Японские тексты для чтения
Данные тексты на японском языке являются дополнительным материалом, позволяющий закрепить навыки восприятия японской азбуки (годзюон): катаканы (katakana), хираганы (hiragana) и иероглифов (кандзи - kanji).
Степень сложности японских текстов разная - от начального, до продвинутого.
Ко многим представленным в данном разделе японским текстам имеется аудио сопровождение, позволяющее нарабатывать аудирование: восприятие японской речи на слух и технику речи.
Раздел | Название темы | Ответов |
---|
Онлайн Японский язык: Японские тексты для чтения
21 фев 2012
Тексты для чтения: Cut-Tongue Sparrow - Часть 3
|
Автор: Vadim | Все новости от 21 фев 2012 | |
Обсудить данный раздел или задать свои вопросы на форуме
Уровень знания японского языка - высокий
Аудио сопровождение прилагается.
Cut-Tongue Sparrow Часть 3
ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
- Текст на японском языке
- Словарь японско-английский
山の中を歩きながら、「舌切り雀のお宿はどこだ、ちゅんちゅんちゅん。」と探し回りました。ずいぶん長い間、そうやって探していると、どこからか、
「舌切り雀のお宿は、ここだ。ちゅんちゅんちゅん。」と聞こえてきました。おじいさんが、その声のするほうに行ってみると、そこにはかわいらしい雀のおうちがありました。家の前ではあの舌を切られた雀がおじいさんを待っていました。
「おじいさん、ようこそいらっしゃいました。」
「おお、お前が心配で、ずっと探していたんだよ。」
「それはそれは、ありがとうございます。さ、こちらへお入りください。」
「舌切り雀のお宿は、ここだ。ちゅんちゅんちゅん。」と聞こえてきました。おじいさんが、その声のするほうに行ってみると、そこにはかわいらしい雀のおうちがありました。家の前ではあの舌を切られた雀がおじいさんを待っていました。
「おじいさん、ようこそいらっしゃいました。」
「おお、お前が心配で、ずっと探していたんだよ。」
「それはそれは、ありがとうございます。さ、こちらへお入りください。」
山の中 | yama no naka | In the mountains |
歩きながら | aruki nagara | While walking |
舌切り雀 | shita kiri suzume | Cut tongue sparrow |
お宿 | o yado | residence |
~はどこだ | ~wa doko da | Where is …? |
ちゅんちゅんちゅん | chunchunchun | Chirping |
探し回りました | sagashi mawarimashita | going around searching |
ずいぶん長い間 | zuibun nagai aida | For a pretty long time |
そうやって | sou yatte | in that way |
どこからか | dokokara | Out of somewhere |
ここだ | koko da | Is here |
聞こえてきました | kikoete kimashita | able to hear |
その声 | sono koe | That voice |
その声のするほうに | sono koe no suru hou ni in | the direction of the voice |
行ってみると | itte miru to | To go and see… |
そこに | soko ni | At that spot; there |
かわいらしい | kawairashii | Cute; lovely |
おうち | o uchi | house (polite) |
がありました | ga arimashita | There was |
家の前で | ie no mae de | In the front of the house |
あの | ano | That |
舌を切られた雀 | shita o kirareta suzume | The sparrow whose tongue was cut |
おじいさんを待っていました | ojiisan o matte imashita | Was waiting for the old man |
ようこそいらっしゃいました | youkoso irasshaimashita | Welcome |
おお | oo | Oh |
お前 | omae | You |
心配で | shinpai de | To be worried about |
ずっと探していたんだよ | zutto sagashite itan da yo | (I) have been looking for you forever |
それはそれは | sore wa sore wa | That's (doubled for emphasis) |
ありがとうございます | arigatou gozaimasu | Thank you |
さ、 | sa, | Well then |
こちらへ | kochira e | This way |
お入りください | o hairi kudasai | Please come in (polite) |
Здесь имеются файлы, которые ваша группа может скачать:
Другие новости по теме:
Уважаемый посетитель, Вы не авторизовались на сайте.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Задав свой вопрос на форуме вы можете получить ответ намного быстрее
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.