Онлайн японский язык. Вводный урок III (3) - Письменность японского языка
6 янв 2007. Разместил: Vadim
В данном уроке, в разделе Письменность, рассматривается:
- Ряд СА - さ - サ
- Ряд ДЗА - ざ - ザ
- Ряд ТА - た - タ
- Различия знаков катаканы СИ - シ и ЦУ - ツ
- Ряд ДА - だ - ダ
- Ряд НА - な - ナ
- Ряд ХА - は - ハ
- Ряд БА - ば - バ
- Ряд ПА - ぱ - パ
- Обозначение долготы согласных на письме
Этот урок достаточно насыщен новыми знаками японской каны.
Скучать выполняя домашнее задание не получится.
Нужно будет внимательнейшим образом прописать все представленные ниже знаки японской азбуки и выучить их наизусть.
Это касается как катаканы, так и хираганы.
Если вы помните, для глухих и звонких звуков отдельных прописей нету и для их отработки нужно будет использовать имеющиеся прописи основных рядов годзюон.
Написание ряда СА
Русская транскрипция ряда: СА, СИ, СУ, СЭ, СО
Латинская транскрипция: sa, shi (si), su, se, so
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
Написание ряда ДЗА
Ряд СА имеет параллельный ряд со звонким дз - ряд ДЗА.
Русская транскрипция ряда ДЗА - ДЗА, ДЗИ, ДЗУ, ДЗЭ, ДЗО
Латинская транскрипция - za, ji (zi), zu, ze, zo
Вспомним при помощи чего пишутся звонкие и глухие слоги:
Нигори - две маленькие наклонные черточки - ゛
Ханнигори - маленький кружок - ゜
- Нигори - используется для написания звонких звуков
- Ханнигори - для глухих
В нашем случае, как и с рядом GA, который вы отрабатывали на прошлом уроке слоги со звонким дз пишутся со знаком нигори:
Хирагана |
Произношение |
Катакана |
| ざ ДЗA |
♬
♬ |
ザ ДЗA |
|---|---|---|
| じ ДЗИ |
♬
♬ |
ジ ДЗИ |
| ず ДЗУ |
♬
♬ |
ズ ДЗУ |
| ぜ ДЗЭ |
♬
♬ |
ゼ ДЗЭ |
| ぞ ДЗО |
♬
♬ |
ゾ ДЗО |
Написание ряда ТА
Русская транскрипция ряда: ТА - ТА, ТИ, ЦУ, ТЭ, ТО
Латинская транскрипция: ta, chi (ti), tsu (tu), te, to
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
Различия знаков катаканы СИ - シ и ЦУ - ツ
Очень часто возникают вопросы по написанию данных знаков катаканы и меня спрашивают постоянно о том, как их различать.
На первый взгляд эти знаки выглядят одинаково, однако это не так!
Если посмотреть повнимательнее, то вы можете увидеть отличия:
Знак СИ- Маленькие параллельные черточки у знака СИ пишутся ПО ВЕРТИКАЛИ - одна под другой
Знак ЦУ
- Маленькие параллельные черточки у знака ЦУ пишутся ПО ГОРИЗОНТАЛИ - одна рядом с другой
Посмотрите внимательно на эти два знака и способ их написания:
| シ СИ |
ツ ЦУ |
|---|---|
 |
 |
Написание ряда ДА
Ряд ТА имеет параллельный ряд со звонкими д и дз - ряд ДА.
Русская транскрипция ряда: ДА, ДЗИ, ДЗУ, ДЭ, ДО
Латинская транскрипция: da, ji (di), zu (du), de, do
Слоги со звонким д и дз пишутся со знаком нигори.
Хирагана |
Произношение |
Катакана |
| だ ДA |
♬
♬ |
ダ ДA |
|---|---|---|
| ぢ ДЗИ |
♬
♬ |
ヂ ДЗИ |
| づ ДЗУ |
♬
♬ |
ヅ ДЗУ |
| で ДЭ |
♬
♬ |
デ ДЭ |
| ど ДО |
♬
♬ |
ド ДО |
По современной орфографии слоги ДЗИ и ДЗУ обычно обозначаются じ и ず.
Знаки ぢ и づ употребляются в двух случаях:
- если они образованы в результате озвончения ТИ или ЦУ, например:
- если им предшествует соответственно слог ち или つ, например:
いれ＋ちえ → いれぢえ、
かた＋つく → かたづく；
つづく
Написание ряда НА
Русская транскрипция ряда: НА, НИ, НУ, НЭ, НО
Латинская транскрипция: nа, ni, nu, ne, no
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
Написание ряда ХА
Русская транскрипция ряда: ХА, ХИ, ФУ, ХЭ, ХО
Латинская транскрипция: ha, hi, fu, he, ho
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
Написание ряда БА
Ряд ХА имеет параллельные ряды со звонким б и глухим п - ряды БА и ПА.
Русская транскрипция ряда: БА, БИ, БУ, БЭ, БО
Латинская транскрипция: ba, bi, bu, be, bo
Слоги со звонким б пишутся со знаком нигори.
Хирагана |
Произношение |
Катакана |
| ば БA |
♬
♬ |
バ БA |
|---|---|---|
| び БИ |
♬
♬ |
ビ БИ |
| ぶ БУ |
♬
♬ |
ブ БУ |
| べ БЭ |
♬
♬ |
ベ БЭ |
| ぼ БО |
♬
♬ |
ボ БО |
Написание ряда ПА
Русская транскрипция ряда: ПА, ПИ, ПУ, ПЭ, ПО
Латинская транскрипция: pa, pi, pu, ре, ро
Слоги с глухим п пишутся со знаком ханнигори - ゜:
[hide]Хирагана |
Произношение |
Катакана |
| ぱ ПA |
♬
♬ |
パ ПA |
|---|---|---|
| ぴ ПИ |
♬
♬ |
ピ ПИ |
| ぷ ПУ |
♬
♬ |
プ ПУ |
| ぺ ПЭ |
♬
♬ |
ペ ПЭ |
| ぽ ПО |
♬
♬ |
ポ ПО |
Обозначение долготы согласных на письме
Долгота согласных обозначается на письме знаком っ, который ставится перед удваиваемым согласным, например: いったい (ИТТАЙ).
Знак っ на письме пишется несколько меньше соседних знаков по размеру, а при вертикальном письме правее, чем предыдущий и последующий.
В словах, где き или く произносится перед слогом из ряда КА, удвоение происходит за счёт редукции и или у. По современной орфографии при записи таких слов хираганой удвоение обозначается знаком っ, например, слово, состоящее из двух морфем こく и か, записывается こっか (а не こくか), слово, состоящее из двух морфем せき и か, пишется せっか.
В русской практической транскрипции удвоенный звук ц записывается ТЦ, например: БУТЦУБУЦУ.
Следует иметь в виду, что знак っ используется также для обозначения сверхкраткого предшествующего гласного, например: あっ - "А!".
Вернуться назад