом, позволяющий закрепить навыки восприятия японской азбуки (годзюон): катаканы (katakana), хираганы (hiragana) и иероглифов (кандзи - kanji).
Степень сложности японских текстов разная - от начального, до продвинутого.
Ко многим представленным в данном разделе японским текстам имеется аудио сопровождение, позволяющее нарабатывать аудирование: восприятие японской речи на слух и технику речи.
Раздел | Название темы | Ответов |
---|
Онлайн Японский язык: Японские тексты для чтения
19 сен 2012
Тексты для чтения: Cut-Tongue Sparrow - Часть 5
|
Автор: Vadim | Все новости от 19 сен 2012 | |
Обсудить данный раздел или задать свои вопросы на форуме
Уровень знания японского языка - высокий
Аудио сопровождение прилагается.
Cut-Tongue Sparrow Часть 5
ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
- Текст на японском языке
- Словарь японско-английский
雀は、奥からつづらを二つ出してきて、おじいさんにたずねました。
「こちらに重いつづらと、軽いつづらがあります。どちらがよろしいですか?」
おじいさんは、「私は、もう年だし、帰りのみちのりも遠い。軽いつづらにしよう。」
こういって、おじいさんは、軽いつづらをもって帰りました。
おばあさんは、おじいさんの帰りが遅いので、「いったいどこへいったのだろう。」とぶつぶついいながら待っていました。そこへ、おじいさんがおみやげのつづらをもって帰ってきました。
「おじいさん、いったいどこへ行っていたのですか?」
「こちらに重いつづらと、軽いつづらがあります。どちらがよろしいですか?」
おじいさんは、「私は、もう年だし、帰りのみちのりも遠い。軽いつづらにしよう。」
こういって、おじいさんは、軽いつづらをもって帰りました。
おばあさんは、おじいさんの帰りが遅いので、「いったいどこへいったのだろう。」とぶつぶついいながら待っていました。そこへ、おじいさんがおみやげのつづらをもって帰ってきました。
「おじいさん、いったいどこへ行っていたのですか?」
奥から | oku kara | From the back |
つづら | tsuzura | Basket; chest |
二つ | futatsu | Two (trunks) |
出してきて | dashite kite | Brought out |
たずねました | tazunemashita | Asked |
こちらに | kochira ni | Here we have… |
重いつづら | omoi tsuzura | A heavy trunk |
と | to | And |
軽いつづら | karui tsuzura | A light trunk |
があります | ga arimasu | There are… |
どちら | dochira | Which |
どちらよろしいですか? | Dochira yoroshii desu ka? | Which would you like? |
もう年だし | mou toshi da shi | I'm already old and... |
帰りの道のり | kaeri no michi nori | The distance back home |
遠い | tooi | Far |
~にしよう | ~ni shiyou | I choose ~ |
こういって | kou itte | saying that, he… |
もって帰りました | motte kaerimashita | Carried (trunk) and went home |
帰りが遅い | kaeri ga osoi | Being late in returning |
ので | node | Therefore |
いったい | ittai | Just what is…? |
どこへいった | doko e itta | Where did he go? |
だろう | darou | I wonder… |
いったいどこへいったのだろう | ittai doko e itta no darou | I wonder just where did he go? |
ぶつぶつ | butsu butsu | Murmuring , complaining |
いいながら | ii nagara | While saying… |
待っていました | matte imashita | Was waiting |
そこへ | soko e | There (at that moment) |
おみやげ | omiyage | Souvenir; gift |
いったいどこへ行っていたのですか? | ittai doko e itte ita no desu ka? | Just where have you been all this time?! |
Здесь имеются файлы, которые ваша группа может скачать:
Другие новости по теме:
Уважаемый посетитель, Вы не авторизовались на сайте.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Задав свой вопрос на форуме вы можете получить ответ намного быстрее
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.