1. Регистрация на форуме и сайте nihongo.aikidoka.ru РАЗДЕЛЬНАЯ!

    Пожалуйста ознакомьтесь с ПРАВИЛАМИ

    Изначально все новички зарегистрированные на форуме имеют ограничение на создание тем.

    Вы можете написать свой ответ в уже существующих темах и модератор, при необходимости, выделит его в отдельную тему.

Помогите перевести Помогите перевести хокку на японский

Тема в разделе "Перевод с японского и на японский язык", создана пользователем Алексашка, 25 сен 2016.

  1. TopicStarter
    Алексашка

    Алексашка しんじん

    Регистрация:
    25.09.16
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    0
    Город:
    Санкт-Петербург
    Знание японского:
    начал изучать
    Всем привет!
    Знатоки японского,помогите перевести хокку на японский,желательно с максимальным использованием иероглифов,а не азбуки:

    Я - светлячок полуночный.
    Мне слаще всего полынь
    У хижины одинокой.


    Заранее благодарю.
     



  2. Zark

    Zark 目付け役 - めつけやく

    Регистрация:
    17.11.14
    Сообщения:
    161
    Симпатии:
    69
    Город:
    Ярославль
    Знание японского:
    3 кю jlpt
    (*не знаток)
    Если ничего не путаю, то