Главная > Конституция Японии > Конституция Японии: Раздел 2 - Отказ от войны
Конституция Японии: Раздел 2 - Отказ от войны1 фев 2014. Разместил: Vadim |
|
Конституция Японии: Раздел 2 - Отказ от войны Ниже приведен текст конституции Японии на японском языке. Дан примерный перевод на русский язык Уровень сложности - для продвинутых
Раздел 2 - Отказ от войны
第二章 戦争の放棄
第九条 日本国民は、正義と秩序を基調とする国際平和を誠実に希求し、国権の発動たる戦争と、武力による威嚇又は武力の行使は、国際紛争を解決する手段としては、永久にこれを放棄する。 (2)前項の目的を達するため、陸海空軍その他の戦力は、これを保持しない。国の交戦権は、これを認めない。
Раздел 2 - Отказ от войны
Статья 9. Искренне стремясь к международному миру, основанному на справедливости и порядке, японский народ на вечные времена отказывается от войны как суверенного права нации, а также от угрозы или применения вооруженной силы как средства разрешения международных споров. Для достижения цели, указанной в предыдущем абзаце, никогда впредь не б удут создаваться сухопутные, морские и военно-воздушные силы, равно как и другие средства войны. Право на ведение государством войны не признается.
Вернуться назад |