1. Регистрация на форуме и сайте nihongo.aikidoka.ru РАЗДЕЛЬНАЯ!

    Пожалуйста ознакомьтесь с ПРАВИЛАМИ

    Изначально все новички зарегистрированные на форуме имеют ограничение на создание тем.

    Вы можете написать свой ответ в уже существующих темах и модератор, при необходимости, выделит его в отдельную тему.

Помогите распознать иероглифы!

Тема в разделе "Перевод с японского и на японский язык", создана пользователем Такахаси Хару, 7 май 2016.

  1. Nevfy

    Nevfy 行人 - こうじん

    Регистрация:
    23.04.17
    Сообщения:
    57
    Симпатии:
    43
    Город:
    спб
    Знание японского:
    4 кю jlpt
    Вопрос про слово 多浪生. Мне подсказали, что оно читается tarousei. Но когда вводишь его с японской клавы, его нет в выпадающем списке.

    а)его можно добавить в список?
    б)его надо писать по 1-ому иероглифу?
     
  2. Nevfy

    Nevfy 行人 - こうじん

    Регистрация:
    23.04.17
    Сообщения:
    57
    Симпатии:
    43
    Город:
    спб
    Знание японского:
    4 кю jlpt
    помогите распознать третью кандзю

    Снимок.PNG

    есть предположение что это слово связано с курением 0- 0
     
  3. nihilis

    nihilis 行人 - こうじん

    Регистрация:
    20.07.15
    Сообщения:
    88
    Симпатии:
    24
    Город:
    Екатеринбург
    Знание японского:
    немного говорю
    Курение - 喫煙 (きつえん). Похоже выглядит. Контекст не читал
     
    Nevfy нравится это.