1. Прежде чем создать новую тему вы должны быть уверены, что:
    1. Воспользовавшись поиском по форуму вы не нашли похожей темы, где обсуждается ваш вопрос
    2. Уделите некоторое время на то, чтобы создать наиболее информативный заголовок вашей темы максимально отвечающий вашему вопросу.
    3. Не нужно создавать темы типа: "Помогите", "Есть вопрос"... и т.п.
    4. Старайтесь придерживаться конкретной тематики раздела, в котором вы хотите создать свою тему.
    5. Придерживайтесь правила: "Один вопрос - одна тема"
    6. Если ваш вопрос имеет отношение к разным темам - создайте только одну тему в одном разделе. При необходимости модератор перенесет ее в нужный раздел.
    7. Все изображения заливаются на наш сервер. Не используйте файлообменники. Перед заливкой изображений постарайтесь оптимизировать их размер.
  2. Регистрация на форуме и сайте nihongo.aikidoka.ru РАЗДЕЛЬНАЯ!

    Пожалуйста ознакомьтесь с ПРАВИЛАМИ

    Изначально все новички зарегистрированные на форуме имеют ограничение на создание тем.

    Вы можете написать свой ответ в уже существующих темах и модератор, при необходимости, выделит его в отдельную тему.

  3. Рассматриваемая грамматика 2-го урока японского языка:

    1. Предметно-указательные местоимения:
    2. Вопросительное местоимение
    3. Указательные местоимения:
    4. Вопросительное местоимение
    5. Вопросительные местоимения
    6. Именительный падеж
    7. Вопросительное местоимение
    9. Вопросительное предложение в отрицательной форме
    10. Предложение 1 + предложение 2
    11. Существительное 1 + + Существительное 2
    При обсуждении тех или иных вопросов в данном разделе старайтесь придерживаться указанной грамматики.
    Поурочный перечень всей грамматики с 1-го по 25-й урок японского языка
Правила создания новой темы Создание тем новичками на форуме Грамматика 2-го урока

Вопрос Вопрос по 10 упражнению

Тема в разделе "Урок 2", создана пользователем Lisa_beta, 1 ноя 2015.

  1. TopicStarter
    Lisa_beta

    Lisa_beta しんじん

    Регистрация:
    11.04.15
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    0
    Город:
    Иркутск
    Знание японского:
    начал изучать
    Вопрос по 10 упражнению. Если смотреть по материалу урока, то положительный ответ на вопрос これはしんぶんではありませんかдолжен быть はい、しんぶんです。Но в примере представлен ответ はい、しんぶんではありません。 Это еще один вариант ответа или ошибка?
     
    Lisa_beta, 1 ноя 2015
    #1


  2. nihilis

    nihilis 凡人 - ぼんじん

    Регистрация:
    20.07.15
    Сообщения:
    141
    Симпатии:
    59
    Город:
    Екатеринбург
    Знание японского:
    немного говорю
    Насколько я помню, в японском для отрицательных вопросов немного другая логика для はい/いいえ:
    これはしんぶんではありませんか。 - Это не газета?
    はい、しんぶんではありません。 - Да, не газета.
    いいえ、しんぶんです。 - Нет, газета.
     
    nihilis, 1 ноя 2015
    #2
  3. vklinkova

    vklinkova 行人 - こうじん

    Регистрация:
    30.12.14
    Сообщения:
    50
    Симпатии:
    9
    Город:
    Москва
    Знание японского:
    начал изучать
    Я бы сказала, что это вполне логично. Говоря "да" соглашаемся со сказанным, а "нет" - не соглашаемся. Если убрать вопрос получится ж "Это не газета", поэтому и ответ "Да, это не газета" и "Нет, это газета". В русском, кстати, должно быть так же, просто народ не заморачивается.
    --- Объединение сообщений произведено, 2 ноя 2015 ---
    Всё логично, если разобрать. Убрав вопрос мы получим утверждение "Это не газета". И надо сказать, так это или нет. Поэтому ответ корректный будет "Да, это не газета" и "Нет, это газета". В русском так же, если опираться на правильное, а не на то, как люди привыкли.
     
    vklinkova, 2 ноя 2015
    #3
  4. cbr

    cbr しんじん

    Регистрация:
    06.09.16
    Сообщения:
    4
    Симпатии:
    0
    Город:
    Малые Козюли
    Знание японского:
    начал изучать
    http://www.nihongo.aikidoka.ru/12-lesson2.html - урок 2
    Пункт 9 "Вопросительное предложение в отрицательной форме".
    Цитата:
    "Обычно такие вопросы задаются, когда говорящий предполагает, что сообщение
    Сущ1 は Сущ2 です。 - правильное, то есть あの人は　学生　です。- Он студент, но он хочет услышать подтверждение этому.
    学生　では　ありませんか。 - Ты не студент?
    ー　はい、学生　です。 - Да, я студент."


    http://www.nihongo.aikidoka.ru/163-lesson2_5.html - урок 2
    Задание 10
    Цитата:
    "Например:
    これはしんぶんでは（じゃ）ありませんか。
    - 　はい、しんぶんではありません。"


    Так, как все-таки правильно отвечать на вопросы в отрицательной форме? Отрицание (arimasen) подразумевает hai или iie?
     
    cbr, 6 сен 2016
    #4