Мику Хацунэ - "A Wonderful Flag-less World" - на японском языке с английскими субтитрами

「このせんそう がおわったら...
オレはかのじょ とけっこん するんだ...！」
そうい ったかれ はかえ ってきて...
ふつう にけっこん した...
「ここはオレにまか せとけ！
さきにいけよ！すぐにおう いつくよ...！」
そういったかれ は5分できて...
ふつうにいおうついた...
「ちょっとやすめばだいじょうぶ ...
すこし...ねむれば...
げんきになるから...！」
そういったかれはめをと じたあと...
3時間でおきてきた...
「ここまでくればあんぜん だろう、
ヤツははいってこれないはず...！」
そういったかれはみをかく し...
すぐに
なかま にほご された
「なに今の音？
ちょっと見てるよ、持ってて...！」
いじょうなし
「か、金が欲しいのか...？
いくらでもやるからいのち だけは...！」
お金で解津した
「このわざ を見ていきの びた
や つ はいない...！」
マデでいない
「だいじょうぶだ、
もんだい ない...！」
マデでもんだいむ ない
（いっしゅん でも...お...お前...Ｏんだなって思って...
ゴメンなさい...）
...それでもいいじゃない

«When this war is over, I am gonna
merry her!» Is what hi said...
and when he came back,
they married without incident...
«Leave this to me and go! I'll be
right behind you!» he shouted...
and then he was back after 5 minutes
He caught up to everyone with no problem...
«If i rest a bit I'll be fine, I just need
a little sleep that's all» he said...
and then he closed his eyes
and woke up 3 hours later...
«If I hide here, there's no way
he can get to me!» he said...
...so hide himself and was
quickly found by his friends...
«What was that sound? Wait
a sec, I'll go check it out...!»
Nothing out of the ordinary...
«M-money is what you want? I'll give
you everything! Just spare my life!»
Money settled everything...
«There's no one who can live through my technique!»
There seriously wasn't anyone who could...
«I'm fain, it's not a big deal!»
Everything was totally fine
«That I thought for even a second that
you might have died...sorry about that!»
...Isn't it just swell like this?​

Перевод от Aleksan​
​
«Когда эта война закончится...
я с ней женюсь...!»
Так говорил он вернувшись...
Как обычно бывает, потом женились...
«Здесь я тебя оставлю!
Вперед иди! Быстро догоню...!»
Так сказал он, вернувшись через пять минут...
Как обещал, догнал...
«Немножко постою, чтоб отдохнуть...
Недолго...прикорну...
чтобы взбодриться...!»
Так сказал он, закрыв затем глаза...
3 часа проспав...
«Здесь похоже безопасно,
парни сюда не придут...!»
Так сказал он, укрыв себя...
Быстро приятели нашли
«Ой,что за шум?
Я только гляну, подожди...!»
Обычные дела.
«Д-деньги хо-о-тите...?
Сколько ни есть, берите, оставьте жизнь...!»
Суд денег состоялся
«Эта возможность продлять жизнь многим не доступна...!»
Ничего не поделать.
«Нормально, нет...!»
Сделать невозможное возможным
(Был момент...совсем почти...я думала тебя не станет...
пожалуйста, извини...)
...в конце концов всё обошлось