1. Регистрация на форуме и сайте nihongo.aikidoka.ru РАЗДЕЛЬНАЯ!

    Пожалуйста ознакомьтесь с ПРАВИЛАМИ

    Изначально все новички зарегистрированные на форуме имеют ограничение на создание тем.

    Вы можете написать свой ответ в уже существующих темах и модератор, при необходимости, выделит его в отдельную тему.

Что это за формы слов такие? Разговорный язык?

Тема в разделе "Перевод с японского и на японский язык", создана пользователем Такахаси Хару, 7 май 2016.

  1. TopicStarter
    Такахаси Хару

    Такахаси Хару 行人 - こうじん

    Регистрация:
    02.06.15
    Сообщения:
    108
    Симпатии:
    16
    Город:
    Санкт-Петербург
    Знание японского:
    начал изучать
    Ого! Серьёзно? Ахах, мне до сих пор слышится там А или Оа :) Будем стараться.
     
  2. bijin

    bijin 行人 - こうじん

    Регистрация:
    14.09.15
    Сообщения:
    86
    Симпатии:
    33
    Город:
    Токио
    Знание японского:
    3 кю jlpt
    Продолжу про внешний вид. Да, летом тут все укрываются от солнца, не хотят загорать. Стандартный вид женщин в 35 градусов жары - огромная шляпа или козырек, перчатки до локтя, выше кофта с рукавами, брюки. Особо увлеченные еще и маску на все лицо надевают. Выглядит жутковато, вспоминается "человек-невидимка". Как ни странно, одежда японцев зимой и летом не сильно отличается - зимой раздетые ходят, а летом все укутанные. Детей принято одевать на 1 слой меньше, чем взрослых! Сравните в нашими укутанными детьми.
    Еще интересно, что ноги у японцев не являются чем-то особо сексуальным. Поэтому многие молодые женщины ходят в мини. Но, да простят меня японские женщины, смотреть там не на что - кривые короткие ноги, некрасивая походка. Да, худоба в почете, но грудь, выразительная талия и пятая точка отсутствуют.
    Мужчин в майках и шортах а-ля американцы вы увидите только на пляже. У женщин всегда закрыта область спины, груди и подмышек.
    По поводу произношения - ScreeSer все правильно написал.
     
  3. TopicStarter
    Такахаси Хару

    Такахаси Хару 行人 - こうじん

    Регистрация:
    02.06.15
    Сообщения:
    108
    Симпатии:
    16
    Город:
    Санкт-Петербург
    Знание японского:
    начал изучать
    Ого! Я ещё что-то слышала о том, что вроде мужчинам вроде в шортах выше калена, кажется, то ли не прилично ходить, то ли не прилично ездить в общественном транспорте... Что-то такое.
    А Вы не знаете, с чем связано то, что детей легче одевают? Или просто принято? Не боятся, что замёрзнут?
    Да, про фигуру японок тоже немного слышала. Такая фигура у них считается и так красивой, или всё таки высокие стройные европейки с грудью талией, пятой точкой и всем надлежащим считаются... как сказать... примером для подражания? :)
     
  4. bijin

    bijin 行人 - こうじん

    Регистрация:
    14.09.15
    Сообщения:
    86
    Симпатии:
    33
    Город:
    Токио
    Знание японского:
    3 кю jlpt
    Про детей. Дети двигаются, поэтому одевать их надо легче, а то вспотеют и заболеют. В принципе, правильный подход, но сердце сжимается, когда видишь на улице поздней осенью маму в теплой куртке и по-летнему одетого малыша, которому еще года нет, еще и без носков. Японцы очень закаленные, уже с детства. Зимой, а тем более осенью, шапки вообще дети не носят, даже в сильный ветер. В школах зимой дубак. Я пришла к выводу, что японцы гораздо лучше переносят и жару, и холод, чем иностранцы.
    Про женские фигуры. Конечно, стройная фигуристая европейка со светлыми волосами и большими голубыми глазами - недостижимый идеал! Но приходится работать с тем, что есть))) Как минимум худоба и белая кожа - уже не урод))) Ну и женственное поведение. Вкус в одежде отсутствует напрочь. Часто до замужества - броский макияж, броская одежда, высоченные каблуки (на которых ходят на полусогнутых ногах), а особенно после рождения ребенка - бесформенные балахоны серого цвета.
    А не отвлеклись ли мы от изучения языка?
    Если что еще интересно, спрашивайте в личных сообщениях, не стесняйтесь. Успехов в освоении японского!
     
  5. TopicStarter
    Такахаси Хару

    Такахаси Хару 行人 - こうじん

    Регистрация:
    02.06.15
    Сообщения:
    108
    Симпатии:
    16
    Город:
    Санкт-Петербург
    Знание японского:
    начал изучать
    Ахах, и вправду, отвлеклись! Спасибо большое, обязательно обращусь, если что с:
    Спасибо, было очень интересно!