1. Регистрация на форуме и сайте nihongo.aikidoka.ru РАЗДЕЛЬНАЯ!

    Пожалуйста ознакомьтесь с ПРАВИЛАМИ

    Изначально все новички зарегистрированные на форуме имеют ограничение на создание тем.

    Вы можете написать свой ответ в уже существующих темах и модератор, при необходимости, выделит его в отдельную тему.

Японская метрология

Тема в разделе "Общие вопросы по японскому языку", создана пользователем solidum, 13 июл 2019.

  1. TopicStarter
    solidum

    solidum 凡人 - ぼんじん

    Регистрация:
    11.03.19
    Сообщения:
    124
    Симпатии:
    3
    Город:
    Одинцово
    Знание японского:
    начал изучать
    Добрый вечер.

    По ходу прохождения уроков мне встретился только один суффикс современных единиц измерения - メトール, и я решил поискать другие важные меры:
    ЕДИНИЦЫ ДЛИНЫ - 長さの単位 - ながさ の たんい
    キロメートル - километров;
    メトール - метров;
    センチ - сантиметров;
    ミリ - миллиметров;
    ミクロン - микрон;

    マイル - миль;
    ヤード - ярдов;
    フィート - футов;
    インチ - дюймов;

    リットル - литров.

    Правильно ли нашёл? Но, тем не менее, не совсем понял какое слово правильно использовать для площади, объёма, скорости, мощности, а также, как правильно писать квадратные и кубические величины? Ещё непонятно - как записывать дробные величины, например, километров в час?

    Довольно интересный принцип соответствия прилагательных существительным:
    長い - длинный, 長さ - длина;
    高い - высокий, 高さ - высота;
    重い - тяжёлый, 重さ - вес.
    Хотя есть и исключения, например, ширина будет: 幅 - はば.
    Интересно, являются ли преобразования い -> さ универсальным способом приведения прилагательных к существительным?

    Также интересны термины и величины таких категорий как: плотность, прочность, напряжение, ток... Не сколько в научном контексте, сколько в бытовом.
     



  2. TopicStarter
    solidum

    solidum 凡人 - ぼんじん

    Регистрация:
    11.03.19
    Сообщения:
    124
    Симпатии:
    3
    Город:
    Одинцово
    Знание японского:
    начал изучать
    Сделаю добавление. Собрал немного материала, но не уверен в некоторых деталях:
     

    Вложения: