1. Регистрация на форуме и сайте nihongo.aikidoka.ru РАЗДЕЛЬНАЯ!

    Пожалуйста ознакомьтесь с ПРАВИЛАМИ

    Изначально все новички зарегистрированные на форуме имеют ограничение на создание тем.

    Вы можете написать свой ответ в уже существующих темах и модератор, при необходимости, выделит его в отдельную тему.

Вопрос Перевод звуков ы манге

Тема в разделе "Перевод с японского и на японский язык", создана пользователем Такахаси Хару, 4 ноя 2015.

  1. TopicStarter
    Такахаси Хару

    Такахаси Хару 行人 - こうじん

    Регистрация:
    02.06.15
    Сообщения:
    92
    Симпатии:
    10
    Город:
    Санкт-Петербург
    Знание японского:
    начал изучать
    Помогите пожалуйста, как можно перевести все эти звуки, или хотя бы по какому принципу это делается?
    Спасибо.
     

    Вложения:

    • 7.jpg
      7.jpg
      Размер файла:
      135,8 КБ
      Просмотров:
      18



  2. チルDエゴ

    チルDエゴ 行人 - こうじん

    Регистрация:
    23.06.15
    Сообщения:
    45
    Симпатии:
    10
    Город:
    Riga
    Знание японского:
    4 кю jlpt
    Такахаси Хару,
    Мне кажется что в основном это его смех.
    А для перевода звуков в манге есть вот такая табличка:
     

    Вложения:

    Синоптик и Vadim нравится это.
  3. TopicStarter
    Такахаси Хару

    Такахаси Хару 行人 - こうじん

    Регистрация:
    02.06.15
    Сообщения:
    92
    Симпатии:
    10
    Город:
    Санкт-Петербург
    Знание японского:
    начал изучать
    Огромное спасибо!