Регистрация на форуме и сайте nihongo.aikidoka.ru РАЗДЕЛЬНАЯ!

Пожалуйста ознакомьтесь с ПРАВИЛАМИ

Изначально все новички зарегистрированные на форуме имеют ограничение на создание тем.

Вы можете написать свой ответ в уже существующих темах и модератор, при необходимости, выделит его в отдельную тему.

Недавняя активность

Лента действий всех зарегистрированных пользователей сайта "みんなの日本語 - в помощь изучающим японский язык".

Синоптик нравится сообщение Zark в теме Вопрос Перевод надписи с картинки.

Спасибо за поздравления. Ни в коей мере не воспринимал ничьи комментарии как личную обиду, это было бы просто глупо. Наоборот, отлично, что...
25 сен 2017 в 05:34
bijin нравится сообщение Zark в теме Вопрос Перевод надписи с картинки.

Спасибо за поздравления. Ни в коей мере не воспринимал ничьи комментарии как личную обиду, это было бы просто глупо. Наоборот, отлично, что...
25 сен 2017 в 02:29
bijin нравится сообщение Синоптик в теме Вопрос Перевод надписи с картинки.

Zark, да что вы будто оправдываетесь! Никто не сможет вообще избежать любых ошибок или знать в принципе все-все-все на порядок лучше...
25 сен 2017 в 02:29
bijin нравится сообщение Eizet в теме Трудности перевода 3х одинаковых глаголов.

У меня пока рабочий вариант: Боясь, что её возненавидят за ненависть, она ненавидела. - Отличный вариант учебного перевода! В нем учтена...
25 сен 2017 в 02:27
bijin ответил(а) в теме Помогите перевести Напишите текст на слух.

)))Вот сарказма как раз у японцев нет, и они его не понимают. Если можно терпеть - они будут терпеть (но это вам будет большой минус, что...
25 сен 2017 в 01:06
Origa.miu ответил(а) в теме Помогите перевести Напишите текст на слух.

Это не сарказм у них, а как бы так принято говорить. Да, намек, но сарказм - совсем другое что-то. У нас это конечно звучит как сарказм....
24 сен 2017 в 21:30
Синоптик нравится сообщение Такахаси Хару в теме Помогите перевести Напишите текст на слух.

Ну это я уже скорее к намёкам и сарказмам, чем к шуткам. Да, я тоже считаю, что многие люди могут просто элементарно не замечать, что они...
24 сен 2017 в 21:26
Такахаси Хару ответил(а) в теме Помогите перевести Напишите текст на слух.

Ну это я уже скорее к намёкам и сарказмам, чем к шуткам. Да, я тоже считаю, что многие люди могут просто элементарно не замечать, что они...
24 сен 2017 в 20:55
Синоптик нравится сообщение Eizet в теме Вопрос Перевод надписи с картинки.

Zark! Пожалуйста, не обижайтесь на меня. Я в своем комментарии вовсе не хотел Вас обидеть. Ошибки, они у всех есть, и у меня тоже....
24 сен 2017 в 20:21
Origa.miu ответил(а) в теме Помогите перевести Напишите текст на слух.

Ну, я не совсем согласна насчет подсознания. У всех свои глубинные проблемы, далеко не всегда основанные именно на том, что видел Фрейд....
24 сен 2017 в 17:18
Eizet ответил(а) в теме Трудности перевода 3х одинаковых глаголов.

У меня пока рабочий вариант: Боясь, что её возненавидят за ненависть, она ненавидела. - Отличный вариант учебного перевода! В нем учтена...
24 сен 2017 в 16:19
Zark ответил(а) в теме Вопрос Перевод надписи с картинки.

Спасибо за поздравления. Ни в коей мере не воспринимал ничьи комментарии как личную обиду, это было бы просто глупо. Наоборот, отлично, что...
24 сен 2017 в 16:18
Eizet ответил(а) в теме Вопрос Перевод надписи с картинки.

Zark! Пожалуйста, не обижайтесь на меня. Я в своем комментарии вовсе не хотел Вас обидеть. Ошибки, они у всех есть, и у меня тоже....
24 сен 2017 в 14:43
Синоптик ответил(а) в теме Вопрос Перевод надписи с картинки.

Zark, да что вы будто оправдываетесь! Никто не сможет вообще избежать любых ошибок или знать в принципе все-все-все на порядок лучше...
24 сен 2017 в 14:09
Синоптик нравится сообщение Такахаси Хару в теме Помогите перевести Напишите текст на слух.

Специально для вас могу отослать под спойлером, ахаха. Но меня это вообще убило, я не фанат тупых шуток, а если ещё они касаются любимого...
24 сен 2017 в 13:27