Главная > Приложения к грамматике японского языка > Японские праздники

Японские праздники


23 дек 2014. Разместил: Vadim
Месяц Дата Праздник
 
Январь 1 января 正月 - Новый год

Первая половина января: Новый год

С 1 января начинается наиболее важный для Японии праздничный сезон. Японцы называют этот период сё:гацу или о-сё:гацу.

Он может длиться 1-3, 1-7, или 1-20 января. Исторически сё:гацу было названием января.

1 января — национальный праздник, гандзицу. В этот день в буддийские или синтоистские храмы стекаются посетители, чтобы поучаствовать в церемонии очищения, помолиться и попросить себе и своим близким благополучия в наступившем году.

2 января - Какидзомэ

Какидзомэ — японское название практики первого упражнения в каллиграфии, которое заключается в написании какого-нибудь изречения или фразы на бумажном свитке с помощью кисточки и туши первый раз в наступившем Новом году.

Как правило, иероглифы, написанное в этот день, традиционно увязаны со счастливой семантикой: весна, долголетие или вечная молодость.

7 января 人日 - Дзиндзицу

Дзиндзицу — один из пяти сезонных японских праздников госэкку (), отмечающих смену времён года по лунному календарю.

Праздник, имеющий китайское происхождение, был интегрирован в японский императорский календарь более 1000 лет назад в период Хэйан, являлся официальным мероприятием сёгуната Эдо.

Второй понедельник января 成人 - День совершеннолетия (Сэйдзин но хи)

Государственный японский праздник, который отмечается во второй понедельник января (один из «счастливых понедельников»).

В этот день все японцы, которым за прошедший год исполнилось 20 лет, отмечают своё совершеннолетие.

 
Февраль 3 февраля 節分 - Сэцубун

Последний день перед началом каждого сезона, но обычно его относят к наступлению весны. Фактически — японский Новый год по лунному календарю.

Отмечается 3 февраля и является частью фестиваля наступления весны Хару-мацури. Праздник связан с ритуалом изгнание демонов они.

7 февраля 北方領土 - День северных территорий

Ежегодный японский праздник, отмечаемый 7 февраля с 1981 года.

День празднуется в честь заключения Симодского трактата о торговле и границах, подписанного Японией и Российской империей.

Это было первое дипломатическое соглашение между Россией и Японией. Оно было подписано вице-адмиралом Е. В. Путятиным и Тосиакирой Кавадзи 26 января 1855 года.

По документу, Японии переходили острова Итуруп, Кунашир, Шикотан и группа островов Хабомаи, а остальные острова Курильской гряды признавались российскими владениями.

11 февраля 建国記念 - День основания государства

Государственный японский праздник, который ежегодно отмечается 11 февраля.

Считается, что в этот день в 660 году до н. э. первый император Японии — Дзимму — взошёл на престол и основал Японскую императорскую династию и Японское государство.

14 февраля ヴレンタインデー - День святого Валентина

Неофициальный праздник, в этот день женщины традиционно дарят шоколад своим мужчинам и приятелям по работе.

- "шоколад возможного победителя" - покупается для возлюбленных (для мужчин)

- "шоколад вежливости", который намного дешевле нежели .

22 февраля - День кошки

Неофициальный японский праздник. Мяукание кошки по-японски передается как «нян-нян-нян» (), а «нян» также имеет значение «два».

«Два-два-два» может трактоваться как 22 февраля. День кошки отмечается с 1987 г. по инициативе производителей кормов.

 
Март 1 марта Национальный день борьбы за мир, День Бикини

Национальный день борьбы за мир в Японии — День Бикини.

В 1954 г. США произвели взрыв водородной бомбы на атолле Бикини, в результате которого пострадали рыбаки с японского судна “Фукурюмару”.

3 марта

雛祭 - Хинамацури («Праздник кукол») — день девочек

節句 - Праздник цветения персика

Хинамацури - "Праздник девочек" или "Праздник кукол", один из главных праздников в Японии, который отмечается 3 марта.

Также этот праздник известен под названиями: "Праздник кукол", "Праздник первого дня змеи" и "Праздник цветения персика".

В этот день девочки выставляют на всеобщее обозрение особых кукол, передаваемых множеством семей от поколения к поколению.

Иные обычаи включают показ персиковых цветков, красные, белые и зелёные ромбовидные моти, а также сиродзакэ, саке из ферментированного риса.

14 марта Белый день

Японский, корейский и тайваньский негосударственный праздник, отмечается ежегодно 14 марта, спустя месяц после Дня святого Валентина (14 февраля).

В Белый День мужчины дарят женщинам подарки в благодарность за подарки на День святого Валентина.

15 марта 豊年祭 - Хонэн мацури

Праздник богатого года — синтоистский праздник плодородия, отмечается 15 марта

Праздник Богатого года — проходит в городе Комаки префекутуры Айти.

21 марта 春分 - День весеннего равноденствия

День весеннего равноденствия — государственный праздник, «день любви к природе и восхищения всем живым».

Своим происхождением он обязан синтоистским традициям празднования сезонных изменений и буддистским — почитания культа предков. В этот день многие японцы едут на могилы предков, приводят их в порядок, приносят цветы.

Первое празднование сюмбун но хи приходится на 806 год.

27 марта 花見 - Праздник цветения сакуры

27 марта, начиная с 4-го года Хэйсэй (1992) общественной организацией «Общество Японской Сакуры» введён Праздник Цветения Сакуры.

Этот праздник проходит во всех районах Японии, время проведения зависит от времени цветения сакуры.

Метеорологические агентства и СМИ каждый год четко следят за началом сезона цветения сакуры и сообщают о нем как о событии государственной важности.

 
Апрель 1 апреля をどり - Мияко одори

Весенний фестиваль танца - "танцы столицы"

Танцевальный фестиваль гейш Киото.

Проводится ежегодно с 1 по 30 апреля в театре «Гион кобу Кабурэндзё»

8 апреля 花祭 - Фестиваль цветов - (Хана Мацури или Камбуцуэ)

Негосударственный Фестиваль Цветов есть не что иное, как празднование дня рождения Будды.

В этот день храмы украшаются цветами, а посетителям раздается сладкий чай аматя, приготовляемый из разновидности гортензии. Напиток считается магическим, им также омывают статуи Будды.

По легенде, сразу после рождения девять небесных драконов оросили голову ребенка водой. Цветы же символизируют сад Лумбини, в котором родился Просветлённый.

17 апреля День защиты детей
29 апреля 昭和 - День Сёва

День рождения Хирохито (Императора Сёва), государственный праздник Японии, отмечается 29 апреля начиная с 2007 года.

Официально, отмечается не в память о самом императоре, а в память о периоде, именуемым его девизом правления.

Первоначально, после смерти Хирохито, в 1989—2006 годах 29 апреля праздновался "День зелени".

Начиная с 2007 года, 29 апреля празднуется "День Сёва", а "День зелени" перемещен на 4 мая.

 
Май 3 мая 憲法記念日 - День конституции

Отмечается с 1947 года в годовщину принятия Конституции Японии.

Проходит в неделю государственных праздников Японии под общим названием «Золотая Неделя»

4 мая みどりの - День зелени

Государственный праздник Японии.

Начиная с 2007 года отмечается 4 мая; в 1989—2006 годах отмечался 29 апреля.

Часть японской Золотой недели.

5 мая 子供 - День детей

Японский национальный праздник, отмечается ежегодно 5 мая, является частью Золотой недели, праздник получил статус национального в 1948 году.

Этим государственным праздником закрывается «Золотая неделя».

До 1948 года этот праздник являлся "Праздником мальчиков" (), в противовес Хинамацури, но с поправкой в законе было решено объединить два праздника в одном.

15 мая 葵祭 - Аой-мацури или фестиваль Мальвы

Синтоистский праздник в японском городе Киото.

Проводится двумя составляющими святилища Камо — святилищами Камигамо (Верхний храм) и Симогамо (Нижний храм).

Официальное название праздника Камо-мацури.

 
Июнь 10 июня День часов

Считается что именно в этот день в 671 году во дворце японского императора впервые появились часы.

15 июня - Фестиваль Санно Мацури

Санно мацури вошел в ряд трех крупнейших народно-религиозных праздников страны наряду с Гион мацури в Киото и Тэндзин мацури — в Осаке.

Суть церемоний, связанных с Санно мацури, сводится к тому, что в определенный день, 15 июня, верующие возносят молитвы своей защитнице — богине Санно.

17 июня 祇園祭 - Гион Мацури

Ежегодный фестиваль в Киото; проводится с 869 года.

Гион Мацури один из наиболее значительных и длительных праздников в Японии, а по размаху и количеству людей, принимающих в нём участие, он самый большой.

Гион — это китайское название индийского монастыря, который был построен для Будды и его сторонников.

 
Июль 7 июля 七夕 - Танабата или фестиваль Звёзд

Национальный японский праздник Любви

Традиционный японский праздник, также часто называемый «фестиваль звёзд» или «звёздный фестиваль» (хоси мацури).

В Сэндае этот праздник отмечают в августе.

10 июля 納豆 - День натто

Праздник организован Кансайской группой натто-индустрии Kansai natto kogyo kyodo kumiai () в 1981 году чтобы увеличить потребление натто, который в Кансае не так популярен, как в Kanto ().

Позднее в 1992 году Zenkoku natto kyodo kumiai rengokai (), сделало этот день национальным праздником.

Натто является традиционной японской едой, произведённой из сброженных соевых бобов. Особенно популярен на завтрак. Обладает специфичными запахом и вкусом, а также липкой, тягучей консистенцией.

13 июля - Праздник Бон

День поминовения усопших

Японский трехдневный праздник поминовения усопших.

Согласно традиции считается, что в это время года души усопших возвращаются к живым и посещают своих родных.

Нередко его называют "Праздником фонарей", потому что с наступлением темноты они вывешиваются родными — дабы души усопших могли найти дорогу домой.

В разных регионах Японии данный праздник проходит в разные даты:
  • - преимущественно в некоторых районах Токио, в Иокогаме и в некоторых частях Тохоку - 13— 15 июля
  • - "Праздник Бон" справляемый большей частью населения Японии - 13—15 августа
  • - справляется по старому лунному календарю преимущественно на севере Канто, в некоторых частях Тюгоку, Сикоку и Кюсю, и на Окинаве
Третий понедельник июля - День моря

Государственный праздник Японии, согласно закону определяется как день благодарности океану и надежды на процветание морской страны.

До 1996 года назывался "Праздником моря" или "Днём памяти моря", но не был государственным праздником.

В 1996—2002 гг. был государственным праздником и праздновался 20 июля.

Начиная с 2003 года, согласно системе счастливых понедельников отмечается в третий понедельник июля.

Как и праздник "День воздуха", "День моря" отмечается и как профессиональный праздник моряков.

 
Август Первая декада августа 侫武多 - Нэбута

Японский летний праздник в регионе Тохоку.

Как правило, нэбута организовывают в первой декаде августа, с первого по седьмое число седьмого месяца по старому солнечно-лунному календарю.

Праздник имеет вид ночного шествия, во время которого участники катят по улицам города помосты на колёсах, увенчанные гигантскими фонарями.

13-15 августа

Начало Обона, праздника поминовения усопших

Смотри выше - праздник "Праздник Бон" от 13 июля

 
Сентябрь Третий понедельник сентября 敬老 - День почитания старших

Ежегодный японский праздник.

С 1965 года имеет статус государственного. В этот день пожилым людям дарят подарки и выражают благодарность за их заслуги перед страной.

20 сентября - День воздуха

Один из общенациональных “праздников стихий”.

Как и праздник "День моря", "День воздуха" отмечается и как профессиональный праздник летчиков

23 сентября 秋分 - Праздник осеннего равноденствия Сюбун-но-хи

Государственный праздник Японии, который отмечается ежегодно 22 или 23 сентября в память о предках и усопших.

 
Октябрь 1 октября 日本酒 - День саке

День саке был учрежден Центральным собранием профсоюза виноделов Японии в 1978 году в качестве профессионального праздника.

Неслучайно был выбран и день 1 октября: к началу октября созревает новый урожай риса, и у виноделов начинается новый год виноделия.

По традиции большинство винодельческих компаний и частных виноделов начинают изготовление нового вина с 1 октября, отмечая в этот день начало нового года виноделия.

Второй понедельник октября 体育 - День физкультуры (Тайику-но хи)

Государственный праздник Японии, начиная с 2000 года отмечается во второй понедельник октября.

В некоторых русскоязычных источниках встречается перевод «День здоровья и спорта».

 
Ноябрь 3 ноября 文化 - День культуры (Бунка но хи)

Государственный японский праздник, отмечается ежегодно 3 ноября.

Праздник был учреждён в 1948 году в целях поощрения развития культуры Японии в духе «свободы и мира».

15 ноября 七五三 - "Семь-пять-три" - Сити-го-сан

Традиционный праздник и фестиваль в Японии, приурочен каждый год к 15 ноября (на холодном Хоккайдо — на месяц раньше — к 15 октября).

В этот день пятилетние и трёхлетние мальчики, а также семилетние и трёхлетние девочки одеваются в праздничные одежды и отправляются в синтоистские храмы.

Этот праздник не является государственным, поэтому японцы обычно отмечают его в ближайшие после 15 ноября выходные.

23 ноября 勤労感謝 - День благодарения труду (Кинро: канся-но хи)

Государственный японский праздник.

В прошлом праздник благодарения за хороший урожай, сегодня это повод для японцев отметить все виды трудовой деятельности и поблагодарить друг друга за помощь, внесённую для развития общества.

Праздник был учрежден в 1948 году в честь древнего фестиваля Ниинамэсай.

 
Декабрь 23 декабря 天皇誕生日 - День рождения императора (Тэнно тандзёби)

Государственный праздник в Японии.

С 1989 года, с тех пор как на престол взошел Акихито, празднуется 23 декабря.

В 1868—1946 годах, по-японски праздник назывался Тэнтё сэцу (, что тоже значит «день рождения императора»).

Во время правления Муцухито (Императора Мэйдзи), с 1868 по 1911, день рождения императора праздновался 3 ноября.

24-25 декабря クリスマス - Рождество

Рождество в Японии весьма популярно, хоть и не является государственным праздником.

Помимо того, в течение праздника и всю последующую неделю популярна Девятая симфония Бетховена.

Хотя рождение Иисуса и не считается частью праздника в Японии, оно всегда признается значимой частью праздника.

31 декабря 大晦日 - Омисока

Канун Нового года.

Второй по важности день японского календаря, последний день перед японским новым годом, самым важным днём в году.

Канун Нового года в Японии не является государственным праздником.

В неделю перед ним компании проводят вечеринки бонэнкай () — проводы старого года.

Предприниматели обычно устраивают вечеринки в ресторанах, с пивом и сакэ.

 

Начиная с 2000 года в Японии введена система счастливых понедельников, которая сдвинула некоторые из государственных праздников, дабы получить «длинные выходные»:

  • День совершеннолетия: 15 января → второй понедельник января (начиная с 2000 года);
  • День моря: 20 июля → третий понедельник июля (начиная с 2003 года);
  • День почитания старших: 15 сентября → третий понедельник сентября (начиная с 2003 года);
  • День физкультуры: 10 октября → второй понедельник октября (начиная с 2000 года).

В 2005 году было решено вместо Дня зелени, который отмечается 29 апреля, ввести новый государственный праздник — День Сёва. День зелени передвинули на 4 мая. Это нововведение вступило в силу в 2007 году.


Вернуться назад