1. Регистрация на форуме и сайте nihongo.aikidoka.ru РАЗДЕЛЬНАЯ!

    Пожалуйста ознакомьтесь с ПРАВИЛАМИ

    Изначально все новички зарегистрированные на форуме имеют ограничение на создание тем.

    Вы можете написать свой ответ в уже существующих темах и модератор, при необходимости, выделит его в отдельную тему.

Полезные ресурсы, приложения

Тема в разделе "Песочница - разговоры обо всем", создана пользователем nihilis, 27 авг 2015.

  1. TopicStarter
    nihilis

    nihilis 行人 - こうじん

    Регистрация:
    20.07.15
    Сообщения:
    73
    Симпатии:
    16
    Город:
    Екатеринбург
    Знание японского:
    немного говорю
    Тут будем собирать материалы, ресурсы, приложения, помогающие в изучении японского языка.
    На данный момент на форуме уже есть:

    Ссылки:
    От себя могу добавить:
    NHK Easy News - новости от NHK, адаптированные для изучающих японский
    J-texts - сборник текстов для чтения на японском

    Мобильные приложения:
    Добавляйте что ещё есть
    --- Объединение сообщений произведено, 27 авг 2015 ---
    Кстати, прописи тоже сюда:
    --- Объединение сообщений произведено, 27 авг 2015 ---
    Итак, приступим потихоньку к разработке прописей. Сначала нужно придумать компоновку элементов. Первый вариант - в первой строке сам иероглиф (с порядком написания), чтения, значение. Вторая строка - примеры. Затем сама пропись, первые 3 строки с примерами написания (цвет шрифта бледнеет):
    Вариант 1
    Правда, во второй строке остаётся пустой блок. Можно его тоже под примеры выделить, чтобы больше было, а можно какую-нибудь ещё информацию добавить (стоит учесть, что дополнительная информация будет увеличивать время разработки)
     



  2. TopicStarter
    nihilis

    nihilis 行人 - こうじん

    Регистрация:
    20.07.15
    Сообщения:
    73
    Симпатии:
    16
    Город:
    Екатеринбург
    Знание японского:
    немного говорю
    Ещё словари в копилку:
     
  3. bijin

    bijin 行人 - こうじん

    Регистрация:
    14.09.15
    Сообщения:
    46
    Симпатии:
    11
    Город:
    Токио
    Знание японского:
    3 кю jlpt
    Отличный сайт для изучения канджи http://www.kanjidb.ru/ Начинайте отсюда http://www.kanjidb.ru/?p=kanji_category_show&category=Basic Kanji Book и вперед по урокам
    --- Объединение сообщений произведено, 15 сен 2015 ---
    http://tatoeba.org/eng/sentences/with_audio/jpn Мультиязычный ресурс. Пользователи сами добавляют перевод ФРАЗ и ПРЕДЛОЖЕНИЙ, а не отдельных слов, то есть присутствует контекст. Для некоторых предложений имеется озвучка (как в ссылке выше). Кликните на номер статьи - откроется перевод на разных языках. Возможно, потребуется немного времени, чтобы разобраться, как работает сайт, но это просто бесценный ресурс, особенно для тех, кто изучает помимо японского и друшие языки.
    --- Объединение сообщений произведено, 15 сен 2015 ---
    http://www.bolden.ru/japanese/grammar.html С сайта: " В данном разделе размещён мой перевод сборника грамматических конструкций с примерами употребления для тех, кто готовится к сдаче экзамена Nihongo Nouryoku Shiken (日本語能力試験) на 1-й или 2-й уровень."
    --- Объединение сообщений произведено, 15 сен 2015 ---
    Для тех, кто знает английский http://www.tanos.co.uk/jlpt/ Japanese Language Proficiency Test Resources. Разбито по уровням и навыкам, очень нравится большое количество примеров.
    --- Объединение сообщений произведено, 15 сен 2015 ---
    Также англоязычный ресурс, грамматика http://www.jgram.org/index.php
    --- Объединение сообщений произведено, 15 сен 2015 ---
    Ну и как же без АНКИ! https://ankiweb.net/shared/decks/japanese
     
    Синоптик и nihilis нравится это.
  4. TopicStarter
    nihilis

    nihilis 行人 - こうじん

    Регистрация:
    20.07.15
    Сообщения:
    73
    Симпатии:
    16
    Город:
    Екатеринбург
    Знание японского:
    немного говорю
    Запустил собственный ресурс, куда буду скидывать собственные наработки: http://www.ffsjp.ru/
    В планах прописи для первых 6 лет обучения (1006 иероглифов). Правда, делать их долго, поэтому буду выкладывать частями по 20 штук, потом организую общий сборник. Первые 20 здесь: http://www.ffsjp.ru/kanji/
    В раздел "Как написать" пользователям с ограничением трафика заходить нежелательно - там один шрифт 17Мб.
    --- Объединение сообщений произведено, 20 сен 2015 ---
    И да, Такахаси Хару приглашается в тему
     
  5. TopicStarter
    nihilis

    nihilis 行人 - こうじん

    Регистрация:
    20.07.15
    Сообщения:
    73
    Симпатии:
    16
    Город:
    Екатеринбург
    Знание японского:
    немного говорю
  6. Yonrokusan

    Yonrokusan しんじん

    Регистрация:
    01.10.16
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    Город:
    Алматы
    Знание японского:
    начал изучать
    Может кому-нибудь будет полезно. Используя данные этого замечательного сайта, 3 месяца назад сделал 2 колоды для Anki. В одной кандзи, в другой слова из словаря к урокам. Сейчас я почти выучил колоду со словами и читать материал на сайте стало проще. Теперь продолжу изучать уроки на сайте. Вот ссылка на колоды https://drive.google.com/open?id=0B4no2f926kr8a2xxTHZVUGNGaGM
     
  7. タチヤーナ

    タチヤーナ しんじん

    Регистрация:
    03.10.16
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    0
    Город:
    Moscow
    Знание японского:
    немного говорю
    помогите пожалуйста!
    нужен «Иероглифический минимум японского языка», вышедший в 2013 году и составленный филологом и переводчиком В. Ф. Камионко.
    больше нигде нет 2136 иероглифов в написаниях кайсё и гёосёо?
    Камионко тоже нигде не могу найти ни в каком виде - ни в бумажном, ни в электронном(((
     
  8. Yonrokusan

    Yonrokusan しんじん

    Регистрация:
    01.10.16
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    Город:
    Алматы
    Знание японского:
    начал изучать
    Недавно нашёл вторую книгу "Минна но нихонго" в PDF. На её основе обновил колоду "Минна но нихонго". Теперь в колоде есть слова из словарей к урокам по второй книге.
     
  9. TopicStarter
    nihilis

    nihilis 行人 - こうじん

    Регистрация:
    20.07.15
    Сообщения:
    73
    Симпатии:
    16
    Город:
    Екатеринбург
    Знание японского:
    немного говорю
    Итак, не прошло и двух лет, а ffsjp переехал таки на адеквадный домен и теперь называется pro-kanji. Все старые ссылки рабочие. Добить прописи для 6 лет обучения руки так и не дошли, но теперь на сайте появился генератор прописей. Сервис полезен как для преподавателей японского, так и для тех, кто прописывает иероглифы, встретившиеся в тексте.
    Есть вероятность, что в ближайшее время разметка генерируемых страниц может измениться. Но это будет касаться только отступов, выравнивания и расположения на странице блоков (и размер страницы у меня почему-то определяется как US Letter, хотя должен быть A4). Концепция останется той же.
     
  10. Antarien

    Antarien しんじん

    Регистрация:
    09.03.17
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    1
    Город:
    Мск
    Знание японского:
    начал изучать
    Внесу свои пять копеек.
    Правда, по большей части приложения будут в помощь тем, кто только начинает осваивать японский.

    • http://www.kanjigames.com/kanji-connect.html - приложение-игра, в которой дается звучание и надо выбрать кандзи, либо наоборот - даются кандзи и надо правильно выбрать фуригану.
    • Для повторения - ikanji (только айфоны и мак) http://thinkmac.co.uk/mac-apps/ikanji/, у них же есть ikana для тех, кто только начинает учить азбуки.
    • Для слов вот это https://www.mindsnacks.com/subjects/japanese несколько игр, режим азбук и режим кандзи. Больше всех радует интерфейсом, и вообще, самая что ни на есть игра. Приложение на англ, но учитывая, что там для каждого слова картинки, это вообще не проблема. Знакомые детки очень оценили, например.
    • Для слов же есть Японский FEL, ссылка не нашлась, но он точно есть и на андроид и на ios.
    • Ну и Japanese BB с WordFireworks. Эти пожиже, труба пониже. Во втором кажется даже ошибки попадались. Ради разнообразия да, а как основные не стану рекомендовать.
    • Для знающий англ есть ещё Human Japanese. http://www.humanjapanese.com/

    • + Еще есть неприлично дорогая Rosetta Stone. Но она, конечно на уровне как всегда.

     
    nihilis нравится это.
  11. bijin

    bijin 行人 - こうじん

    Регистрация:
    14.09.15
    Сообщения:
    46
    Симпатии:
    11
    Город:
    Токио
    Знание японского:
    3 кю jlpt
    Большое спасибо за ссылки!
    На мой взгляд, при всех плюсах Розетты, для изучения японского с нуля она не сильно подходит. Ибо грамматика совершенно отличная от европейских (основных) языков. Например, "Они пьют"/ Ils boivent (фр.)/Sie trinken (нем.)...и по-японски: Karera wa mizu wo nondeimasu :confused:. Без поиска объяснений, что тут происходит, не обойтись. Как доп. материал для троенировки произношения и восприятия на слух - да!
     
  12. Nevfy

    Nevfy 行人 - こうじん

    Регистрация:
    23.04.17
    Сообщения:
    39
    Симпатии:
    25
    Город:
    спб
    Знание японского:
    4 кю jlpt
  13. Nevfy

    Nevfy 行人 - こうじん

    Регистрация:
    23.04.17
    Сообщения:
    39
    Симпатии:
    25
    Город:
    спб
    Знание японского:
    4 кю jlpt
    nihilis нравится это.
  14. FlamySerpent

    FlamySerpent しんじん

    Регистрация:
    02.05.17
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    1
    Город:
    Москва
    Знание японского:
    немного говорю
    Для знающих английский
    1. WaniKani
    https://www.wanikani.com/ (+ https://kaniwani.com/kw/ для тренировки словаря en->jp). Невероятный сайт, использует SRS (Spaced Repetition System) и мнемонику. Учит канзи (сначала, правда, радикалы, которые могут занять пару-тройку дней, спешить тут не надо) и к ним полезный словарь.

    2. Учебник Genki. Есть на трекере вместе с рабочей тетрадью, аудио и ответами к учебнику и к самой тетради. Отличная вещь для тех, у кого есть мотивация для отработки материала. Диалоги можно вполне разыгрывать самому, учебник в целом подходит для самоизучающих

    3. Human japanese, как уже сказали. Приятные объяснения, много, ОЧЕНЬ много новых слов порой. Изредка изучение разбавляется вставками о культуре, но это скорее вначале. Стоит недорого, есть еще intermediate уровень. В первой программе канзи нет, хирагане и катакане обучают с самого начала, но уроки можно пробрасывать. Есть "опыт" и "уровень" игрока.
     
    nihilis нравится это.
  15. Nevfy

    Nevfy 行人 - こうじん

    Регистрация:
    23.04.17
    Сообщения:
    39
    Симпатии:
    25
    Город:
    спб
    Знание японского:
    4 кю jlpt
    rikaikun и rikaichan - плагины для браузеров, показывают перевод слова, чтение каной... полезная вещь^^

    opera: https://addons.opera.com/ru/extensions/details/rikaikun/?display=en
    mozilla: https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/rikaichan/

    На rikaichan можно установить русский словарь ;)
    --- Объединение сообщений произведено, 15 май 2017 ---
    memrise.com - платформа для изучения языков; ко многим учебникам есть готовые курсы и даже с озвучкой.
    --- Объединение сообщений произведено, 15 май 2017 ---
    http://www.aozora.gr.jp - aozora bunko, халявное чтиво
    --- Объединение сообщений произведено, 15 май 2017 ---
    http://www.nhk.or.jp/school/ - nhk school, для школы; много всего по разным предметам, в разделе クイズ・プレイ есть игры, в том числе и для японского (ищите 国語)
    --- Объединение сообщений произведено, 15 май 2017 ---
    http://www.mlcjapanese.co.jp - на сайте есть free study materials, можно распечатать и решать.
    --- Объединение сообщений произведено, 15 май 2017 ---
    http://happylilac.net - куча всего детского и школьного, от лабиринтов и календарей до прописей кандзи и тестов по биологии. Всё на дружелюбном японском(*^^*)
     
    nihilis и Синоптик нравится это.
  16. Синоптик

    Синоптик 凡人 - ぼんじん

    Регистрация:
    24.01.15
    Сообщения:
    249
    Симпатии:
    33
    Город:
    Обнинск
    Знание японского:
    не владею
    Nevfy, а к Google Chrome такие плагины есть?

    Спасибо за обалденную :rolleyes:подборку, и где вы только такие ссылки находите! :):);)
     
    Nevfy нравится это.
  17. TopicStarter
    nihilis

    nihilis 行人 - こうじん

    Регистрация:
    20.07.15
    Сообщения:
    73
    Симпатии:
    16
    Город:
    Екатеринбург
    Знание японского:
    немного говорю
    Синоптик нравится это.
  18. Синоптик

    Синоптик 凡人 - ぼんじん

    Регистрация:
    24.01.15
    Сообщения:
    249
    Симпатии:
    33
    Город:
    Обнинск
    Знание японского:
    не владею
    nihilis, спасибо!:) А он (плагин, ссылку на который вы прислали) не будет только по-английски шпарить? Или только по-японски?:cool:;) Проще говоря, он по-русски умеет?
     
  19. Nevfy

    Nevfy 行人 - こうじん

    Регистрация:
    23.04.17
    Сообщения:
    39
    Симпатии:
    25
    Город:
    спб
    Знание японского:
    4 кю jlpt
    Точно не знаю, но словари кажется работают только для rikaichan(то есть на mozilla): http://www.polarcloud.com/getrcx/?g=ru
    --- Объединение сообщений произведено, 16 май 2017 ---
    ;)

    Японский интернет-сленг:

    по-японски:
    http://nullrefer.com/?https://kw-note.com/internet-slang/nettoyougo/
    http://nullrefer.com/?https://kw-note.com/internet-slang/twitcasting-glossary/
    http://nullrefer.com/?https://kw-note.com/internet-slang/nikoniko_douga-term-list/
    http://nullrefer.com/?https://kw-note.com/internet-slang/twitter-glossary/

    по-английски:
    http://utaite.wikia.com/wiki/Nico_Nico_Dictionary

    по-русски:
    http://nullrefer.com/?http://www.yaponskii.com/tag/internet-sleng

    _____________________________

    "Детская" лексика

    что это вообще за штука: https://ja.wikipedia.org/wiki/幼児語

    по-японски:
    http://ikuji-log.net/entry/baby-talk-list
    http://www.ikemenmusuko.net/entry/2016/12/06/180000
    --- Объединение сообщений произведено, 16 май 2017 ---
    кстати по рикайтян: http://www.nihongo.aikidoka.ru/1010-rikaichan.html
     
    Синоптик нравится это.
  20. TopicStarter
    nihilis

    nihilis 行人 - こうじん

    Регистрация:
    20.07.15
    Сообщения:
    73
    Симпатии:
    16
    Город:
    Екатеринбург
    Знание японского:
    немного говорю
    Верно, словари только в rikachan, так что в хроме и опере только английская версия. Да и в rikachan, честно говоря, русский словарь далеко не полный. Пользуюсь им давно, больше, чем в половине случаев перевод на английском
     
    Синоптик и Nevfy нравится это.