ࡱ> 5@ bjbj227$XXsffff8T,J),+,+,+,+,+,+,$/RR1vO,!fffO,p,"""f),"f),"""VU*@+ }ݸf\ * ),,0,*x1!1+1+0>""`|O,O,dd" !"/  ",!" / MONBUKAGAKUSHO:MEXT  2010 #   :  !"  - !!", (-.!-) 8=8AB5@AB2> 1@07>20=8O, C;LBC@K, !?>@B0, 0C:8 8 "5E=8:8 @028B5;LAB20 /?>=88 (Monbukagakusho:Mext) >1JO2;O5B =01>@ 8=>AB@0==KE ABC45=B>2, 65;0NI8E ?@>9B8 >1CG5=85 2 O?>=A:8E C=825@A8B5B0E 2 2010 0:045<8G5A:>< 3>4C 2 :0G5AB25 AB065@0-8AA;54>20B5;O. !" !!/. 1;0ABL 8AA;54>20=8O 4>;6=0 A>>B25BAB2>20BL ?@54<5B0<, :>B>@K5 ?@5?>40NBAO 2 O?>=A:8E 2C70E. !;54C5B 8<5BL 2 284C, GB> 2 A>>B25BAB288 c O?>=A:8< 70:>=>40B5;LAB2><, ABC45=B0<, >1CG0NI8<AO <548F8=5 8;8 AB><0B>;>388, =5 ?>72>;O5BAO ?@8<5=OBL A2>8 7=0=8O =0 ?@0:B8:5, B> 5ABL ?@>2>48BL <548F8=A:85 >1A;54>20=8O 8 >?5@0F88 4> ?>;CG5=8O @07@5H5=8O 8=8AB5@AB20 4@02>>E@0=5=8O, "@C40 8 !>F80;L=>3> >15A?5G5=8O /?>=88. "0:85 ?@54<5BK, :0: B@048F8>==K5 284K 8A:CAAB20 (B50B@0;L=>5, =0?@8<5@ 01C:8 8;8 O?>=A:89 B0=5F) 8;8 ?@0:B8G5A:85 70=OB8O =0 ?@>872>4AB25 8;8 2 :><?0=8OE =5 2:;NG5=K 2 >1;0AB8 8AA;54>20=8O 40==>9 ?@>3@0<<K. 2. " /  "  #!/: (1) @0640=AB2>: :0=4840B 4>;65= O2;OBLAO 3@0640=8=>< B>9 AB@0=K, 345 >= ?>40QB 70O2;5=85 =0 ?@>3@0<<C. 0=4840BK, O2;ONI85AO 3@0640=0<8 4@C38E AB@0=, 4>;6=K >1@0I0BLAO 2 >A>;LAB20 8;8 5=:>=AC;LAB20 /?>=88 2 MB8E AB@0=0E. (0=4840B, 8<5NI89 O?>=A:>5 3@0640=AB2>, =5 <>65B CG0AB2>20BL 2 ?@>3@0<<5). >A>;LAB2> /?>=88 2 >AA88 ?@8=8<05B 70O2;5=8O =0 ?@>3@0<<C >B 3@0640= >AA88 8 @<5=88. (2) >7@0AB: 40B0 @>645=8O :0=4840B0 4>;6=0 ?@8E>48BLAO =0 ?5@8>4 >B 2 0?@5;O 1975 3>40. (3) :045<8G5A:>5 >1@07>20=85: :0=4840B 4>;65= 8<5BL 48?;>< >1 >:>=G0=88 O?>=A:>3> 2C70 8;8 8<5BL M:2820;5=B=K9 (8;8 2KH5) C@>25=L 2KAH53> >1@07>20=8O. -:2820;5=B=K< C@>25=L >1@07>20=8O AG8B05BAO 2 A;CG0OE: 1. >;=K9 A@>: >1CG5=8O :0=4840B0 2 A2>59 AB@0=5 A>AB02;O5B (1C45B A>AB02;OBL) 16 ;5B (8;8 18 ;5B, 5A;8 :0=4840B 2 40;L=59H5< ?;0=8@C5B ?>ABC?8BL 2 4>:B>@0=BC@C ?> A?5F80;L=>ABO<: <548F8=0, AB><0B>;>38O, 25B5@8=0@8O 8;8 D0@<0:>;>38O (A@>: >1CG5=8O 6 ;5B)); 2. 038AB@0BC@0 O?>=A:>3> 2C70, @0AA<>B@52 4>:C<5=BK :0=4840B0, ?>4B25@6405B, GB> C@>25=L 53> >1@07>20=8O A>>B25BAB2C5B C@>2=N >1@07>20=8O 2K?CA:=8:0 O?>=A:>3> 2C70. @8 MB>< 2>7@0AB :0=4840B0 =5 <>65B 1KBL =865 22-E ;5B (8;8 24 ;5B, 5A;8 :0=4840B 2 40;L=59H5< ?;0=8@C5B ?>ABC?8BL 2 4>:B>@0=BC@C ?> A?5F80;L=>ABO<: <548F8=0, AB><0B>;>38O, 25B5@8=0@8O 8;8 D0@<0:>;>38O). * :;NG0O :0=4840B>2, 8<5NI8E C@>25=L >1@07>20=8O 4>AB0B>G=K9 4;O ?>ABC?;5=8O 2 <038AB@0BC@C O?>=A:>3> 2C70. 0: ?@028;>, :0=4840B, >:>=G82H89 4>:B>@0=BC@C 2 A2>59 AB@0=5, =5 <>65B CG0AB2>20BL 2 :>=:C@A5, 5A;8 >= 2 40;L=59H5< =5 8<55B =0<5@5=8O ?>;CG8BL CG5=CN AB5?5=L 2 /?>=88. (4) 1;0ABL >1CG5=8O: @54<5B ?@54?>;0305<>3> 8AA;54>20=8O 4>;65= A>2?040BL 8;8 8<5BL >B=>H5=85 : B>9 >1;0AB8, :>B>@CN 87CG0; (8;8 87CG05B) :0=4840B. 0=4840B 4>;65= 2K1@0BL BC >1;0ABL 8AA;54>20=8O, ?> :>B>@>9 >= <>3 1K ?@>4>;68BL A2>5 >1CG5=85 8 ?@>2545=85 8AA;54>20=89 2 2K1@0==>< 8< O?>=A:>< 2C75. 5) /?>=A:89 O7K:: 0=4840B 4>;65= 1KBL 3>B>2K< : 87CG5=8N O?>=A:>3> O7K:0, 8<5BL 8=B5@5A : /?>=88, 0 ?>A;5 ?@85740 2 /?>=8N C3;C1;OBL A2>8 7=0=8O > /?>=88, E>@>H> 040?B8@>20BLAO : CA;>28O< 687=8 8 CG51K 2 /?>=88 (6) 4>@>2L5: 0=4840B 4>;65= 1KBL D878G5A:8 8 ?A8E8G5A:8 74>@>2. (7) @81KB85 2 /?>=8N: !B8?5=480B 4>;65= ?@81KBL 2 /?>=8N 2 ?5@8>4 A 1 ?> 7 0?@5;O 2010 3>40 8;8 2 A5=BO1@5->:BO1@5 2010 3>40 2 A@>:, CAB0=>2;5==K9 ?@8=8<0NI8< =0 AB068@>2:C 2C7><, => =5 @0=55, G5< 70 2 =545;8 4> =0G0;0 70=OB89 8 =5 ?>765, G5< ?> ?@>H5AB288 2-E =545;L A <><5=B0 =0G0;0 >1CG0NI53> :C@A0 C=825@A8B5B0. "@0=A?>@B=K5 @0AE>4K =5 >?;0G820NBAO, 5A;8 AB8?5=480B =5 <>65B ?@81KBL 2 /?>=8N 2 C:070==K5 A@>:8. (8) !B8?5=480B ?@>3@0<<K 4>;65= ?5@54 >BJ574>< ?>;CG8BL ABC45=G5A:CN 287C ( College Student /ryuugaku). @><5 B>3>, 5A;8, : ?@8<5@C, A>8A:0B5;L =0 ?>;CG5=85 3@0=B0, =0E>4OAL 2 /?>=88 2 4@C3>< AB0BCA5 (>B;8G=>< >B AB0BCA0 8=>AB@0==>3> ABC45=B0) ?>;CG05B ?>4B25@645=85 > ?@8=OB88 =0 MBC ?@>3@0<<C, >= 4>;65= ?><5=OBL A2>9 AB0BCA =0 AB0BCA 8=>AB@0==>3> ABC45=B0 4> :>=F0 B>3> <5AOF0, ?>A;5 :>B>@>3> >= =0G=5B ?>;CG0BL ?@028B5;LAB25==CN AB8?5=48N. !B8?5=480B, 87<5=82H89 A2>9 AB0BCA 8=>AB@0==>3> ABC45=B0 =0 4@C3>9 ?>A;5 ?@81KB8O 2 /?>=8N, B5@O5B ?@02> =0 ?>;CG5=85 AB8?5=488.) (9) A:;NG0NBAO 87 CG0AB8O 2 ?@>3@0<<5: * 2>5==>A;C60I85 8 A;C60I85 2 >>@C65==KE !8;0E; ** AB8?5=480BK, =5 8<5NI85 2>7<>6=>AB8 ?@81KBL 2 /?>=8N 2 A@>:8, CAB0=>2;5==K5 C=825@A8B5B><; *** :0=4840BC, 2 ?@>H;>< ?@>E>482H5<C >1CG5=85 ?> ?@028B5;LAB25==K< ?@>3@0<<0<, AB8?5=48O <>65B 1KBL ?@54>AB02;5=0 B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 ?@>H;> 1>;55 3-E ;5B A <><5=B0 53> 2>72@0I5=8O 87 /?>=88, 2> 2@5<O :>B>@KE :0=4840B 70=8<0;AO 8AA;54>20B5;LA:>9, ;81> ?@5?>4020B5;LA:>9 @01>B>9. !BC45=BK, >1CG02H85AO ?> ?@>3@0<<5 Monbukagakusho:Mext "/?>=A:89 O7K: 8 :C;LBC@0" <>3CB ?@5B5=4>20BL =0 AB8?5=48N AB06Q@0-8AA;54>20B5;O, 5A;8 >=8 ?> 2>72@0I5=88 =0 @>48=C 70:>=G8;8 >1CG5=85 8 ?>;CG8;8 2KAH55 >1@07>20=85. =>AB@0==K5 ABC45=BK, >1CG02H85AO 2 /?>=88 ?> A>2<5AB=>9 AB8?5=488 ?@028B5;LAB2 /?>=88 8 >@58, <>3CB AB0BL A>8A:0B5;O<8 40==>9 AB8?5=488 ?>A;5 2>72@0I5=8O =0 @>48=C. **** 5A;8 :0=4840B C65 O2;O5BAO ABC45=B>< O?>=A:>3> 2C70 (8<55B AB0BCA  College Student ) 8;8 2 =0AB>OI55 2@5<O 8;8 2 1C4CI5< ?>ABC?8B 2 >48= 87 C=825@A8B5B>2 /?>=88 G0AB=K< >1@07>< 2 ?5@8>4 A <><5=B0 ?>40G8 4>:C<5=B>2 4> =0G0;0 AB068@>2:8; ***** :0=4840B, >4=>2@5<5==> ?@8=8<0NI89 CG0AB85 2 4@C38E ?@>3@0<<0E (2:;NG0O ?@>3@0<<K, ?@54;0305<K5 ?@028B5;LAB2>< A2>59 AB@0=K) =5 <>65B @0AAG8BK20BL =0 ?>;CG5=85 AB8?5=488 >B Monbukagakusho:Mext. ****** 2 A;CG05 5A;8 :0=4840B O2;O5BAO 2K?CA:=8:>< 2C70 (ABC45=B>< 2K?CA:=>3> :C@A0), 8 4> CAB0=>2;5==>3> A@>:0 2C7 =5 70:0=G8205B, >= B5@O5B 2>7<>6=>ABL CG0AB2>20BL 2 ?@>3@0<<5 Monbukagakusho:Mext. 3. !   !"/ !" !@>: ?@54>AB02;5=8O AB8?5=488 7028A8B >B :C@A0 >1CG5=8O, 2K1@0==>3> AB8?5=480B><. >7<>6=K5 D>@<K ?@54>AB02;5=8O AB8?5=488: (1) 4;O AB8?5=480B>2, =5 ?@5B5=4CNI8E =0 ?>;CG5=85 CG5=>9 AB5?5=8 8 65;0NI8E >1CG0BLAO 2 :0G5AB25 AB065@0-8AA;54>20B5;O (A;CH0B5;O ;5:F89): (1) 2 3>40 (24 <5AOF0) A 0?@5;O 2010 3>40 ?> <0@B 2012 3>40, ;81> (2) 1 3>4 6 <5A. (18 <5AOF52) A >:BO1@O 2010 3>40 ?> <0@B 2012 3>40.  >1>8E A;CG0OE, 4;O ;8F, =5 7=0NI8E O?>=A:89 O7K:, 8;8 2;045NI8E 8< 2 =54>AB0B>G=>9 <5@5, ?@54?>;0305BAO 6-B8 <5AOG=K9 :C@A O?>=A:>3> O7K:0, :>B>@K9 2:;NG5= 2 >1I89 A@>: AB068@>2:8). (2) 4;O AB8?5=480B>2, 70G8A;5==KE 2 <038AB@0BC@C (master s course), 4>:B>@0=BC@C (doctoral course) O?>=A:>3> 2C70 8;8 =0 A?5F80;L=K9 :C@A - professional graduate course (4>?>;=8B5;L=K9 :C@A >1CG5=8O 4;O @O40 A?5F80;L=>AB59: =0?@8<5@, >@48=0BC@0 4;O 2@0G59) A@07C ?>A;5 ?@81KB8O 2 /?>=8N, AB8?5=48O 1C45B ?@54>AB02;5=0 =0 A@>:, =5>1E>48<K9 4;O 7025@H5=8O ?>;=>3> :C@A0 >1CG5=8O 2=5 7028A8<>AB8 >B 40BK ?@81KB8O 2 /?>=8N. ;O ;8F =5 7=0NI8E O?>=A:89 7K:, 8;8 2;045NI8E 8< 2 =54>AB0B>G=>9 <5@5 ?@54?>;0305BAO 4>?>;=8B5;L=K9 6-B8 <5AOG=K9 :C@A O?>=A:>3> O7K:0.  A;CG05 5A;8 AB8?5=480B ?>A;5 >1CG5=8O 2 AB0BCA5 AB065@0-8AA;54>20B5;O 70E>G5B AB0BL >D8F80;L=K< ABC45=B>< O?>=A:>3> 2C70 8;8 ?@>4>;68BL >1CG5=85 ?>A;5 <038AB@0BC@K (master s course) 8;8 :C@A0 A?5F80;8AB0 (professional graduate course) 2 4>:B>@0=BC@5, AB8?5=48O <>65B 1KBL ?@>4;5=0 ?@8 CA;>288 >B;8G=>9 0:045<8G5A:>9 CA?5205<>AB8 ?>A;5 ?>;CG5=8O A>>B25BAB2CNI53> @07@5H5=8O =0 ?@>4;5=85 AB8?5=488. (!B8?5=48O =5 <>65B 1KBL ?@>4;5=0 ;8F0<, >1CG0NI8<AO 2 :0G5AB25 AB065@0-8AA;54>20B5;O. 4=0:> AB8?5=480B <>65B ?@>4>;68BL A2>5 >1CG5=85 70 A2>9 AG5B). 1@0I05< 2=8<0=85, GB> AB8?5=480BK, 65;0NI85 ?@>4>;68BL >1CG5=85 2 :0G5AB25 >D8F80;L=KE ABC45=B>2 (?>A;5 AB0BCA0 AB065@0-8AA;54>20B5;O) =5 <>3CB @0AAG8BK20BL =0 ?@>4;5=85 AB8?5=488 2 A;54CNI8E A;CG0OE: 0. A;8 AB8?5=480B 65;05B ?@>4>;68BL >1CG5=85 2 <038AB@0BC@5 ?> 5AB5AB25==>9 A?5F80;L=>AB8, => 2 B5G5=85 24 <5AOF52 A <><5=B0 ?@81KB8O 2 /?>=8N 8 4> ?>A;54=53> 4=O ?@51K20=8O =5 <>65B ?>ABC?8BL 2 <038AB@0BC@C; 1. A;8 AB8?5=480B 65;05B ?@>4>;68BL >1CG5=85 2 <038AB@0BC@5 ?> 3C<0=8B0@=>9 8;8 >1I5AB25==>9 A?5F80;L=>AB8, => 2 B5G5=85 25 <5AOF52 A <><5=B0 ?@81KB8O 2 /?>=8N 8 4> ?>A;54=53> 4=O ?@51K20=8O =5 <>65B ?>ABC?8BL 2 <038AB@0BC@C; 2. A;8 AB8?5=480B 65;05B ?@>4>;68BL >1CG5=85 2 4>:B>@0=BC@5 ?> 5AB5AB25==>9 A?5F80;L=>AB8, => 2 B5G5=85 13 <5AOF52 A <><5=B0 ?@81KB8O 2 /?>=8N 8 4> ?>A;54=53> 4=O ?@51K20=8O =5 <>65B ?>ABC?8BL 2 4>:B>@0=BC@C; 3. A;8 AB8?5=480B 65;05B ?@>4>;68BL >1CG5=85 2 4>:B>@0=BC@5 ?> 3C<0=8B0@=>9 8;8 >1I5AB25==>9 A?5F80;L=>AB8, => 2 B5G5=85 24 <5AOF52 A <><5=B0 ?@81KB8O 2 /?>=8N 8 4> ?>A;54=53> 4=O ?@51K20=8O =5 <>65B ?>ABC?8BL 2 4>:B>@0=BC@C; 4. ,"+,  !"/+ !""# (1) !B8?5=48O:  2009 3>4C AB8?5=48O A>AB02;O5B 152 000 85= (4;O AB8?5=480B>2, >1CG0NI8EAO 2 AB0BCA5 AB065@0-8AA;54>20B5;O), 154000 85= (4;O ABC45=B>2 <038AB@0BC@K 8 :C@A0 A?5F80;8AB0), 155000 85= (4;O ABC45=B>2 4>:B>@0=BC@K), 2 7028A8<>AB8 >B @538>=0 4;O ABC45=B>2 <038AB@0BC@K 8 AB065@>2-8AA;54>20B5;59 : AC<<5 AB8?5=488 565<5AOG=> ?@8102;O5BAO 2000 8;8 3000 85=. (AC<<0 AB8?5=488 CAB0=02;8205BAO 8AE>4O 87 3>4>2>3> 1N465B0 8 <>65B <5=OBLAO). 4=0:> 2 A;CG05 ?@>?CA:>2 70=OB89 8;8 4>;3>3> >BACBAB28O 2 C=825@A8B5B5, AB8?5=48O 1C45B >B>720=0. !B8?5=48O >B7K205BAO 2 A;54CNI8E A;CG0OE: 0) 1=0@C65=85 ;>6=KE A2545=89 2 ?>40==KE 4>:C<5=B0E. 1) 0@CH5=85 ">@65AB25==>3> 1O70B5;LAB20, 40==>3> 8=8AB@C 1@07>20=8O, C;LBC@K, !?>@B0, 0C:8 8 "5E=8:8 /?>=88. 2) 8AF8?;8=0@=>5 =0:070=85 A> AB>@>=K C=825@A8B5B0 (=0?@8<5@, 8A:;NG5=85 87 2C70) 8;8 0:045<8G5A:0O =5CA?5205<>ABL. 3) @8 87<5=5=88 AB0BCA0 ?@51K20=8O 2 /?>=88 (A>3;0A=> ?0@03@0DC 1-4 @8;>65=8O : :BC >1 <<83@0F8>==>< :>=B@>;5 8 ?@87=0=88 AB0BCA0 1565=F52). 4) !B8?5=480B ?>;CG8; 3@0=B ?> 4@C3>9 ?@>3@0<<5 (8A:;NG0O ?>;CG5=85 A@54AB2 =0 ?@>2545=85 8AA;54>20=89). (2) 28018;5BK: ?@81KB85 2 /?>=8N: ?@54>AB02;O5BAO 028018;5B (M:>=><. :;0AA) ?> <0@H@CBC, CAB0=>2;5==><C Monbukagakusho: Mext >B 1;8609H53> : <5ABC 68B5;LAB20 AB8?5=480B0 @>AA89A:>3> <564C=0@>4=>3> 0M@>?>@B0 4> >2>3> ">:89A:>3> M@>?>@B0 (8;8 4> =081>;55 1;87:>3> : <5ABC =07=0G5=8O 0M@>?>@B0). "0:85 @0AE>4K, :0: ?@>574 >B 4><0 4> <564C=0@>4=>3> 0M@>?>@B0, 0M@>?>@B=K9 A1>@ 8 4@C385 ?>H;8=K =5 :><?5=A8@CNBAO. (;8609H89 : <5ABC 68B5;LAB20 AB8?5=480B0 <564C=0@>4=K9 0M@>?>@B >?@545;O5BAO A>3;0A=> A2545=8O<, 70O2;5==K< 2 0=:5B5). 0AE>4K =0 0280?5@5;5B =5 >?;0G820NBAO, 5A;8 AB8?5=480B ?@81C45B 2 /?>=8N 87 AB@0=K, 3@0640=8=>< :>B>@>9 >= =5 O2;O5BAO, 0 B0:65 2 A;CG05 ?@81KB8O 2 /?>=8N 4> 31 <0@B0 2010 3>40. 4=0:> 5A;8 F5;LN 2J5740 2 /?>=8N O2;O5BAO, =0?@8<5@, ?>;CG5=85 @07@5H5=8O =0 ?>ABC?;5=85 2 C=825@A8B5B /?>=88, B@0=A?>@B=K5 @0AE>4K =5 >?;0G820NBAO. >BJ574 87 /?>=88: >A;5 >:>=G0=8O A@>:0 2K?;0BK AB8?5=488 8 4> CAB0=>2;5==>9 MEXT 40BK ?> 70O2;5=8N AB065@0 ?@54>AB02;O5BAO 028018;5B (M:>=><. :;0AA) >B >2>3> ">:89A:>3> M@>?>@B0 (8;8 <564C=0@>4=>3> 0M@>?>@B0 A>3;0A=> >1KG=><C <0@H@CBC A;54>20=8O >B ?@8=8<0NI53> C=825@A8B5B0) 4> 1;8609H53> : <5ABC 68B5;LAB20 AB06Q@0 @>AA89A:>3> <564C=0@>4=>3> 0M@>?>@B0. * !B@0E>2:0 =0 ?5@5;5B 2 /?>=8N 8 >1@0B=> =5 ?@54>AB02;O5BAO. ** !B8?5=480B <>65B ?>;L7>20BLAO B>;L:> <564C=0@>4=K< 0M@>?>@B>< AB@0=K, 3@0640=8=>< :>B>@>9 >= O2;O5BAO. (3) ;0B0 70 >1CG5=85: @028B5;LAB2> /?>=88 15@5B =0 A51O @0AE>4K ?> >1CG5=8N, A40G5 2ABC?8B5;L=KE M:70<5=>2 8 >?;0BC 2ABC?8B5;L=>3> 27=>A0. 4=0:> 2 A;CG05 5A;8 AB8?5=480B =5 A405B 2ABC?8B5;L=K5 M:70<5=K 4;O >1CG5=8O 2 :0G5AB25 >D8F80;L=>3> ABC45=B0, B> @0AE>4K ?> >?;0B5 2ABC?8B5;L=KE M:70<5=>2 >= 15@5B =0 A51O. 5.  "  "  (1) >A>;LAB2> /?>=88 ?@>2>48B :>=:C@A=K9 >B1>@ :0=4840B>2 A@548 ?@5B5=45=B>2 =0 ?>;CG5=85 3@0=B0 ?> 8B>30< 0=:5B=KE 40==KE, A>15A54>20=8O 8 ?8AL<5==KE M:70<5=>2. (2) 8AL<5==K5 M:70<5=K 2:;NG0NB B5ABK ?> O?>=A:><C 8 0=3;89A:><C O7K:C. 064K9 :0=4840B 4>;65= A4020BL B5AB ?> O?>=A:><C O7K:C, 2 B> 2@5<O :0: B5AB ?> 0=3;89A:><C O7K:C O2;O5BAO =5 >1O70B5;L=K< 8 A405BAO ?> 65;0=8N :0=4840B0. (3) @8B5@88 >B1>@0 :0=4840B>2: >40G0 4>:C<5=B>2: :0=4840B 4>;65= ?@54>AB028BL A ?>A;54=53> <5AB0 CG51K 4>:C<5=B, ?>4B25@640NI89 E>@>H89 8;8 >B;8G=K9 C@>25=L CA?5205<>AB8 (2KH5 A@54=53>), ?>;=K9 8 45B0;L=K9 ?;0= 1C4CI8E 8AA;54>20=89, 0 B0:65 C:070BL AD5@C A2>59 A?5F80;870F88. 8AL<5==K5 M:70<5=K: 57C;LB0BK ?8AL<5==KE B5AB>2 ?> O?>=A:><C 8;8 0=3;89A:><C O7K:C 4>;6=K 1KBL 2KH5 >?@545;5==>3> C@>2=O. !>15A54>20=85: :0=4840B 4>;65= >1>A=>20BL A2>5 65;0=85 >1CG0BLAO 2 /?>=88 8 2;045BL 8=D>@<0F859 > O?>=A:8E 2C70E. @><5 B>3>, :0=4840B 4>;65= 2;045BL O?>=A:8< 8;8 0=3;89A:8< O7K:>< 2 AB5?5=8, 4>AB0B>G=>9 4;O A2>1>4=>3> >1I5=8O A =0CG=K< @C:>2>48B5;5< 2 /?>=88. 0=4840B, 65;0NI89 >1CG0BLAO ?> A?5F80;L=>AB8, B@51CNI59 2KA>:>3> C@>2=O 2;045=8O O?>=A:8< O7K:><, 4>;65= A>>B25BAB2>20BL MB><C B@51>20=8N. (4) 57C;LB0BK :>=:C@A=>3> >B1>@0 1C4CB >1JO2;5=K 2 A@>:8, CAB0=>2;5==K5 >A>;LAB2>< /?>=88 (5=5@0;L=K< :>=AC;LAB2><). (5) 0=4840B, CA?5H=> ?@>H54H89 :>=:C@A=K9 >B1>@, 4>;65= A2O70BLAO A O?>=A:8< 2C7><, 2 :>B>@>< >= E>B5; 1K >1CG0BLAO, 8 ?@8;>68BL <0:A8<0;L=K5 CA8;8O 4;O ?>;CG5=8O @07@5H5=8O 8;8 A>3;0A8O =0 >1CG5=85 ?> MB>9 ?@>3@0<<5 2 :0G5AB25 AB065@0-8AA;54>20B5;O 8;8 ABC45=B0 0A?8@0=BC@K 4> :>=F0 023CAB0. (6) 0;55 :0=4840BC =5>1E>48<> =0?@028BL 2 O?>=A:89 2C7 ?0:5B 4>:C<5=B>2, 0=0;>38G=K9 B><C, :>B>@K9 >= ?@54>AB028; 2 >A>;LAB2> /?>=88 (5=5@0;L=>5 :>=AC;LAB2>), A>AB>OI89 87: 0=:5BK, :>?88 48?;><0 A >F5=:0<8, ?;0= 8AA;54>20=89, A>3;0A>20==K9 A >A>;LAB2>< /?>>@J\^fX v j n    2    㳢q`Oq h h 3CJOJQJ^JaJ hTah 3CJOJQJ^JaJ h 35CJOJQJ\^JaJhlkCJOJQJ^JaJ"h 3CJOJQJ^JaJmH sH  hAh 3CJOJQJ^JaJh 3CJOJQJ^JaJhlkh 35OJQJ\^J#hlkhlk5OJQJ^JmH sH hlkh 35OJQJ^Jhlkhlk5OJQJ^J@ 4>v D%D%D%D%D%D%D%D%D%D%D%D%D%D%D%D%v:D%D%$ ]^`a$gd 3$ & F i]^`a$gd 3$]^a$gd 3$a$gdlk $]a$gd 30<RT&(>FTX,0vPl $ .!4!6!X!͹ͫ͹ͫ͹ͫzkz͹͹Z͹ͫͫ hh 3CJOJQJ^JaJh 36CJOJQJ^JaJ#hC8h 36CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ hC2h 3CJOJQJ^JaJh 3CJOJQJ^JaJ&h 356CJOJQJ\]^JaJ h 35CJOJQJ\^JaJ h5CJOJQJ\^JaJ hlk5CJOJQJ\^JaJ# .!p$(>))\*/1344456~78z9<=,BClED%D%sD%D%D%D%D%D%D%D%D%D%D%D%D%D%D%D%D%$^`a$gd 3$]`a$gd 3$]^a$gd 3$]^a$gd 3X!Z!!!""""p$x$$%%%%&%(%*%:%<%>%@%((ŴᒀjYG#hXh 35CJOJQJ^JaJ hCOh 3CJOJQJ^JaJ+hCOh 36CJOJQJ^JaJmH sH "h 3CJOJQJ^JaJmH sH  h/h 3CJOJQJ^JaJ hh 3CJOJQJ^JaJ hD>h 3CJOJQJ^JaJh 3CJOJQJ^JaJh|;CJOJQJ^JaJh 3CJOJQJ^JaJ h 35CJOJQJ\^JaJ((<)>)B)\)^)r)t)),,,--//.000>0@0N0T011233333 3v444444566>7Ӱӎ}}}ӎӰӎӰӎl h<h 3CJOJQJ^JaJ h6h 3CJOJQJ^JaJ h 35CJOJQJ\^JaJ hAh 3CJOJQJ^JaJ"h 3CJOJQJ^JaJmH sH  hl$h 3CJOJQJ^JaJh 3CJOJQJ^JaJh 3CJOJQJ^JaJ hCOh 3CJOJQJ^JaJ)>7B7d7f7777788z999999999:.:0:<:>:::::::<= >l>|>>>>>*?6?wwwwih 3OJQJ^JmH sH h3&h 3OJQJ^Jh 3OJQJ^J hB7h 3CJOJQJ^JaJ h5$h 3CJOJQJ^JaJ hwh 3CJOJQJ^JaJ"h 3CJOJQJ^JaJmH sH  h 35CJOJQJ\^JaJh 3CJOJQJ^JaJh.uCJOJQJ^JaJ(6?8?:?*OJQJ^Jh3&h 3OJQJ^JhB7h 3OJQJ^Jh 3OJQJ^Jh 3OJQJ^JmH sH hwh 3OJQJ^J$lE6GHJJJLOOPPQSSSWZ^]]^&a(aPab\ddD%D%D%D%D%D%D%D%D%D%D%D%D%D%D%D%$]^a$gd 3$]^a$gd 3$^`a$gd 3KKKK\KbKjKrKKKLLLMMNPPQQQQ8RRRͿͿͿͿ}oo^VJh^VCJOJQJaJh 3CJaJ hh 3CJOJQJ^JaJh^VCJOJQJ^JaJhX&CJOJQJ^JaJhX7CJOJQJ^JaJ&he^Lh 35CJOJQJ\^JaJ#hh5CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJh 3CJOJQJ^JaJ h 35CJOJQJ\^JaJ&h 356CJOJQJ\]^JaJRSSSSSSSTTTTTTT WWDXLXNXXRYVYbYdYΎᚈwffXG hwhwCJOJQJ^JaJhPm'CJOJQJ^JaJ hh 3CJOJQJ^JaJ h2%h 3CJOJQJ^JaJ"h 3CJOJQJ^JaJmH sH  hAh 3CJOJQJ^JaJ&h 356CJOJQJ\]^JaJ h 35CJOJQJ\^JaJ h>h 3CJOJQJ^JaJh 3CJOJQJ^JaJ h^Vh 3CJOJQJ^JaJdYZ4ZZZZZ*[2[^^^^^^_L___a"a$a&a(aPaVabb\dbddddӿs___&hh 35CJOJQJ\^JaJ h-h 3CJOJQJ^JaJ h 35CJOJQJ\^JaJ"h 3CJOJQJ^JaJmH sH h 3CJOJQJ^JaJh 3OJQJ^J&h 356CJOJQJ\]^JaJ hwh 3CJOJQJ^JaJh+(CJOJQJ^JaJhwCJOJQJ^JaJd0fTffffVgpggfhiijj@jJjNjjjjkkk~llHmmmm}l}[II޲#h_h 3>*CJOJQJ^JaJ h5CJOJQJ\^JaJ hM}h 3CJOJQJ^JaJ&h'7h 35CJOJQJ\^JaJhOJ(>*CJOJQJ^JaJ#h'h 3>*CJOJQJ^JaJh 3>*CJOJQJ^JaJh 3CJOJQJ^JaJh`e>*CJOJQJ^JaJh>*CJOJQJ^JaJ#h'7h 3>*CJOJQJ^JaJdfgjkmP̚FHb lJ:D%D%D%D%D%D%D%D%D%$]^a$gd 3 $]a$gdS$]`a$gdS$]`a$gd 3$ & F]a$gd 3mmmmođƑTVhʚH2̹ިwiXF7h 3>*CJOJQJ^JaJ#h(kh 3>*CJOJQJ^JaJ hLhLCJOJQJ^JaJhLCJOJQJ^JaJhmCJOJQJ^JaJ h1kh 3CJOJQJ^JaJ"h 3CJOJQJ^JaJmH sH  h_h 3CJOJQJ^JaJ hSC5CJOJQJ\^JaJU#h_h 3>*CJOJQJ^JaJ&h'7h 35CJOJQJ\^JaJh 3CJOJQJ^JaJ=88 (5=5@0;L=K< :>=AC;LAB2><), 0 B0:65 A2845B5;LAB2> >1 CA?5H=>< ?@>E>645=88 M:70<5=>2, 2K40==>5 >A>;LAB2>< /?>=88 (5=5@0;L=K< :>=AC;LAB2><). > A2>5<C CA<>B@5=8N, O?>=A:89 2C7 <>65B 70?@>A8BL 4>?>;=8B5;L=K5 4>:C<5=BK. (7) :>=G0B5;L=>5 @5H5=85 > ?@54>AB02;5=88 :0=4840BC AB8?5=488 ?> 40==>9 ?@>3@0<<5 1C45B ?@8=OB> MEXT ?>A;5 @0AA<>B@5=8O @57C;LB0B>2 :>=:C@A=>3> >B1>@0 8 ?@>F54C@K A>3;0A>20=8O A O?>=A:8< 2C7><. 1@0I05< 2=8<0=85 :0=4840B>2, GB> CA?5H=>5 ?@>E>645=85 :>=:C@A=>3> >B1>@0 2 >A>;LAB25 /?>=88 (5=5@0;L=>< :>=AC;LAB25) =5 O2;O5BAO ?>;=>9 30@0=B859 ?>;CG5=8O AB8?5=488. * 8AL<5==K5 M:70<5=K:  4>?>;=5=85 : >1O70B5;L=><C B5ABC ?> O?>=A:><C O7K:C 65;0NI85 A40NB B5AB ?> 0=3;89A:><C O7K:C, :>B>@K9 ?><>65B >?@545;8BL O7K:>2K5 A?>A>1=>AB8 :0=4840B0. "0:65 @57C;LB0B ?8AL<5==>3> M:70<5=0 ?> O?>=A:><C O7K:C ?><>65B >?@545;8BL, :0:>9 8=B5=A82=>AB8 :C@A O?>=A:>3> O7K:0 1C45B =5>1E>48< AB8?5=480BC ?>A;5 ?@81KB8O 2 /?>=8N. ** A;8 :0=4840B, 65;0NI89 A?5F80;878@>20BLAO 2 B0:8E >1;0ABOE :0: O?>=A:0O ;8=328AB8:0, O?>=A:0O ;8B5@0BC@0, 8AB>@8O /?>=88, O?>=A:>5 70:>=>40B5;LAB2>, =5 2;0455B 2 4>AB0B>G=>9 AB5?5=8 O?>=A:8< O7K:><, =5 <>65B 1KBL ?@8=OB =0 ?@>3@0<<C 70 8A:;NG5=85< >A>1KE A;CG052. "0:65 =5 <>65B 1KBL ?@8=OB =0 ?@>3@0<<C :0=4840B, :>B>@K9 ?>A;5 ?>40G8 4>:C<5=B>2 =0 ?@>3@0<<C ?@>2>48B 8AA;54>20=8O A>3;0A=> 70O2;5==><C ;0=C 8AA;54>20=89 70 ?@545;0<8 /?>=88. *** >A;5 >1JO2;5=8O @57C;LB0B>2 :>=:C@A=>3> >B1>@0 :0=4840B, =5 ?>;CG82H89 4> :>=F0 8N;O 2010 3>40 A>3;0A8O #0, 02B><0B8G5A:8 8A:;NG05BAO 87 CG0AB8O 2 ?@>3@0<<5.  A;CG05 5A;8 :0=4840B ?>;CG05B C254><;5=85 ?> @57C;LB0B0< :>=:C@A0 > 53> 2:;NG5=88 2 @575@2=K9 A?8A>:, >= <>65B 1KBL 2:;NG5= 2 >A=>2=>9 A?8A>: 4> :>=F0 8N;O 2010 3>40, 5A;8 4@C3>9 :0=4840B ?> :0:8<-;81> ?@8G8=0< >B:07K205BAO >B AB068@>2:8 8;8 8A:;NG05BAO 87 CG0AB8O 2 ?@>3@0<<5. 6.  /  /  #'/  # !""% (1) !B8?5=480B 1C45B ?@>E>48BL >1CG5=85 2 B>< 2C75, >B :>B>@>3> 1C45B ?>;CG5=> @07@5H5=85, 2 :0G5AB25 >D8F80;L=>3> ABC45=B0 8;8 AB065@0-8AA;54>20B5;O ?>A;5 A40G8 2A5E =5>1E>48<KE M:70<5=>2 8 ?@>E>645=8O >:>=G0B5;L=>3> >B1>@0. (!B8?5=480BK, 70G8A;5==K5 2 2C7 2 :0G5AB25 >D8F80;L=KE ABC45=B>2, =0G8=0NB >1CG5=85 157 ?@5420@8B5;L=>3> MB0?0 (AB065@-8AA;54>20B5;L).  A;CG05 5A;8 AB8?5=480B 8<5; 4>3>2>@5==>ABL A 2C7><, MEXT A2O65BAO A MB8< 2C7>< 8 A>3;0AC5B 2>?@>A > AB068@>2:5. A;8 2C7, 2K1@0==K9 :0=4840B><, O2;O5BAO <C=8F8?0;L=K< 8;8 G0AB=K<, 2>7<>6=>, 2 A8;C D8=0=A>2KE ?@8G8= :0=4840BC 1C45B >B:070=> 2 >1CG5=88 2 =5<. ;O :0=4840B>2, =5 ?>;CG82H8E A>3;0A8O 8;8 @5:><5=40F88 2C70, MEXT A0<>AB>OB5;L=> ?@8<5B @5H5=85 > <5AB5 ?@>E>645=8O AB068@>2:8.  MB>< A;CG05, ?><5=OBL 8=AB8BCB ?> 65;0=8N :0=4840B0 =5 ?@54AB02;O5BAO 2>7<>6=K<. @><5 B>3>, 5ABL 25@>OB=>ABL, GB> C MEXT <>3CB 2>7=8:=CBL 70B@C4=5=8O A ?>8A:>< =0CG=>3> @C:>2>48B5;O ?> 2K1@0==>9 :0=4840B>< >1;0AB8 8AA;54>20=8O; 5A;8 C=825@A8B5B, A :>B>@K< A>3;0A>2K205BAO AB068@>2:0, ?@8=8<05B @5H5=85 >1 >B:075, B> 70G8A;5=85 =0 ?@>3@0<<C 1C45B =52>7<>6=K<. (2) 0=OB8O, ;5:F88, =0CG=>5 @C:>2>4AB2> ?@>2>4OBAO, :0: ?@028;>, =0 O?>=A:>< O7K:5. (3) !B8?5=480BK, 2 =54>AB0B>G=>9 AB5?5=8 2;045NI85 O?>=A:8< O7K:><, ?5@2K5 ?>;3>40 ?@>E>4OB :C@A O?>=A:>3> O7K:0 2 2C75, C:070==>< Monbukagakusho: Mext . 025@H82 :C@A >1CG5=8O O?>=A:><C O7K:C, AB8?5=480BK =0?@02;ONBAO 2 B>B 8=AB8BCB, 345 >=8 1C4CB ?@>2>48BL 8AA;54>20=85. 4=0:> 5A;8 AB8?5=480BK =5 A<>3CB 2 4>AB0B>G=>9 AB5?5=8 >2;045BL O?>=A:8< O7K:>< 4;O ?@>2545=8O A2>53> 8AA;54>20=8O, AB8?5=48O <>65B 1KBL >B>720=0 (?. 4 (1)). (4) !B8?5=480BK, =5 =C640NI85AO 2 4>?>;=8B5;L=>< 87CG5=88 O?>=A:>3> O7K:0, ?>ABC?0NB A@07C 2 B>B 2C7, 345 >=8 1C4CB ?@>2>48BL A2>8 8AA;54>20=8O 2 :0G5AB25 AB065@0-8AA;54>20B5;O 8;8 >D8F80;L=>3> ABC45=B0. (5) !B8?5=480BK, 65;0NI85 2 E>45 AB068@>2:8 87<5=8BL A2>9 AB0BCA A> AB065@0-8AA;54>20B5;O =0 >D8F80;L=>3> ABC45=B0 8;8 ?@>4>;68BL >1CG5=85 2 4>:B>@0=BC@5 O?>=A:>3> 2C70 8;8 ?> :C@AC A?5F80;8AB0, 4>;6=K 2K45@60BL 2ABC?8B5;L=K5 M:70<5=K. A;8 ?@8 MB>< AB8?5=480B E>G5B ?@>4>;60BL ?>;CG0BL ?@028B5;LAB25==CN AB8?5=48N, 5<C =5>1E>48<> 1C45B ?@>9B8 :>=:C@A=K9 >B1>@ 8 ?>;CG8BL @07@5H5=85 =0 ?@>4;5=85 AB8?5=488 (?.3.(2).) (6) A;8 AB8?5=480B, >1CG0NI89AO 2 AB0BCA5 AB065@0-8AA;54>20B5;O 65;05B ?@>4>;68BL A2>5 >1CG5=85 2 :0G5AB25 >D8F80;L=>3> ABC45=B0, :0: ?@028;>, >= 4>;65= ?>ABC?0BL 2 <038AB@0BC@C B>3> 65 2C70. 4=0:> =5:>B>@K5 AB8?5=480BK 2 A8;C A?5F8D8:8 >1;0AB8 8AA;54>20=8O 8;8 ?@>O2;5==KE A?>A>1=>AB59 8<5NB 2>7<>6=>AB8 2K1@0BL 4@C3>9 2C7 ?>A;5 ?>;CG5=8O A>>B25BAB2CNI53> @07@5H5=8O. @8<5G0=85: *  A8AB5<5 O?>=A:>3> >1@07>20=8O :C@A <038AB@0BC@K A>AB02;O5B 2 3>40 ?>A;5 16 ;5B >1CG5=8O (2:;NG0O H:>;C), :C@A 4>:B>@0 A>AB02;O5B 3 3>40 ?>A;5 >:>=G0=8O <038AB@0BC@K. !>>B25BAB2CNI85 AB5?5=8 ?@8AC640NBAO ?>A;5 CA?5H=>3> >:>=G0=8O :C@A0, A40G8 =5>1E>48<KE M:70<5=>2 8 70I8BK 48AA5@B0F88. **  <548F8=5, AB><0B>;>388 8 25B5@8=0@88 :C@A 4>:B>@0 A>AB02;O5B 4 3>40 (157 <038AB@0BC@K). ;O ?>ABC?;5=8O 2 4>:B>@0=BC@C =5>1E>48<> >:>=G8BL CG51=K9 :C@A, @0AAG8B0==K9 =0 18 ;5B >1CG5=8O (2:;NG0O H:>;C). >6=> >:>=G8BL :C@A, @0AAG8B0==K9 =0 16 ;5B >1CG5=8O (2:;NG0O H:>;C), => :@><5 MB>3> =5>1E>48<> 5IQ 420 3>40 8AA;54>20B5;LA:>9 @01>BK 2 , 8=AB8BCB5, ;81> 2 ;01>@0B>@88. > MB> B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 >1@07>20=85 AB065@0 1C45B A>>B25BAB2>20BL B@51C5<><C O?>=A:8< 2C7>< >1@07>20=8N. *** @>D5AA8>=0;L=K9 :C@A  MB> =>2K9 B8? ?>AB2C7>2A:>3> >1@07>20=8O, A?5F80;L=> ?@54=07=0G5==K9 4;O 2K?CA:=8:>2 2C7>2, 2;045NI8E E>@>H59 B5>@5B8G5A:>9 107>9. C@A 405B 2>7<>6=>ABL ABC45=B0< =0 >A=>25 B5>@5B8G5A:8E ?>7=0=89 ?>;CG8BL ?@0:B8G5A:89 >?KB. !B0=40@B=K9 A@>: >1CG5=8O A>AB02;O5B 2 3>40 8;8 >B 3>40 4> 42CE 2 7028A8<>AB8 >B 2C70; ?> >:>=G0=88 ?@8AC6405BAO AB5?5=L ?@>D5AA8>=0;0 (=0?@8<5@,  Master of Public Policy (specialized occupation) ); 2 B>< G8A;5 ACI5AB2C5B :C@A 4;O N@8AB>2, A@>: >1CG5=8O =0 :>B>@>< A>AB02;O5B 3 3>40, 0 ?> >:>=G0=88 :C@A0 ?@8AC6405BAO AB5?5=L ?@>D5AA8>=0;0  Doctor of Law (specialized occupation) . ****ABC?8B5;L=K5 M:70<5=K 2 <038AB@0BC@C (0A?8@0=BC@C) O?>=A:>3> 2C70 >B;8G0NBAO 2 7028A8<>AB8 >B 2C70. 0: ?@028;>, MB> 420 8=>AB@0==KE O7K:0, ?@54<5B ?> A?5F80;L=>AB8, @5D5@0B 8 4@. 7.  ', #"  #' !" 0=4840B 4>;65= ?@54>AB028BL 2 >A>;LAB2> 8;8 5=:>=AC;LAB2> 3 :><?;5:B0 =865A;54CNI8E 4>:C<5=B>2 4> C:070==>3> A@>:0. 48= :><?;5:B 4>;65= A>45@60BL >@838=0;K 4>:C<5=B>2, 420 4@C38E  :>?88 (:@><5 1;0=:>2 0=:5B). @54>AB02;5==K5 4>:C<5=BK >1@0B=> =5 2K40NBAO. 1I55 :>;-2> 4>:C<5=B>2: @838=0; >?8O (1) =:5B0 (1;0=: CAB0=>2;5==>3> >1@07F0) 3 =5B (?> >4=><C >@838=0;C 2 :064K9 87 B@5E :><?;5:B>2) (2) 1;0ABL 87CG5=8O 8 ?;0= 8AA;54>20=8O (@8;>65=85) 1 2 (3) $>B>3@0D88 (4.5E3.5 A<), A45;0==K5 2 ?>A;54=85 6 <5AOF52 4 (=0 >1@0B=>9 AB>@>=5 =5>1E>48<> ?>4?8A0BL $ 8 3@0640=AB2> 8 ?@8:@5?8BL : 0=:5B5) (4) >?8O ?@8;>65=8O : 48?;><C A >F5=:0<8* 1 2 (8;8 2K?8A:0 A >F5=:0<8 87 70G5B=>9 254><>AB8 70 :064K9 0:045<8G5A:89 3>4 (4;O ABC45=B>2) (5) >?8O 48?;><0 >1 >:>=G0=88 2C70 (?> ?>A;54=5<C <5ABC CG51K)* 1 2 0=4840B0<, 5I5 =5 ?>;CG82H8< 48?;><, =5>1E>48<> ?@54>AB028BL A?@02:C 87 2C70, ?>4B25@640NICN 53> ?>;CG5=85 2 CAB0=>2;5==K5 A@>:8 (6) 5:><5=40F8O 87 2C70, :>B>@K9 >:>=G8; :0=4840B 1 2 (>B @5:B>@0, 45:0=0 8;8 =0CG=>3> @C:>2>48B5;O) (7) 5:><5=40F8O A =0AB>OI53> <5AB0 @01>BK 1 2 (B>;L:> 4;O @01>B0NI8E :0=4840B>2) (8) 548F8=A:>5 A2845B5;LAB2> (1;0=:) 1 2 (9) >?8O A2845B5;LAB20 > ?@8A2>5=88 CG5=>9 AB5?5=8 (5A;8 5ABL) 1 2 (10) >=A?5:B =0CG=>9 @01>BK (B578AK) 1 2 (11) !=8<:8 @01>B 8;8 72C:>70?8A8 2KABC?;5=89 (B>;L:> 4;O A?5F80;8AB>2 2 >1;0AB8 <C7K:8 8 8A:CAAB20) @8<5G0=8O: * A5 4>:C<5=BK 4>;6=K 1KBL 70?>;=5=K =0 0=3;89A:>< 8;8 O?>=A:>< O7K:0E, ;81> : =8< 4>;65= 1KBL ?@8;>65= ?5@52>4 =0 >4=>< 87 MB8E O7K:>2. ** 5 4>?CA:05BAO 8A?>;L7>20=85 :>?89 D>B>3@0D89. @838=0;K D>B>3@0D89 4>;6=K 1KBL =0 2A5E =5>1E>48<KE 1;0=:0E. ***  A2O78 A B5<, GB> B0:85 <0B5@80;K, :0: >1;0ABL 8AA;54>20=8O 8 ?;0= 8AA;54>20=8O 1C4CB 206=K ?@8 @0A?@545;5=88 2 C=825@A8B5BK, 206=> B>G=> 8 OA=> 87;>68BL A2>N A?5F80;870F8N 8 ?;0= 8AA;54>20=89. **** K?8A:0 A >F5=:0<8 70 :064K9 0:045<8G5A:89 3>4 4>;6=0 A>45@60BL 8=D>@<0F8N >1 >1J5<5 ?>;CG5==KE 7=0=89 (:>;-2> G0A>2, >F5=:8 8 B.4.). ***** >?88 48?;><0 8 A2845B5;LAB20 > ?@8A2>5=88 =0CG=>9 AB5?5=8 4>;6=K 1KBL 7025@5=K 2C7><, 2K402H8< >@838=0;K MB8E 4>:C<5=B>2 8;8 =>B0@80;L=>. ******  :0G5AB25 :>=A?5:B0 =0CG=>9 @01>BK <>6=> ?@54AB028BL :>=A?5:B 48?;><=>9 @01>BK, 48AA5@B0F88, ?C1;8:0F88. !;54C5B >1@0B8BL 2=8<0=85, GB> MB> 1C45B >A=>2=K< 4>:C<5=B><, >?@545;ONI8< C@>25=L 0:045<8G5A:8E A?>A>1=>AB59. 8. '/ 0==K9 4>:C<5=B O2;O5BAO ?5@52>4>< 4;O @CAA:>O7KG=KE 3@0640= A >@838=0;0 =0 O?>=A:>< O7K:5, 2K?>;=5==K9 =D>@<0F8>==K< >B45;>< >A>;LAB20 /?>=88 2 >A:25 8 4>?>;=5==K9 8=D>@<0F859, =5 ?@54AB02;5==>9 2 >@838=0;5. 5:>B>@K5 =5B>G=>AB8 2>7<>6=K, =>, 2 ;N1>< A;CG05, =D>@<0F8>==K9 >B45; >A>;LAB20 /?>=88 2 >A:25  =5A5B >B25BAB25==>AB8 70 =5?@028;L=>5 8AB>;:>20=85 A>45@60=8O 4>:C<5=B0. (1) 5;0B5;L=>, GB>1K ?5@54 ?>574:>9 2 /?>=8N AB8?5=480B =0G0; 87CG0BL O?>=A:89 O7K:, C7=0; > :;8<0B5 /?>=88, >1KG0OE 8 =@020E O?>=F52, C=825@A8B5B5, 2 :>B>@K9 >= 545B. (2) 0AB>OB5;L=> @5:><5=4C5BAO, GB>1K AB8?5=480B 8<5; ?@8 A515 >:>;> 1.500 4>;;0@>2 8;8 M:2820;5=B 2 4@C3>9 20;NB5 4;O ?>:@KB8O @07;8G=KE A@>G=KE @0AE>4>2 ?> ?@81KB8N 2 /?>=8N. (3) @>6820=85 1. 1I568B8O 4;O 8=>AB@0==KE ABC45=B>2, C?@02;O5<K5 JASSO (/?>=A:0O @30=870F8O ?><>I8 ABC45=B0<). !B8?5=480BK, =0?@02;5==K5 2 C=825@A8B5BK @09>=>2 ">:8>, A0:0 8;8 >1M, <>3CB, ?> 65;0=8N, ?>A5;8BLAO 2 >4=>< 87 4><>2 4;O 8=>AB@0==KE ABC45=B>2, C?@02;O5<KE JASSO. 4=0:>, 87-70 >3@0=8G5=8O :>;8G5AB20 :><=0B, =5 2A5 65;0NI85 <>3CB ?>A5;8BLAO 2 MB8E 4><0E. 2. 1I568B8O 4;O 8=>AB@0==KE ABC45=B>2 ?@8 3>AC40@AB25==KE C=825@A8B5B0E.  =0AB>OI55 2@5<O >:>;> 90 3>AC40@AB25==KE C=825@A8B5B>2 8<5NB >1I568B8O 4;O 8=>AB@0==KE ABC45=B>2. !B8?5=480BK, 70G8A;5==K5 2 MB8 C=825@A8B5BK, <>3CB, ?> 65;0=8N, ?>A5;8BLAO 2 MB8 >1I568B8O A>3;0A=> >?@545;5==K< ?@028;0<. 4=0:>, 87-70 >3@0=8G5=8O :>;8G5AB20 :><=0B, =5 2A5 65;0NI85 <>3CB ?>A5;8BLAO 2 MB8E 4><0E. 3. '0AB=K5 4><0 8 :20@B8@K.  A;CG05 5A;8 AB8?5=480B =5 A<>65B ?>A5;8BLAO =8 2 >4=>< 87 2KH5C:070==KE 702545=89, A;54C5B ?>A5;8BLAO 2 >1KG=>< >1I568B88 C=825@A8B5B0, ;81> 2 G0AB=KE 4><0E. #=825@A8B5B A>459AB2C5B 2 ?>8A:0E 68;LO. C6=> CG8BK20BL, GB> <>3CB 2>7=8:=CBL B@C4=>AB8 A ?@54>AB02;5=85< 68;LO 2 A5<59=>< >1I568B88, ?>MB><C 2 MB>< A;CG05 AB8?5=480BC A;54C5B A=0G0;0 ?@85E0BL 8 =09B8 68;L5, 0 70B5< ?@83;0H0BL AC?@C30 (AC?@C3C) 8;8 G;5=0 A5<L8. 4. > 2>72@0I5=88 87 /?>=88 AB8?5=480BC @5:><5=4C5BAO A>>1I8BL >1 MB>< 2 >A>;LAB2> /?>=88 2 >A:25 8;8 5=:>=AC;LAB20 /?>=88 2 >AA88. 9.    + 8 0?@5;O 2009 3>40 0G0;> @0A?@>AB@0=5=8O 0=:5B 25 <0O 2009 3>40 :>=G0=85 ?@85<0 70O2;5=89 1 8N=O 2009 3>40 ?>25I5=85 > @57C;LB0B0E :>=:C@A0 0=:5B 13, 14 8N=O 2009 3>40 (>A:20) 8AL<5==K5 M:70<5=K 8 A>15A54>20=85 4;O 3@0640= $ 0B0 8 <5AB> ?@>2545=8O ?8AL<5==KE M:70<5=>2 8 A>15A54>20=8O 4;O 3@0640= @<5=88 CB>G=ONBAO 29-30 8N=O 2009 3>40 ?>25I5=85 > @57C;LB0B0E 1 MB0?0 :>=:C@A=>3> >B1>@0 O=20@L 2010 3>40 @8=OB85 @5H5=8O Monbukagakusho: Mext 8 C=825@A8B5B0<8 0?@5;L 2010 3>40 @81KB85 2 /?>=8N ?5@2>9 3@C??K >:BO1@L 2010 3>40 @81KB85 2 /?>=8N 2B>@>9 3@C??K <0@B 2012 3>40 025@H5=85 ?@>3@0<<K 10.   ' // (1) 0O2;5=8O 4>;6=K 1KBL >B?@02;5=K ?> ?>GB5 8;8 2@CG5=K ;8G=>. $0:A8<8;L=0O ?5@540G0 4>:C<5=B>2  4>?CA:05BAO. (2)  A@>:5 ?@85<0 70O2;5=89 8 2 A>45@60=88 40==>3> 4>:C<5=B0 2>7<>6=K 87<5=5=8O. ">G=CN 8=D>@<0F8N 2K <>65B5 ?>;CG8BL 2 =D>@<0F8>==>< >B45;5 >A>;LAB20 /?>=88 2 >A:25 8;8 5=5@0;L=KE >=AC;LAB20E /?>=88. (3) 8B5;8 !0=:B-5B5@1C@30 8 5=8=3@04A:>9 >1;0AB8 ?>40NB 70O2;5=8O 2 5=:>=AC;LAB2> 2 !0=:B-5B5@1C@35. @8<>@A:>3> :@0O, 0<G0BA:>3> :@0O, 03040=A:>9 >1;. - 2 5=:>=AC;LAB2> 2> ;0482>AB>:5. %010@>2A:>3> :@0O, 2@59A:>9 02B>=><=>9 >1;0AB8, <C@A:>9 >1;0AB8, '8B8=A:>9 >1;0AB8, @:CBA:>9 >1;0AB8, 38=A:>3> C@OBA:>3> 02B>=><=>3> >:@C30, 5A?C1;8:8 C@OB8O 8 5A?C1;8:0 !0E0 (/:CB8O) - 2 5=:>=AC;LAB2> 2 %010@>2A:5. !0E0;8=A:>9 >1;. - 2 5=:>=AC;LAB2> 2 .6=>-!0E0;8=A:5. 8B5;8 !% >AB0;L=KE @538>=>2 >AA89A:>9 $545@0F88 8 @<5=88 ?>40NB 70O2;5=8O 2 >A>;LAB2> /?>=88 2 >A:25: >:C<5=BK A;54C5B ?>4020BL 2 ?>A>;LAB2> /?>=88 ?> 04@5AC: >A:20, @>E>;LA:89 ?5@5C;>:, 4.27. (=-B A 10:00 4> 17:30 :@><5 >1545==>3> 2@5<5=8 A 13:00 4> 14:00) ( @8 >B?@02:5 4>:C<5=B>2 ?> ?>GB5 A;54C5B C:07K20BL ?>;=K9 ?>GB>2K9 04@5A >A>;LAB20 /?>=88: 129090, >A:20, @>E>;LA:89 ?5@5C;>:, 4.27 >A>;LAB2> /?>=88, =D>@<0F8>==K9 >B45;, 3-65 :8O<0 "8M:> (! C:070=85< =0720=8O ?@>3@0<<K =0 :>=25@B5!) ( >=B0:B=K9 B5;5D>= =D>@<0F8>==>3> >B45;0 >A>;LAB20 /?>=88 2 >AA88: (495) 229-2574; e-mail:kobun-local3@japan.orc.ru; http: //  HYPERLINK "http://www.ru.emb-japan.go.jp" www.ru.emb-japan.go.jp PAGE 6 ZDF0|X`bj ϾygYKYhIr|CJOJQJ^JaJh`eCJOJQJ^JaJ"h 3CJOJQJ^JaJmH sH  hDh 3CJOJQJ^JaJh 3CJOJQJ^JaJ(hiG"h 3CJOJQJ^JaJmH sH  hiG"h 3CJOJQJ^JaJ h 35CJOJQJ\^JaJ#h(kh 3>*CJOJQJ^JaJh 3>*CJOJQJ^JaJh`e>*CJOJQJ^JaJ.2:TZ^bdjlr 4HJRZڰްVx8ϷϑϑzfTCCCC h 8Mh 3CJOJQJ^JaJ#h 8Mh 3CJOJQJ\^JaJ&hKh 35CJOJQJ\^JaJ,hmh 35B* CJOJQJ^JaJph h 35CJOJQJ\^JaJ)h 35B* CJOJQJ\^JaJph/hUh 35B* CJOJQJ\^JaJphh 3CJOJQJ^JaJ"h 3CJOJQJ^JaJmH sH  hAh 3CJOJQJ^JaJ8:Tļڼܼ"$(*024JL`dfhڿ<z|*оооооо򭾭ооᗄq$h$n5>*B*OJQJ\^Jph$h+(5>*B*OJQJ\^Jph*h?h 35>*B*OJQJ\^Jph hh 3CJOJQJ^JaJ"h 3CJOJQJ^JaJmH sH  hhvvh 3CJOJQJ^JaJ h 35CJOJQJ\^JaJh 3CJOJQJ^JaJ(:Tthڿ޿<FH"&BFD%D%D%D%D%D%D%D%sD%v:D%sD%v:D%s $^a$gd$#V$^`a$gd0O $^a$gd 3$]^a$gd 3*2Thx|DFHTıכr_L_B1 h$#Vh 3CJOJQJ^JaJhPm'OJQJ^J$h<h<5B*OJQJ^Jph$h<hPm'5B*OJQJ^Jph$h 35>*B*OJQJ\^Jph*h?hom5>*B*OJQJ\^Jph*homhom5>*B*OJQJ\^Jph$hom5>*B*OJQJ\^Jph$h&;y5>*B*OJQJ\^Jph*h?h 35>*B*OJQJ\^Jph$h0O5>*B*OJQJ\^Jph"dl,xz"&*.ĭsssseTCTs h$#VhPm'CJOJQJ^JaJ h$#Vh 3CJOJQJ^JaJh$#VCJOJQJ^JaJ h$#Vh 3CJOJQJ^JaJ)h0OhPm'B*CJOJQJ^JaJph&h0O5B*CJOJQJ^JaJph,h0Oh0O5B*CJOJQJ^JaJph&h0O5B*CJOJQJ^JaJph,haahPm'5B*CJOJQJ^JaJph h$#VhPm'CJOJQJ^JaJ.<LNxz|@BDFJXbd6FJ\^4ᾭᾭ̾rrrhfCJOJQJ^JaJhOScCJOJQJ^JaJh=CJOJQJ^JaJ h$#Vh$#VCJOJQJ^JaJ h$#Vh$#VCJOJQJ^JaJh$#VCJOJQJ^JaJ)haahaaB*CJOJQJ^JaJph h$#Vh 3CJOJQJ^JaJhaaCJOJQJ^JaJ,Z@f~r8nLD%sD%D%D%D%D%D%D%D%D%$]^a$gdC)$]^a$gd 3$]^a$gd 3 $^a$gd 34>BF\zf~z ŷ}l^PBP^h.CJOJQJ^JaJhfCJOJQJ^JaJh 3CJOJQJ^JaJ h@?ph 3CJOJQJ^JaJ)haah 3B*CJOJQJ^JaJph h 35CJOJQJ\^JaJ&h$#Vh 35CJOJQJ\^JaJh=CJOJQJ^JaJhs]CJOJQJ^JaJhfCJOJQJ^JaJ h$#Vh 3CJOJQJ^JaJhaaCJOJQJ^JaJ"8BDJ "$nvŴ|kkZkLkkhHlCJOJQJ^JaJ hW!h 3CJOJQJ^JaJ h 35CJOJQJ\^JaJh CJOJQJ^JaJhs]CJOJQJ^JaJh 3CJOJQJ^JaJhfCJOJQJ^JaJ hfph 3CJOJQJ^JaJ)haah 3B*CJOJQJ^JaJph)haahfB*CJOJQJ^JaJph hC2h 3CJOJQJ^JaJV`bHLìەÇsbbQs@ hC)5CJOJQJ\^JaJ hHl5CJOJQJ\^JaJ hC)5CJOJQJ\^JaJ&hHlhC)5CJOJQJ\^JaJhC)CJOJQJ^JaJ,hhC)56CJOJQJ\]^JaJ,hAFhC)56CJOJQJ\]^JaJ.hC)56CJOJQJ\]^JaJmH sH &hC)56CJOJQJ\]^JaJ hC)5CJOJQJ\^JaJ<VLNRT\^ĶĶĶysiXG6G hs]5CJOJQJ\^JaJ h 35CJOJQJ\^JaJ hVhHlCJOJQJ^JaJhVCJOJQJ hHlCJhHlCJOJQJ^JaJ#hHlhHl5CJOJQJ^JaJh55CJOJQJ^JaJh=CJOJQJ^JaJh=CJOJQJ^JaJ hl$h=CJOJQJ^JaJ,hl$h=56CJOJQJ\]^JaJ&hl$h=5CJOJQJ\^JaJL^dPPBDD%D%D%D%T]^`TgdO$ G]^ `Ga$gds]$S]^`Sa$gdL$]^a$gd 3LL]^L`Lgd5$L]^L`a$gd+($]^a$gdHl PRT\`fhr۶쨶ۨ쨂sdsR#h)h 35CJOJQJ^JaJh+(5CJOJQJ^JaJhL5CJOJQJ^JaJ#hLhL5CJOJQJ^JaJ&h>Mh 35CJOJQJ\^JaJh 3CJOJQJ^JaJ&hLhL5CJOJQJ\^JaJ hF5CJOJQJ\^JaJ h 35CJOJQJ\^JaJ&hCAh 35CJOJQJ\^JaJNP*@BDJbdprܷmmmVmEȷȷE h0O5CJOJQJ\^JaJ,h+I`hO5B*CJOJQJ^JaJph,h+I`h 35B*CJOJQJ^JaJph,h+I`hs]5B*CJOJQJ^JaJphhs]CJOJQJ^JaJh 3CJOJQJ^JaJ h 35CJOJQJ\^JaJ&hLhL5CJOJQJ\^JaJ&hCAh 35CJOJQJ\^JaJh 35CJOJQJ^JaJrt  $(2Dd*:>B޴ޠ{m[J[Р{Р hAh 3CJOJQJ^JaJ"h 3CJOJQJ^JaJmH sH h+I`CJOJQJ^JaJ&hLhL5CJOJQJ\^JaJ h 35CJOJQJ\^JaJ&hCAh 35CJOJQJ\^JaJhH(CJOJQJ^JaJh&.CJOJQJ^JaJh 3CJOJQJ^JaJ h>Mh 3CJOJQJ^JaJ h&.5CJOJQJ\^JaJ* v(XZ468D%D%D%D%D%D%D%D%D%D%D%D%D%D%D%sD%s$ & F >]^`>a$gdH0$V]`Va$gdH0$]^a$gd 3$]^a$gd 3BFP& (v:F`Xʹʹʹʹʄnnnnnn^M hgGh 3CJOJQJ^JaJhgGh 30J5CJ\aJ*hgGh 30J6CJOJQJ\^JaJ$h 30J6CJOJQJ\^JaJh 35OJQJ\^J(hL5CJOJQJ\^JaJmH sH  h 35CJOJQJ\^JaJh 3CJOJQJ^JaJ&hCAh 35CJOJQJ\^JaJ&hLhL5CJOJQJ\^JaJXZ468"$~df "Ƕkk\P@P@Ph:hH05CJaJmH sH h:hH05CJaJ jLh:hH05CJaJ)h:hH05>*CJOJQJ\^JaJ, jLh:hH05CJOJQJ\^JaJhH05CJ\aJ&h:hH05CJOJQJ\^JaJ hH05CJOJQJ\^JaJ h 35CJOJQJ\^JaJ)hZh 36>*CJOJQJ]^JaJ#h 36>*CJOJQJ]^JaJ~:dD%sD%sD%sD%sD%sD%sD%sD%D%h]h&`&`$]^a$gd 3gdH0$V]^`Va$gdH0$]^a$gdH0V]^`VgdH0$ ]^a$gdH0",.8<FHNPTX`jln㦾~hH0h:hH00J5CJ\aJ&h:hH00J5CJ\aJmH sH .jh:hH05CJUaJmH sH (jh:hH05CJUaJmH sH h:hH05CJaJmH sH h:hH05CJaJh:hH05CJaJmH sH . Ͼhom0JmHnHu hom0Jjhom0JUhom hom^Jhom0J^J h0kKo(h}Sh 35OJQJ\^J 50P:pSC/ =!"#$% DyK www.ru.emb-japan.go.jpyK >http://www.ru.emb-japan.go.jp/|X@X 31KG=K97$8$(CJOJQJ^J_HaJmHnHsHtHBA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k@. 5B A?8A:0L@L 35@E=89 :>;>=B8BC;  !4O4 3=><5@ AB@0=8FKLB@L 3A=>2=>9 B5:AB$]a$5\^C@"^ 3A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< ]CJaJJ @2J 386=89 :>;>=B8BC;  9r HT@BH 3&8B0B0<]^`<CJaJ:U@Q: 3 8?5@AAK;:0 >*B*ph0X@a0 3 K45;5=856]f $ @opmn; R U 8v.PQs}bo T!U!~!##$z$$%%%'H)**W+,,,K-..N.E//S1124A67[9:;;L;<??AwBDEEFH)KKKLMM;MSMMMM5NNNO\OOPLPPPPQCQQQ>RRuSTTqUrUUWW]XlXXYZW[t[]]]]]]^Y^^^__}__ `@`g`h```aa0bbjcccdddLdqdde>eyeepfqfrfsftfufvfffff0000000 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 0 0(0000000000p08080808008000@0@0@00p0@0p0p0p0H0000H0H0p0p0p0p0p000p0000p000000000P0P0P0P0P0P00P00P0P0X0X00X0X000X0X0X00X000X0X0000000000000000 00000000000@0@0@0@0@0@00$e @t[]>eyeepfqfrffO900O900@(0pOy00Oy0 0Oy0 0Oy0 0Oy00@0PO9000wX!(>76?KRdYdm8*.4rBX" 8;=>?@BCDEG{|} lEd: 9<AF~:*fWfnffX !&Q'Q<(Qtzddefddef8*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagstime9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsphone 001013HourMinuteo:lstranso}~t;IJN%%S&a&c&g&Q'\' ((~@@@@HHALOLYY]]____ bbibwbMc[cccTd_drdwd#e.eleresexef fffffff\f^f_fbfcfhflfnfsfffql  uT_~(JOa}"""".&/&0&1&c&'))))22A8V8.<<@#@@@I(KNNNOQQ,X=XTb_bjcucsfff33333 n..N.LMMM"MDMSMMQCQ]]@`h`sfffsffffUliadm-CFA`YTV``0ii^i`5o(. 99^9`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH.   ^ `hH. yLy^y`LhH. II^I`hH. ^`hH. L^`LhH.\^`\OJPJQJ^Jo(L88^8`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH  ^ `OJQJo(hH  ^ `OJQJ^Jo(hHoxx^x`OJQJo(hHHH^H`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hHh^`.h^`.hpLp^p`L.h@ @ ^@ `.h^`.hL^`L.h^`.h^`.hPLP^P`L.`dm-A`Y^        ^!        >=VX7+(.5L`eO>&Pm'OJ( 3I9D>SCF`J0kK~M$#V^Vs]+I`OSclkmom$n.u&;yIr|X&g H0<? !0OwaaC)f&.|;-)=OS&PE {5I@1iHlH(@MMMM3fUnknown Gz Times New Roman5Symbol3& z Arial?Wingdings 2G5  hMS Mincho-3 fg7CenturyWJournalTimes New Roman?5 : Courier New;Wingdings qHh&JԆԆ"J)W4J)W43!%),.:;?]}  0 2 3 !000 0 0 00000000000 =]acde$([\{  0 0 0000;[b2?f?f 3QH)?!"/  ",!" /UliaUlia   Oh+'0  ( D P \ ht| UlialialiaNormalUlial34aMicrosoft Word 10.0@z\@Ɔ@@ݸJ)W՜.+,D՜.+,P  hp  Office4?fA    8@ _PID_HLINKSAxo3http://www.ru.emb-japan.go.jp/  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FەݸData 1Table1WordDocument7$SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjj  F Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q