ࡱ> 5@bjbj22+XXI&"""8<""0Jx##4######0 0 0 0 0 0 0$2R<5v-0-%##%%-0##Z0***%##0*%0***-.#l# G"'-.Tp000-,5)5.5.#0#"*$0$###-0-0*!"/  ",!" / (MOMBUKAGAKUSHO:MEXT)  2010 #    !"#" 8=8AB5@AB2> 1@07>20=8O, C;LBC@K, !?>@B0, 0C:8 8 "5E=8:8 /?>=88 (Monbukagakusho:Mext), >1JO2;O5B =01>@ 8=>AB@0==KE ABC45=B>2, 65;0NI8E ?@>9B8 >1CG5=85 2 C=825@A8B5B0E /?>=88 2 2010 - 2015 0:045<8G5A:>< 3>4C ?> AB8?5=488 O?>=A:>3> ?@028B5;LAB20, :>B>@0O 70:;NG05BAO 2 A;54CNI5<: 1. !" !&& ">G=>5 =08<5=>20=85 >1;0AB59 A?5F80;870F88 A<. 2 >@838=0;5 =0 O?>=A:>< O7K:5. ( 1) C<0=8B0@=K5 8 >1I5AB25==K5 =0C:8 (): C<0=8B0@=K5 8 >1I5AB25==K5 =0C:8  : N@8A?@C45=F8O, ?>;8B>;>38O, ?5403>38:0, A>F8>;>38O, ;8B5@0BC@0, 8AB>@8O, O7K:>2545=85 O?>=A:>3> O7K:0, 4@C385. C<0=8B0@=K5 8 >1I5AB25==K5 =0C:8  : M:>=><8:0, <5=546<5=B. (?@8<.1) ;O 65;0NI8E >1CG0BLAO ?> A?5F80;L=>ABO<, ?>?040NI8< 2 @0745; @C3>5, 1C45B =5A:>;L:> 70B@C4=8B5;L=> =09B8 #, 345 ?@5?>40NBAO ?>4>1=K5 A?5F80;L=>AB8. (?@8<.2) A;8 C:07K20NBAO A?5F80;L=>AB8 87 @0745;0 @C3>5, B> >=8 =5 <>3CB 2:;NG0BL A?5F80;L=>AB8 87 @0745;0  (M:>=><8:0, <5=546<5=B). (2) AB5AB25==K5 =0C:8: -: "5>@5B8G5A:85, 5AB5AB25==K5 (<0B5<0B8:0, D878:0, E8<8O) -;5:B@>==>-M;5:B@>B5E=8G5A:85 (M;5:B@>==0O B5E=8:0, M;5:B@>=8:0, M;5:B@>B5E=8:0, 8=D>@<0F8>==0O B5E=8:0) 5E0=8:0 (8=65=5@=0O <5E0=8:0, :>@01;5AB@>8B5;L=0O <5E0=8:0 8 B5E=8:0) @0640=A:>5 AB@>8B5;LAB2> 8 0@E8B5:BC@0 (3@0640=A:>5 AB@>8B5;LAB2>, 0@E8B5:BC@0, M:>;>38G5A:89 8=68=8@8=3) %8<8O (?@8:;04=0O E8<8O, E8<8G5A:0O B5E=8:0, ?@><KH;5==0O E8<8O, B5:AB8;L=0O E8<8O) @C3>5: (<5B0;;C@38O, 3>@=0O <5B0;;C@38O, AC4>E>4AB2>, 18>B5E=>;>38O) -: !5;LA:>5 E>7O9AB2> (03@>=><8O, 03@>E8<8O, 7>>B5E=8:0, 25B5@8=0@8O, ;5A>2>4AB2>, ?@>4C:BK ?8B0=8O, @K1>2>4AB2>) 4@02>>E@0=5=85 (D0@<0F52B8:0, 74@02>>E@0=5=85, CE>4 70 1>;L=K<8) 8>;>38O -!: 548F8=0, AB><0B>;>38O =>AB@0==K< ABC45=B0<, =0<5@520NI8<AO A?5F80;878@>20BLAO ?> 5AB5AB25==K< =0C:0<, =5>1E>48<> 2K1@0BL 8 C:070BL 87 ?@54;>65==>3> A?8A:0 ?@54<5BK 2 ?@8>@8B5B=>< ?>@O4:5 (?5@2K9, 2B>@>9 8 B@5B89 2K1>@) 87 :C@A>2 ,  8;8 !. !BC45=BK, 65;0NI85 87CG0BL ?@54<5BK :C@A0 ! <>3CB 2 :0G5AB25 2B>@>3> 8 B@5BL53> 2K1>@0 C:070BL ?@54<5BK 87 :C@A0 , ?>A:>;L:C :C@A ! A>45@68B B>;L:> 420 ?@54<5B0. 2. #!/ #'!"/ (1) @0640=AB2>: :0=4840B 4>;65= O2;OBLAO 3@0640=8=>< B>9 AB@0=K, 345 >= ?>40QB 70O2;5=85 =0 ?@>3@0<<C. 0=4840BK, O2;ONI85AO 3@0640=0<8 4@C38E AB@0=, 4>;6=K >1@0I0BLAO 2 >A>;LAB20 8;8 5=:>=AC;LAB20 /?>=88 2 MB8E AB@0=0E. (0=4840B, 8<5NI89 O?>=A:>5 3@0640=AB2>, =5 <>65B CG0AB2>20BL 2 ?@>3@0<<5). >A>;LAB2> /?>=88 2 >AA88 ?@8=8<05B 70O2;5=8O =0 ?@>3@0<<C >B 3@0640= >AA88 8 @<5=88. (2) >7@0AB: 40B0 @>645=8O :0=4840B0 4>;6=0 ?@8E>48BLAO =0 ?5@8>4 >B 2 0?@5;O 1988 3>40 ?> 1 0?@5;O 1993 3>40. (3) :045<8G5A:>5 >1@07>20=85: :0=4840B 4>;65= >:>=G8BL 8;8 O2;OBLAO 2K?CA:=8:>< A@54=59 >1I5>1@07>20B5;L=>9 H:>;K, B.5. 8<5BL ?>;=>5 A@54=55 H:>;L=>5 >1@07>20=85. (:;NG0O :0=4840B>2, :>B>@K5 A<>3CB A>>B25BAB2>20BL MB><C B@51>20=8N =0 <0@B 2010 3). * ><8<> 2K?CA:=8:>2 H:>;K 2 ?@>3@0<<5 <>3CB CG0AB2>20BL ABC45=BK #>2. (4) /?>=A:89 O7K:: 0=4840B 4>;65= 87CG0BL (8;8 1KBL 3>B>2K< : 87CG5=8N) O?>=A:89 O7K: 8 1KBL 3>B>2K< : >1CG5=8N 2 O?>=A:>< #5 =0 O?>=A:>< O7K:5. (5) 4>@>2L5: :0=4840B 4>;65= 1KBL D878G5A:8 8 ?A8E8G5A:8 74>@>2.  A2O78 A 1>;LH>9 ?A8E>;>38G5A:>9 8 D878G5A:>9 =03@C7:>9, A2O70==>9 A 87<5=5=85< :C;LBC@=KE 8 :;8<0B8G5A:8E CA;>289 687=8, =5>1E>48<> >G5=L >B25BAB25==> ?>4E>48BL : >F5=:5 A>AB>O=8O A2>53> 74>@>2LO, 2 8=>< A;CG05 MB> <>65B AB0BL A5@L57=>9 ?><5E>9 4;O >1CG5=8O. (6) @81KB85 2 /?>=8N: AB8?5=480B 4>;65= ?@81KBL 2 /?>=8N 2 ?5@8>4 A 1 ?> 7 0?@5;O 2010 3>40. (A;8 AB8?5=480B =5 <>65B ?@81KBL 2 /?>=8N 2 C:070==K5 A@>:8, >?;0B0 028018;5B0 =5 ?@>872>48BAO). (7) 870: !B8?5=480B ?@>3@0<<K 4>;65= ?5@54 >BJ574>< ?>;CG8BL ABC45=G5A:CN 287C ( College Student /ryuugaku). @><5 B>3>, 5A;8, : ?@8<5@C, A>8A:0B5;L =0 ?>;CG5=85 3@0=B0, =0E>4OAL 2 /?>=88 2 4@C3>< AB0BCA5 (>B;8G=>< >B AB0BCA0 8=>AB@0==>3> ABC45=B0) ?>;CG05B ?>4B25@645=85 > ?@8=OB88 =0 MBC ?@>3@0<<C, >= 4>;65= ?><5=OBL A2>9 AB0BCA =0 AB0BCA 8=>AB@0==>3> ABC45=B0 4> :>=F0 B>3> <5AOF0, ?>A;5 :>B>@>3> >= =0G=5B ?>;CG0BL ?@028B5;LAB25==CN AB8?5=48N. !B8?5=480B, 87<5=82H89 A2>9 AB0BCA 8=>AB@0==>3> ABC45=B0 =0 4@C3>9 ?>A;5 ?@81KB8O 2 /?>=8N, B5@O5B ?@02> =0 ?>;CG5=85 AB8?5=488. (8) 5 <>3CB 1KBL ?@8=OBK =0 ?@>3@0<<C: 0) 2>5==>A;C60I85 8 A;C60I85 2 >>@C65==KE !8;0E; 1) AB8?5=480BK 4@C38E ?@>3@0<< O?>=A:>3> ?@028B5;LAB20 (2:;NG0O 3@0=BK @>AA89A:>3> ?@028B5;LAB20); 2) :0=4840B, :>B>@><C 2 ?@>H;>< ?@8AC640;AO 3@0=B ?@028B5;LAB20 /?>=88, <>65B CG0AB2>20BL 2 ?@>3@0<<5 =5 @0=55, G5< G5@57 3 3>40 ?>A;5 2>72@0I5=8O =0 @>48=C (=0 1 0?@5;O 2010 3., =0G8=0O A ?5@2>3> 4=O <5AOF0, A;54CNI53> ?>A;5 ?>A;54=59 2K?;0BK AB8?5=488); 3) :0=4840B, C65 O2;ONI89AO ABC45=B>< O?>=A:>3> 2C70 (8<5NI89 AB0BCA  College Student ), 8;8 ?>ABC?0NI89 8;8 =0<5@520NI89AO 2 1C4CI5< ?>ABC?8BL 2 >48= 87 C=825@A8B5B>2 /?>=88 G0AB=K< >1@07>< 2 ?5@8>4 A <><5=B0 ?>40G8 4>:C<5=B>2 4> =0G0;0 AB068@>2:8. 3. !  #'/ 5 ;5B A 0?@5;O 2010 3>40 ?> <0@B 2015 3>40. (!@>: >1CG5=8O 2:;NG05B 2 A51O 1 3>4 ?>43>B>28B5;L=>3> :C@A0 87CG5=8O O?>=A:>3> O7K:0 8 4@C38E ?@54<5B>2). ;O 87CG0NI8E <548F8=C, AB><0B>;>38N 8;8 25B5@8=0@8N, 0 B0:65 6-;5B=89 :C@A ?> D0@<0:>;>388, A@>: ?@54>AB02;5=8O AB8?5=488 7 ;5B ?> <0@B 2017 3>40. (?@8<. 1) !BC45=B0<, 2;045NI8< O?>=A:8< O7K:>< 2 4>AB0B>G=>9 AB5?5=8 4;O >1CG5=8O 2 O?>=A:>< #5, 8;8 ?>ABC?0NI8< 2 C=825@A8B5B, =5 B@51CNI89 7=0=8O O?>=A:>3> O7K:0, <>6=> ?@>?CAB8BL ?>43>B>28B5;L=K9 :C@A >1CG5=8O O?>=A:><C O7K:C.  MB>< A;CG05 AB068@>2:0 4;8BAO 4 3>40 (6 ;5B 4;O 87CG0NI8E <548F8=C, AB><0B>;>38N, 25B5@8=0@8N 8;8 6-;5B=89 :C@A ?> D0@<0:>;>388).  A;CG05 5A;8 AB8?5=480B ?@5:@0I05B >1CG5=85 ?> ?@8G8=5 4>A@>G=>3> 7025@H5=8O >1CG5=8O 8;8 4>A@>G=>3> ?>ABC?;5=8O 2 <038AB@0BC@C, A@>: ?@54>AB02;5=8O AB8?5=488 1C45B A>>B25BAB2>20BL A@>:C 53> D0:B8G5A:>3> >1CG5=8O. (?@8<. 2) !BC45=B0<, >1CG0NI8<AO ?> A?5F80;L=>AB8 D0@<0:>;>38O (6-B8 ;5B=89 :C@A >1CG5=8O), ?5@54 =0G0;>< ?@0:B8:8 =5>1E>48<> A40BL >1I89 M:70<5= 4;O >F5=:8 ABC45=B>2 ?5@54 =0G0;>< :;8=8G5A:>9 ?@0:B8:8 (CBT: Computer based Testing, OSCE: Objective Structured Clinical examination). A;8 C@>25=L 7=0=89 =5 1C45B A>>B25BAB2>20BL CAB0=>2;5==K< 4;O ?@0:B8:8 :@8B5@8O<, 2K?;0B0 AB8?5=488 <>65B 1KBL ?@5:@0I5=0. (?@8<. 3) !BC45=B0<, CA?5H=> 70:>=G82H8< >1CG5=85 2 10:0;02@80B5, 8 ?>;CG82H8< @07@5H5=85 =0 ?>ABC?;5=85 2 <038AB@0BC@C (4>:B>@0=BC@C), A@>: ?@54>AB02;5=8O AB8?5=488 <>65B 1KBL ?@>4;5= (?>A;5 @0AA<>B@5=8O :0=4840BC@K 8 ?@8 CA;>288 A>>B25BAB28O CAB0=>2;5==K< :@8B5@8O<, >B;8G=>9 CA?5205<>AB8). 4. ,"+,  !"/+ !""# (1) !B8?5=48O: =0 2009 D8=0=A>2K9 3>4 565<5AOG=0O AB8?5=48O A>AB02;O5B 125 000 85= (2 7028A8<>AB8 >B CAB0=>2;5==KE @538>=>2 ABC45=B0< 8 ;8F0<, >ACI5AB2;ONI8< 8AA;54>20=8O, ?@>872>48BAO 565<5AOG=0O 4>?;0B0 2 @07<5@5 2000 8;8 3000 85=).  7028A8<>AB8 >B 1N465B0 AC<<0 AB8?5=488 <>65B 87<5=8BLAO. 4=0:> 2 A;CG05 ?@>?CA:>2 70=OB89 8;8 4>;3>3> >BACBAB28O 2 C=825@A8B5B5, AB8?5=48O 1C45B >B>720=0. !B8?5=48O <>65B 1KBL >B>720=0 2 A;54CNI8E A;CG0OE: 0) 1=0@C65=85 ;>6=KE A2545=89 2 ?>40==KE 4>:C<5=B0E. 1) 0@CH5=85 ">@65AB25==>3> 1O70B5;LAB20, 40==>3> 8=8AB@C 1@07>20=8O. C;LBC@K, !?>@B0, 0C:8 8 "5E=8:8 /?>=88. 2) 8AF8?;8=0@=K5 <5@K A> AB>@>=K C=825@A8B5B0 (B0:85 :0: 8A:;NG5=85 87 2C70). 3) :045<8G5A:0O =5CA?5205<>ABL AB8?5=480B0. 4) @8 87<5=5=88 AB0BCA0  College Student /ryuugaku =0 ;N1>9 4@C3>9 2> 2@5<O ?@51K20=8O 2 /?>=88 (A>3;0A=> ?0@03@0DC 1-4 @8;>65=8O : :BC >1 <<83@0F8>==>< :>=B@>;5 8 ?@87=0=88 AB0BCA0 1565=F52). 5) !B8?5=480B ?>;CG8; 3@0=B ?> 4@C3>9 ?@>3@0<<5 (8A:;NG0O ?>;CG5=85 A@54AB2 =0 ?@>2545=85 8AA;54>20=89). (2) 28018;5BK: ?@81KB85 2 /?>=8N: AB8?5=480BC ?@54>AB02;O5BAO 028018;5B (M:>=><. :;0AA) ?> <0@H@CBC, CAB0=>2;5==><C Monbukagakusho: Mext >B 1;8609H53> : <5ABC 68B5;LAB20 AB8?5=480B0 <564C=0@>4=>3> 0M@>?>@B0* 4> >2>3> ">:89A:>3> M@>?>@B0 (8;8 4> =081>;55 1;87:>3> : <5ABC >1CG5=8O 0M@>?>@B0 A>3;0A=> CAB0=>2;5==><C <0@H@CBC ?@8=8<0NI53> 2C70). Monbukagakusho:Mext 70:07K205B 8 ?>:C?05B 18;5BK, 0 B0:65 >?@545;O5B 45=L ?@81KB8O 2 /?>=8N. "0:85 @0AE>4K, :0: ?@>574 >B 4><0 4> <564C=0@>4=>3> 0M@>?>@B0, 0M@>?>@B=K9 A1>@ 8 4@C385 ?>H;8=K =5 :><?5=A8@CNBAO. (;8609H89 : <5ABC 68B5;LAB20 AB8?5=480B0 <564C=0@>4=K9 0M@>?>@B >?@545;O5BAO A>3;0A=> A2545=8O<, 70O2;5==K< 2 0=:5B5). 0AE>4K =0 0280?5@5;5B =5 >?;0G820NBAO, 5A;8 AB8?5=480B ?@81C45B 2 /?>=8N 87 AB@0=K, 3@0640=8=>< :>B>@>9 >= =5 O2;O5BAO, 0 B0:65 2 A;CG05 ?@81KB8O 2 /?>=8N 4> 31 <0@B0 2010 3>40. >BJ574 87 /?>=88: >A;5 >:>=G0=8O A@>:0 2K?;0BK AB8?5=488 8 4> CAB0=>2;5==>9 MEXT 40BK ?> 70O2;5=8N ABC45=B0 ?@54>AB02;O5BAO 028018;5B (M:>=><. :;0AA) >B >2>3> ">:89A:>3> M@>?>@B0 (8;8 <564C=0@>4=>3> 0M@>?>@B0 A>3;0A=> >1KG=><C <0@H@CBC A;54>20=8O >B ?@8=8<0NI53> C=825@A8B5B0) 4> 1;8609H53> : <5ABC 68B5;LAB20 ABC45=B0 <564C=0@>4=>3> 0M@>?>@B0. * N1>5 AB@0E>20=85 =0 2@5<O ?5@5;5B0 >?;0G8205BAO A0<8< AB8?5=480B><. (3) ;0B0 70 >1CG5=85: @0AE>4K =0 2ABC?8B5;L=K5 M:70<5=K, 2ABC?8B5;L=K9 27=>A 8 >1CG5=85 2 2C75 15@5B =0 A51O ?@028B5;LAB2> /?>=88. 5.  / "  (1) >A>;LAB2> /?>=88 2 >AA88 8 5=5@0;L=K5 >=AC;LAB20 /?>=88 2K40NB 8 ?@8=8<0NB 0=:5BK 4;O 70O2;5=8O =0 ?>;CG5=85 AB8?5=488. A5 :0=4840BK A40NB A;54CNI85 M:70<5=K:  =3;89A:89 O7K: 0B5<0B8:0$878:0 %8<8O 8>;>38O/?>=A:89 O7K:*(((-*(((((-*(((((-!*(((((* !?5F80;870F8N A<. 2 !B. 1 1;0AB8 A?5F80;870F88. (2) JV\^frv8 T V ^   ( * ,    ^ , 8 < Vھڵڮछڛڑڛڈ~wmwmfw h6CJhah6CJ h 6CJh h 6CJhBDhCJhh6CJh56CJhFqh5CJ h5CJhS)hCJh&h&CJhCJmH sH hCwhCJ hCJh h)5hCwh5h5mH sH  h5(>    < Z%Z%Z%Z%$V]^V`a$gdFq$H]^Ha$gdFq$]^a$gdFl V]^Vgd$V]^Va$gd]gd $]a$gdP@LNhj(NXH\@`b24Jbd&(*fhϱτyssÌ hoCJhC2hCJaJhCJaJhFlh56CJhhah56CJhs56CJh56CJh ,hCJ hsCJ hCJ hCJhS)h5CJh56CJ h5CJhah CJ h6CJ-B, N>>@J*Z%Z%Z%Z%$]^`a$gd,$]^`a$gd, V]^Vgd H]^HgdFq$V]^Va$gd$VB]^V`Ba$gdFlh" h#n#p##$$"$&$$$$$&%%%%%%%%%%%عؙ~sgsgs~Ws~hCOh6CJaJmH sH hCJaJmH sH h/hCJaJhCJaJhhCJaJhFlCJaJhFlhFl56CJaJhZ2hCJh@ih@iCJhFlh6CJhThCJh&&h56CJhFlh56CJh<7hCJ h5CJ hoCJ hCJ"* h#$n))"**,../V15 9V;X;;>Z%Z%Z%Z%$V]^Va$gd$>]^>a$gds$V]^Va$gds$]^`a$gds%%n)t))))))))* *(******@,D,J,,,,r-t-------..//"/&/H/J/X/Z/(0*0,0.0Z0^0D1F1H1V1ȹȫ‹³‹‹‹‹‹hCwhCJhCJaJmH sH h6hCJaJhCJaJ hWkCJh hCJ hCJhoihCJhl$hCJaJ h5CJh,h5CJhCJaJhCOhCJaJ3V1X1f1h1.4555r7v777777888 9 9999999::D:T:V:X:T;X;;;;;;4<6<:<B<J<===>ӿӴܮ藎脞~~ hCJhTxh5CJh56CJ h5CJ h<5CJhWkhWkCJ h<CJhshsCJPJhsCJPJmH sH hsCJPJhsCJPJo( hWkCJ hsCJ hCJ hWk5CJh.TUh5CJ/>"?? @t@AlABCCvJ.MMNNNZ%$]^a$gd$]^`a$gd$]^`a$gds$V]^Va$gd ]^gd@iB]^`Bgd@iB]^`Bgd@i>@@p@r@t@AAAhAjAlAAAAAAAAACCCCD&D(DDD˼}wi[iSHhAhCJaJhCJaJh^RhCJ\]aJh56CJ\]aJ hCJ h5CJh56CJhCOhs6CJaJmH sH hsCJaJhsCJaJmH sH h/hsCJaJhshCJaJmH sH hsCJaJmH sH hshCJaJhshsCJaJhI_CJaJh@ihCJaJDDDDD~FFFF8GIIVI^I`IIdJhJvJJJKK.MMMMMMMM0NZNNN@PPPPPPQᙕȎȎȅȎypjpjy hCJ$ jhCJ$ hCJ hsCJh56CJ h5CJhh56CJ\]aJh@ih@iCJaJhhCJaJh+hCJaJ hCJhCwhCJhCJmH sH hCJaJhAhCJaJhCJaJmH sH )NO>P@PBPbPlPPPPPPZ%Z%v:v:v:v:v:[v:$V$If]^Va$gd$V]^Va$gd$V]^Va$gd PPP.$V$If]^Va$gdkd$$Ifl֞VO 9!on30"4 laPPPPQQQEv:v:[E$V$If]^Va$gdQQQQQQQQQ Q"Q&Q(Q*Q8Q:QQ@QBQDQFQHQJQLQNQ\Q^Q`QbQdQfQhQjQlQnQpQrQtQQQn "$&(rbd^bչ h$X5CJ hdE5CJhRhCJhCwhCJhCJmH sH  hCJU h5CJ h6CJ hCJ hCJ$ jhCJ$BQQQ.$V$If]^Va$gdkd$$Ifl֞VO 9!on30"4 laQQQ Q$Q&Q*QEEE[E$V$If]^Va$gd*Q,Q8Q.$V$If]^Va$gdkd$$Ifl֞VO 9!on30"4 la8Q3> >B1>@0 A>>1I0NBAO :0=4840B0< >A>;LAB2>< /?>=88 2 >AA88 8 5=5@0;L=K<8 >=AC;LAB20<8 /?>=88. (3) 0=4840BK, ?@>H54H85 ?@5420@8B5;L=K9 >B1>@ @5:><5=4CNBAO Monbukagakusho:Mext. (4) :>=G0B5;L=K5 @57C;LB0BK >B1>@0 >?@545;ONBAO Monbukagakusho:Mext. 6. "",+ # ! #'/ (1) 5@54 70G8A;5=85< 2 O?>=A:89 C=825@A8B5B AB8?5=480B ?@>E>48B >1CG5=85 2 ?>43>B>28B5;L=>< CG51=>< 702545=88, =07=0G5==>< Monbukagakusho:Mext. >43>B>28B5;L=K9 :C@A 2:;NG05B 2 A51O 8=B5=A82=K9 :C@A O?>=A:>3> O7K:0 8 70=OB8O ?> >A=>2=K< 48AF8?;8=0< (AB@0=>2545=85 ?> /?>=88, <0B5<0B8:0, 0=3;89A:89 O7K:, 22>4=K5 :C@AK ?> A2>59 A?5F80;L=>AB8: 4;O A?5F80;878@CNI8EAO =0 87CG5=88 3C<0=8B0@=KE 48AF8?;8=  A>F8>;>38O, =0 87CG5=88 5AB5AB25==KE =0C:  D878:0/E8<8O/18>;>38O 8 B.4. ).  A;CG05, 5A;8 ?> >:>=G0=88 ?>43>B>28B5;L=>3> :C@A0 AB8?5=480B ?>:065B =5C4>2;5B2>@8B5;L=K5 @57C;LB0BK, >= =5 A<>65B ?>ABC?8BL 2 2C7. (@8 =5C4>2;5B2>@8B5;L=>9 CA?5205<>AB8 AB8?5=480B 4>;65= 1C45B ?@5@20BL >1CG5=85 ?> ?@>3@0<<5 8 25@=CBLAO =0 @>48=C). -B>B :C@A <>65B 1KBL ?@>?CI5= ?@8 =0;8G88 4>AB0B>G=>9 ?>43>B>2:8 8;8 ?@8 ?>ABC?;5=88 2 C=825@A8B5B, 2 >1CG5=85 2 :>B>@>< =5 B@51C5B 7=0=8O O?>=A:>3> O7K:0. (2)  B5G5=85 ?>43>B>28B5;L=>3> :C@A0 8 2> 2@5<O ?>ABC?;5=8O 2 C=825@A8B5B ABC45=B =5 <>65B <5=OBL A2>N A?5F80;870F8N <564C 3C<0=8B0@=K<8/>1I5AB25==K<8 =0C:0<8 8 5AB5AB25==K<8 =0C:0<8, 8;8 87<5=OBL A?5F80;870F8N <564C 3C<0=8B0@=K<8 48AF8?;8=0<8 (,) 8 5AB5AB25==K<8 48AF8?;8=0<8 (, , !). (3) 5>1E>48<> 87CG0BL 2A5 ?@54<5BK, >?@545;5==K5 ?@>3@0<<>9 >1CG5=8O, 4065 5A;8 ABC45=B ?@>E>48; 8E @0=55. 7. #'  # !"" (1) >A;5 ?@>E>645=8O ?>43>B>28B5;L=>3> :C@A0 AB8?5=480B A405B 2ABC?8B5;L=K5 M:70<5=K 2 #. Monbukagakusho:Mext, A>2<5AB=> A 04<8=8AB@0F859 ?>43>B>28B5;L=KE :C@A>2 ?> 8B>30< >1CG5=8O =0 ?>43>B>28B5;L=>< :C@A5 8 @57C;LB0B0< M:70<5=>2 ?> ?@>D8;8@CNI8< ?@54<5B0< ?@8=8<05B @5H5=85 > 2K1>@5 C=825@A8B5B0, 2 :>B>@K9 AB8?5=480B A405B 2ABC?8B5;L=K5 M:70<5=K. 5H5=85 > 2K1>@5 C=825@A8B5B0 O2;O5BAO >:>=G0B5;L=K<. (2) #G51=K9 3>4 2 /?>=88 =0G8=05BAO 1 0?@5;O 8 70:0=G8205BAO 31 <0@B0. (3) A5 ;5:F88, B5>@5B8G5A:85 8 ?@0:B8G5A:85 70=OB8O 2 #5 ?@>2>4OBAO =0 O?>=A:>< O7K:5 (8A:;NG0O A;CG08, :>340 ABC45=B =0?@02;O5BAO 2 2C7, =5 B@51CNI89 7=0=8O O?>=A:>3> O7K:0). (4) !BC45=B ?>;CG05B 48?;>< 10:0;02@0 "gakushi" ?@8 >:>=G0=88 #0 ?>A;5 ?@>E>645=8O ?>;=>3> :C@A0 >1CG5=8O 8 ?>;CG5=8O =5>1E>48<>3> :>;8G5AB20 70G5B>2 ( credits ). (5) 7<5=5=85 >1;0AB8 87CG5=8O 8 ?@54<5B>2 :C@A0 >1CG5=8O: A<. ?.6.(2) 8 ?. 6.(3) (?@8<.) A;8 AB8?5=480B 65;05B ?@>E>48BL AB068@>2:C 157 ?@5420@8B5;L=>3> 3>48G=>3> ?>43>B>28B5;L=>3> :C@A0, B> @5H5=85 > 70G8A;5=88 AB8?5=480B0 2 C=825@A8B5B ?@8=8<05B Monbukagakusho:Mext A>2<5AB=> A A>>B25BAB2CNI8< C=825@A8B5B><. A;8 2C7, 2 :>B>@>< AB8?5=480B E>B5; 1K >1CG0BLAO, >B:065BAO ?@8=OBL 53>, AB068@>2:0 0==C;8@C5BAO. 7<5=8BL A2>5 @5H5=85 > =5 ?@>E>645=88 ?@5420@8B5;L=>3> :C@A0 >1CG5=8O 1C45B =52>7<>6=>. >MB><C ?@8 2K1>@5 C=825@A8B5B0 A;54C5B >1@0B8BL >A>1>5 2=8<0=85 =0 CA;>28O ?>ABC?;5=8O, CB>G=8BL 8=D>@<0F8N > D0:C;LB5B0E 8 :0D54@0E, :>;8G5AB25 ?@8=8<05<KE =0 >1CG5=85 ABC45=B>2. 8.  / ' #"  #' !" 0=4840B 4>;65= ?@54>AB028BL 2 >A>;LAB2> 8;8 5=:>=AC;LAB2> =865C:070==K5 4>:C<5=BK 4> C:070==>3> A@>:0. >40==K5 4>:C<5=BK =5 2>72@0I0NBAO! @838=0; >?8O (1) 0O2;5=85 (0=:5B0) (1;0=:) 2 M:7. =5B (2) @8;>65=85 : 0=:5B5 (1;0=:) 1 M:7. =5B (B>;L:> 4;O :0=4840B>2, 65;0NI8E >1CG0BLAO 157 ?>43>B>28B5;L=>3> :C@A0) (3) $>B>3@0D88 (4.5x3.5 A<) 3 =5B 2 0=D0A, 157 3>;>2=>3> C1>@0, A45;0==K5 2 ?>A;54=85 6 <5A., =0 >1@0B=>9 AB>@>=5 =5>1E>48<> ?>4?8A0BL $ 8 3@0640=AB2> 8 ?@8:@5?8BL : 0=:5B5 (4) K?8A:0 >F5=>: 70 ?>A;54=85 3 3>40 1( 1 >1CG5=8O (5) 5:><5=40F8O >B :;0AA=>3> @C:>2>48B5;O 8;8 1 1 48@5:B>@0 H:>;K, :>B>@CN >:>=G8; :0=4840B (1;0=:) (6) >?8O 0BB5AB0B0 >1 >:>=G0=88 H:>;K 1( 1 (A 2:;04KH5<) (7) !?@02:0 87 #0 (4;O ABC45=B>2) 1( 1 (8) 548F8=A:>5 A2845B5;LAB2> (1;0=:) 1 1 @8<5G0=8O: * A5 4>:C<5=BK 4>;6=K 1KBL 70?>;=5=K =0 0=3;89A:>< 8;8 O?>=A:>< O7K:5, ;81> : =8< 4>;65= 1KBL ?@8;>65= ?5@52>4 =0 >4=>< 87 MB8E O7K:>2, 7025@5==K9 =>B0@80;L=> 8;8 2 H:>;5. ** @838=0;K 4>:C<5=B>2, >B<5G5==K5 (, 0 B0:65 ?5@52>4K MB8E 4>:C<5=B>2 4>;6=K 1KBL 7025@5=K >D8F80;L=>9 ?5G0BLN H:>;K 8;8 #0. *** @8 =54>AB0G5 :0:8E-;81> 4>:C<5=B>2 8;8 ?@8 >H81>G=>< 70?>;=5=88 4>:C<5=B>2 :0=4840B B5@O5B ?@02> =0 CG0AB85 2 ?@>3@0<<5. **** K?8A:0 87 0BB5AB0B0 4>;6=0 1KBL 87 B5E H:>;, 2 :>B>@KE CG8;AO 8;8 CG8BAO :0=4840B, 0 B0:65 A>45@60BL A2545=8O > ?@54<5B0E, :>B>@K5 87CG0; 8;8 87CG05B :0=4840B, 8 >1 >F5=:0E, ?>;CG5==KE 70 87CG5=85 MB8E ?@54<5B>2. ***** 5 4>?CA:05BAO 8A?>;L7>20=85 1;0=:>2 8 0=:5B ?@54K4CI8E ?@>3@0<<. 9.   ' // (1) :>=G0=85 ?@85<0 70O2;5=89  25 <0O 2009 3>40. (2) 0O2;5=8O 4>;6=K 1KBL >B?@02;5=K ?> ?>GB5 8;8 2@CG5=K ;8G=>. $0:A8<8;L=0O ?5@540G0 4>:C<5=B>2  4>?CA:05BAO. (3)  A@>:5 ?@85<0 70O2;5=89 8 2 A>45@60=88 40==>3> 4>:C<5=B0 2>7<>6=K 87<5=5=8O. ">G=CN 8=D>@<0F8N 2K <>65B5 ?>;CG8BL 2 =D>@<0F8>==>< >B45;5 >A>;LAB20 /?>=88 2 >A:25 8;8 5=5@0;L=KE >=AC;LAB20E /?>=88. (4) 8B5;8 !0=:B-5B5@1C@30 8 5=8=3@04A:>9 >1;0AB8 ?>40NB 70O2;5=8O 2 5=:>=AC;LAB2> 2 !0=:B-5B5@1C@35. @8<>@A:>3> :@0O, 0<G0BA:>3> :@0O, 03040=A:>9 >1;. - 2 5=:>=AC;LAB2> 2> ;0482>AB>:5. %010@>2A:>3> :@0O, 5A?C1;8:8 C@OB8O, !0E0, <C@A:>9 >1;., @:CBA:>9 >1;., '8B8=A:>9 >1;. - 2 5=:>=AC;LAB2> 2 %010@>2A:5. !0E0;8=A:>9 >1;. - 2 5=:>=AC;LAB2> 2 .6=>-!0E0;8=A:5. 8B5;8 !% >AB0;L=KE @538>=>2 >AA89A:>9 $545@0F88 8 @<5=88 ?>40NB 70O2;5=8O 2 >A>;LAB2> /?>=88 2 >A:25. 10.    + 8 0?@5;O 2009 3>40 0G0;> @0A?@>AB@0=5=8O 70O2;5=89 25 <0O 2009 3>40 :>=G0=85 ?@85<0 70O2;5=89 1 8N=O 2009 3>40 ?>25I5=85 > @57C;LB0B0E :>=:C@A0 0=:5B 13,14 8N=O 2009 3>40 (>A:20) 8AL<5==K5 M:70<5=K ?> >A=>2=K< ?@54<5B0<, A>15A54>20=85 4;O 3@0640= $ 0B0 8 <5AB> ?@>2545=8O ?8AL<5==KE M:70<5=>2 8 A>15A54>20=8O 4;O 3@0640= @<5=88 CB>G=ONBAO O=20@L 2010 3>40 @8=OB85 @5H5=8O Monbukagakusho:Mext 1  7 0?@5;O 2010 3>40 @81KB85 2 /?>=8N <0@B 2015 3>40 025@H5=85 ?@>3@0<<K 11. '/ (1) 0==K9 4>:C<5=B O2;O5BAO ?5@52>4>< 4;O @CAA:>O7KG=KE 3@0640= A >@838=0;0 =0 O?>=A:>< O7K:5, 2K?>;=5==K9 =D>@<0F8>==K< >B45;>< >A>;LAB20 /?>=88 2 >A:25 8 4>?>;=5==K9 8=D>@<0F859, =5 ?@54AB02;5==>9 2 >@838=0;5. 5:>B>@K5 =5B>G=>AB8 2>7<>6=K, =>, 2 ;N1>< A;CG05, =D>@<0F8>==K9 >B45; >A>;LAB20 /?>=88 2 >A:25  =5A5B >B25BAB25==>AB8 70 =5?@028;L=>5 8AB>;:>20=85 A>45@60=8O 4>:C<5=B0. (2) 5;0B5;L=>, GB>1K ?5@54 ?>574:>9 2 /?>=8N AB8?5=480B =0G0; 87CG5=85 O?>=A:>3> O7K:0, ?>7=0:><8;AO A 8=D>@<0F859 > :;8<0B5 /?>=88, >1KG0O<8 8 =@020<8 O?>=F52, C=825@A8B5B5, 2 :>B>@K9 >= 545B. (3) 0AB>OB5;L=> @5:><5=4C5BAO, GB>1K AB8?5=480B 8<5; ?@8 A515 >:>;> 1500 4>;;0@>2 8;8 M:2820;5=B MB>9 AC<<K 2 4@C3>9 20;NB5 4;O ?>:@KB8O @07;8G=KE A@>G=KE @0AE>4>2 ?> ?@81KB8N 2 /?>=8N. (4) > 2>72@0I5=88 87 /?>=88 AB8?5=480BC @5:><5=4C5BAO A>>1I8BL >1 MB>< 2 >A>;LAB2> /?>=88 2 >A:25. (5) @>6820=85: 0AA5;5=85 8=>AB@0==KE ABC45=B>2, ?@>E>4OI8E >1CG5=85 ?> ?@>3@0<<5 AB8?5=488 @028B5;LAB20 /?>=88 (Monbukagakusho:Mext). 1.  B5G5=85 ?5@2>3> ?>43>B>28B5;L=>3> 3>40 >1CG5=8O ABC45=BK <>3CB ?>A5;8BLAO 2 >1I568B88 ">:89A:>3> C=825@A8B5B0 8=>AB@0==KE O7K:>2 8;8 A0:A:>3> C=825@A8B5B0. 2. 1I568B8O 4;O 8=>AB@0==KE ABC45=B>2, C?@02;O5<K5 JASSO (/?>=A:0O @30=870F8O ?><>I8 ABC45=B0<). !B8?5=480BK, =0?@02;5==K5 2 C=825@A8B5BK @09>=0 ">:8>, A0:0 8;8 >1M, <>3CB, ?> 65;0=8N, ?>A5;8BLAO 2 >4=>< 87 >1I568B89 4;O 8=>AB@0==KE ABC45=B>2, =0E>4OI8EAO 2 2545=88 JASSO. 4=0:> =5 2A5 65;0NI85 <>3CB @0AA5;8BLAO 2 MB8E >1I568B8OE 87-70 B>3>, GB> G8A;> <5AB =5A:>;L:> >3@0=8G5=>. 3. 1I568B8O 4;O 8=>AB@0==KE ABC45=B>2 ?@8 3>AC40@AB25==KE C=825@A8B5B0E.  =0AB>OI55 2@5<O >:>;> 90 3>AC40@AB25==KE C=825@A8B5B>2 8<5NB >1I568B8O 4;O 8=>AB@0==KE ABC45=B>2. !B8?5=480BK, 70G8A;5==K5 2 MB8 C=825@A8B5BK, <>3CB, ?> 65;0=8N, ?>A5;8BLAO 2 MB8 >1I568B8O A>3;0A=> >?@545;5==K< ?@028;0<. 4=0:>, 87-70 >3@0=8G5=8O :>;8G5AB20 :><=0B, =5 2A5 65;0NI85 <>3CB ?>A5;8BLAO 2 MB8E 4><0E. 4. '0AB=K5 4><0 8 :20@B8@K.  A;CG05 5A;8 AB8?5=480B =5 A<>65B ?>A5;8BLAO =8 2 >4=>< 87 2KH5C:070==KE 702545=89, A;54C5B ?>A5;8BLAO 2 >1KG=>< >1I568B88 C=825@A8B5B0, ;81> 2 G0AB=KE 4><0E. #=825@A8B5B A>459AB2C5B 2 ?>8A:0E 68;LO. C6=> CG8BK20BL, GB> <>3CB 2>7=8:=CBL B@C4=>AB8 A ?@54>AB02;5=85< 68;LO 2 A5<59=>< >1I568B88, ?>MB><C 2 MB>< A;CG05 AB8?5=480BC A;54C5B A=0G0;0 ?@85E0BL 8 =09B8 68;L5, 0 70B5< ?@83;0H0BL AC?@C30 (AC?@C3C) 8;8 G;5=0 A5<L8. >:C<5=BK A;54C5B ?>4020BL 2 ?>A>;LAB2> /?>=88 ?> 04@5AC: >A:20, @>E>;LA:89 ?5@5C;>:, 4.27. (=-B A 10:00 4> 17:30 :@><5 >1545==>3> 2@5<5=8 A 13:00 4> 14:00) ( @8 >B?@02:5 4>:C<5=B>2 ?> ?>GB5 A;54C5B C:07K20BL ?>;=K9 ?>GB>2K9 04@5A >A>;LAB20 /?>=88: 129090, >A:20, @>E>;LA:89 ?5@5C;>:, 4.27 >A>;LAB2> /?>=88, =D>@<0F8>==K9 >B45;, 3-65 :8O<0 "8M:> (! C:070=85< =0720=8O ?@>3@0<<K =0 :>=25@B5!) ( >=B0:B=K9 B5;5D>= =D>@<0F8>==>3> >B45;0 >A>;LAB20 /?>=88 2 >AA88: (495) 229-2574; e-mail:kobun-local3@japan.orc.ru; http: //  HYPERLINK "http://www.ru.emb-japan.go.jp" www.ru.emb-japan.go.jp PAGE 5 PAGE  PAGE 7 $&(l"Zxz|p֑ ētvxz|0Z%Z%Z%Z%Z%Z%Z%$V]^Va$gd$V]^Va$gd"$(*46 "ZbTz|lޏpx֑ޑ"$24  (“ēԓj坔ާ唝唝升z hhk5CJ h%CJ hJCJ h%5CJhCwhCJhCJmH sH h h5CJhhCJ hvCJhhCJh5>*CJhHGzh5>*CJ h5CJ hCJh$Xh$XCJ h$XCJ hsCJ/j02:tx|"$@F4:ƚ (›ܛDóó}hshCJh,h,CJ h,CJhhCJ h@iCJh@ih@iCJ hsCJhyhs5>*B*CJphhyh5>*B*CJph h$X5CJ h5CJhCJmH sH hCwhCJ hCJ h0DkCJ002&( ޟ\^Z%Z%Z%Z%Z%Z%Z%Z%Z%]gd@i h]^hgds V]^Vgd$V]^Va$gdDX| &*0~ "(prޟ^fZd "$ȿȣh@i56>*CJ jhvRh56>*CJh56>*CJhvRh56>*CJhhCJ hsCJhZ`hCJ h5CJ jhCJhZ`h5CJ hCJh$#VhsCJhshCJ hsCJ-^ZޥF*ȨިNF&Z%Z%Z%Z%Z%Z%Z%Z%Z%Z%Z% $V^Va$gddE$V]^V`a$gd$W]^Wa$gd$W]^Wa$gd$V]^Va$gd$46BDFL*02BȨ̨Шިʬ̬ҬԬެ&(*246:<ƹ|ungg]WMh7h5CJ h,CJhkjh5CJ h@i5CJ h,5CJ hs5CJhCJOJQJh6CJOJQJhih5CJOJQJh5CJOJQJhOshCJOJQJaJhOshCJOJQJ h6CJhih5CJ hCJ h5CJh@i56>*CJaJhbLh56>*CJaJ<>H8:<|ܮ|ޯ&*4^rt~롘뎅~ hI_5CJhCwhCJhCJmH sH hs5CJaJhOhs5CJaJ hxmCJ h,5CJ hdE5CJhh5CJh*Z)h5CJ h,CJh*Z)hCJ hxm5CJ hCJ h5CJ h@i5CJ1~ܮ^ΰܳdڶƷĺZ%Z%Z%$W]^Wa$gd$V]^V`a$gdV]^V`gdI_$V]^Va$gdb]b^`gds$>]`>a$gdxmְܳdjڶķƷ$fprĺ$ùέp_Qph56CJ\]aJ hAFh56CJ\]aJ"h56CJ\]aJmH sH hs56CJhshs56CJPJo(hsCJPJhshsCJPJh.h56CJhCwh5CJh5CJmH sH h56CJh.TUh56CJ hFl5CJhCJaJ hCJ h5CJ$&( B|~ bκujuYuJuJh:h:5>*CJ\aJ jLh:h:5CJ\aJh:5CJ\aJh:h:5CJ\aJhl$hI_CJaJhFqCJaJhl$hFqCJaJhFqh56CJaJhs56CJaJhFqCJaJhFqhFq56CJhFqh56CJhs56CJ hCJhhCJh56CJ\]aJĺ( BRbt$]^a$gd:V]^`Vgd:$ ]^a$gd:$ & F >7$8$]^`>a$gd:$]^`a$gdxm$L]L^`a$gdxm$V]^Va$gd bPfhj|~&`#$&`#$$V]^`Va$gds$]^a$gd: nprz|  &(,.46@䗯sssh:h:0J5CJ\aJ&h:h:0J5CJ\aJmH sH .jh:h:5CJUaJmH sH (jh:h:5CJUaJmH sH h:h:5CJaJmH sH h:h:5CJaJmH sH h:h:5CJaJ jLh:h:5CJaJ-@BFHLNPR^`bdfjlxz|ùhyhy0JmHnHu hy0Jjhy0JUh0kK(jh:h:5CJUaJmH sH &h:h:0J5CJ\aJmH sH h:h:0J5CJ\aJ)0&P:ps/ =!"#$%$$If!vh5o55555n53#vo#v#v#v#vn#v3:V l0",5o5555n534a$$If!vh5o55555n53#vo#v#v#v#vn#v3:V l0",5o5555n534a$$If!vh5o55555n53#vo#v#v#v#vn#v3:V l0",5o5555n534a$$If!vh5o55555n53#vo#v#v#v#vn#v3:V l0",5o5555n534a$$If!vh5o55555n53#vo#v#v#v#vn#v3:V l0",5o5555n534aDyK www.ru.emb-japan.go.jpyK >http://www.ru.emb-japan.go.jp/|N@N 1KG=K9$CJOJPJQJ_HmHnHsHtHL@L  03>;>2>: 1$$@&]a$56BA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k@. 5B A?8A:0JB@J A=>2=>9 B5:AB$]a$CJJ @J 86=89 :>;>=B8BC;  9r 4)@4 ><5@ AB@0=8FKT@"T 5@E=89 :>;>=B8BC;  !OJQJFT@2F &8B0B0$p]^pa$5CJHOBH Normal CJOJPJQJ_HmHsHtH:U@Q:  8?5@AAK;:0 >*B*phBIABVWqr !_' % m tttno^:{;!""d#e#w##$ $!$1$6$F$M$X$f$t$u$z$|$~$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$m%%&&&)&))*/+0+1+L+,+--..-1.1/10111e111 2 2Q2R22222333333;4j44444445"66{777788W9b99::::;;;N;;;;2<a<<<"=J=K=L=Z=>?`@@@PAAUBCsCCDEFFFG_GGG$HRHI&I'I(I1I2I3I>I?I@ICI00000B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B00B000B00B0B0B0B0B0B0B0B0B00B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B00B0B0B0B0B0p0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0 0 0B0 0B0B0B0(0(0B0B0B0B0B0B0B0B0B00p00B0B0B0B0B0B0B0B0B000B00B00B00B00B0B0B00B00B0B0B00B00B00B00B00B00B00B00B00B00B00B00B0B00B80B0B0B0B80B80B8080808080p0B 00B80B80B80B8080B0B80B80B0B80B@0@0@0B0B0@0B00@0@ 0p0B@0B@0B@0B@0B@0B@0@0@0@0@0@0@0@0@0@00o+--..-1CsCCDEFG$HRHCIO900h\(O900O900O900O900O900O900O900O900O900Oy00,O900O900Oy00O90 0Oy00O90 0@O90 0O90 0w %%%(h%V1>DQjD$<$@),.01348fgiklnors*>NPPQQ*Q8QNQ\QrQ0^ĺb*-/25679:;<=>?ehjmpq+HIIBIX !(!!!`%a%|b%|w%GOGHCI*GTGHCI9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsphone8*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagstime 001013HourMinuteo:lstransZ h Zhjn?MNR %%%%%%%&&&&&++++. .}////11999:y::::<<<<9AGAHALAAABBF GG"GGGHHH#HHHHHHHHHI I I IIIIII@ICI/X'4a~I J ;N 5678j>MR!!!!$$%%%&&&((((((**++//233399::%<'</@@@@NAI@ICI3333333Be#w#&$z$$$$$$$&)&1+L+1 22233j44449<a<L=Z=@@DEI%I&I@ICII@ICICIUliaA`YTV`\^`\OJPJQJ^Jo(L88^8`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH  ^ `OJQJo(hH  ^ `OJQJ^Jo(hHoxx^x`OJQJo(hHHH^H`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hHA`Y^!         v)0kK*R$XOCa0DkFlFq@iI_xm:<dEJyohk_2,& &sWk% $!$6$F$M$X$f$t$u$z$|$~$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$CI@0101~0101($BIpp8pUnknown Gz Times New Roman5Symbol3& z ArialG5  hMS Mincho-3 fg;Wingdings?Wingdings 27CenturyWJournalTimes New Roman?5 : Courier New qHh&Bf 2>% 2>%3!%),.:;?]}  0 2 3 !000 0 0 00000000000 =]acde$([\{  0 0 0000;[b2HH 3QH)?!"/  ",!" /UliaUlia Oh+'0   < H T`hpx UlialialiaNormalUlial14aMicrosoft Word 10.0@ݚc@w1@ 2>՜.+,D՜.+,P  hp  Office%HA    8@ _PID_HLINKSAxo3http://www.ru.emb-japan.go.jp/  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstvwxyz{|~Root Entry FZData u1Table}5WordDocument+SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjj  F Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q