1. Регистрация на форуме и сайте nihongo.aikidoka.ru РАЗДЕЛЬНАЯ!

    Пожалуйста ознакомьтесь с ПРАВИЛАМИ

    Изначально все новички зарегистрированные на форуме имеют ограничение на создание тем.

    Вы можете написать свой ответ в уже существующих темах и модератор, при необходимости, выделит его в отдельную тему.

Недавняя активность

Лента действий всех зарегистрированных пользователей сайта "みんな の 日本語 - в помощь изучающим японский язык".

  1. Синоптик ответил(а) в теме Помогите распознать иероглифы!.

    Fosclan, какие интересные вещи иногда узнаешь! Если вам не лень, залезьте в Википедию лишний раз и прочитайте, что такое логотип. Об одном...

    28 мар 2017 в 21:26
  2. Fosclan ответил(а) в теме Помогите распознать иероглифы!.

    Как говорит википедия: [IMG] Логотип скорее относится к формальной речи, да и на русском/английском восклицательного нет. Но как вариант,...

    28 мар 2017 в 14:17
  3. Синоптик ответил(а) в теме Помогите распознать иероглифы!.

    Раз речь идет о логотипе, думаю, точка здесь необязательна. Особенно такая, чисто текстовая. Хотя, почему бы не поставить восклицательный...

    28 мар 2017 в 05:47
  4. Fosclan ответил(а) в теме Помогите распознать иероглифы!.

    Ок. Попробую самый последний, который вы предложили: 何でもは戻っている Делается логотип для игры. И как одна из вариаций, надпись должна быть на...

    28 мар 2017 в 00:02
  5. Синоптик ответил(а) в теме Помогите распознать иероглифы!.

    Было бы за что... Я так понимаю, дело в тексте для тату (не сразу сообразил, думал, вы что-то переводите или с кем-то переписываетесь). Я...

    27 мар 2017 в 22:30
  6. Fosclan ответил(а) в теме Помогите распознать иероглифы!.

    Я просто подумал, что все эти варианты (хотя бы английский) более-менее приемлемы. Но если между ними и предложенным вами слишком большая...

    27 мар 2017 в 21:20
  7. Синоптик ответил(а) в теме Помогите распознать иероглифы!.

    Fosclan, вам виднее. Видимо, я недостаточно доходчиво написал, что для меня оба гугловских перевода "корявенькие":rolleyes: Но с этим...

    27 мар 2017 в 19:35
  8. Fosclan ответил(а) в теме Помогите распознать иероглифы!.

    Синоптик, Большое спасибо за разъяснения. Как понимаю все 3 варианта подходят. Тогда остановлюсь на "английском" варианте すべてが戻ってくる . А то...

    27 мар 2017 в 12:54
  9. Синоптик нравится сообщение Fosclan в теме Помогите распознать иероглифы!.

    Здравствуйте. Гугл-переводчик переводит фразу "Всё возвращается" (в смысле "Повторяются какие-то события") так: すべてのリターン А "Everything is...

    27 мар 2017 в 10:36
  10. Синоптик ответил(а) в теме Помогите распознать иероглифы!.

    Fosclan, в каком-то смысле, имхо, оба верные, или, напротив, оба - неверные, только первый вариант - "англо-японский" (как известно,...

    27 мар 2017 в 10:33
  11. Fosclan ответил(а) в теме Помогите распознать иероглифы!.

    Здравствуйте. Гугл-переводчик переводит фразу "Всё возвращается" (в смысле "Повторяются какие-то события") так: すべてのリターン А "Everything is...

    27 мар 2017 в 03:52
Загрузка...