Из-за оползня в Хамамацу рухнула автомагистраль - новости на японском языке
3 фев 2015. Разместил: Vadim
山が崩れて浜松市の職員２人が亡くなる
02月02日
Полная версия данной новости с видео роликом доступна в данном разделе нашего форума.
Там же вы можете обсудить эту новость: задать свои вопросы, поделиться своим мнением и вариантами перевода текста.
Адаптированный аудио файл к тексту:
ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
- Видео новость
- Текст с фуриганой
- Иероглифический текст
山が崩れて浜松市の職員２人が亡くなる
ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
１月３１日の午後５時すぎ、静岡県浜松市天竜区佐久間町で山が幅７０ｍぐらい崩れました。
崩れてきたたくさんの土が近くの橋を壊して、下の川に落ちました。
橋の上にいた浜松市の職員の安野彰恭さんと茶谷富士雄さんが、壊れた橋と一緒に川に落ちて亡くなりました。
崩れた山からはまだ石などが落ちてきていて、危険で近くに行くことができません。
警察は安全を確かめてから、なぜ山が崩れたのか詳しい原因を調べることにしています。
Словарь
| 静岡県 | しずおかけん | префектура Сидзуока |
| 浜松市 | はままつし | Хамамацу - город в Японии в префектуре Сидзуока на острове Хонсю |
| 天竜区 | てんりゅうく | Тэнрюку - одна из семи частей города Хамамацу |
| 佐久間町 | さくまちょう | Сакума - город в округе Ивата, Япония. С 2005г - одна из частей Хамамацу. |
| 幅 | はば | ширина |
| 崩れる | くずれる | разрушаться; рушиться, обрушиваться |
| 壊す | こわす | разрушать; разбивать |
| 落ちる | おちる | падать |
| 職員 | しょくいん | служащий, сотрудник; личный состав, персонал |
| 安野彰恭さん | やすの あきやす | господин Ясуно Акиясу |
| 茶谷富士雄さん | ちゃや ふじお | господин Чая Фидзио |
| 壊れる | こわれる | ломаться; разрушаться |
| 一緒 | いっしょ | вместе |
| 亡くなる | なくなる | умирать |
| 危険 | きけん | опасность, риск |
| 警察 | けいさつ | полиция, полицейский участок |
| 安全 | あんぜん | безопасный, безопасность |
| 確かめる | たしかめる | подтверждать, утверждать |
| なぜ | почему?, отчего?; зачем?; | |
| 詳しい | くわしい | подробный, детальный |
| 原因 | げんいん | причина, фактор |
| 調べる | しらべる | расследовать, выяснять; проверять |
Вернуться назад