Онлайн японский язык. Урок 28 (1) - Грамматика японского языка

Эта модель предложения означает, что два различных действия (ГЛАГ1 и ГЛАГ2) производятся одновременно.
На действие, выраженное ГЛАГ2 (заключительным глаголом), обращается большее внимание - оно главное.

Глаголы в форме на ながら используются в том случае, когда нужно обозначить действия, происходящие одновременно с главным, основным.

При переводе смысл передается такими выражениями как: "в то время, как...", "одновременно с..." либо деепричастием настоящего времени (например: "читая").

Эта форма глагола образуется путем добавления к основе глагола суффикса ながら (основу глагола можно получить следующим образом: образовать форму на ます и отбросить этот суффикс: よむ → よみます → よみ).

Другими словами: надо суффикс ながら присоединить ко 2-й основе глагола:

Обратите внимание, что предложение: 話しながらコーヒーを飲みましょう。　− "Разговаривая, попьем кофе" будет звучать очень невежливо, поскольку главное действие в этом предложении будет выделено глаголом "пить кофе".

Также эта модель используется, когда два действия совмещаются на протяжении определённого периода времени.

Длительный вид глаголов в японском языке образуется путем присоединения вспомогательного глагола いる к деепричастной форме глагола на て／で.

Данный вид глаголов отсутствует в русском языке, но имеет аналог аналог по смыслу в английском языке – длительный вид.

Длительный вид глаголов передает длящееся действие или состояние, а в некоторых случаях означает наличие результата уже законченного действия. В отличие от английского языка, этот вид глаголов не употребляется в будущем времени – только в прошедшем и настоящем.

Все грамматическиекатегории глагола - время, утверждение, отрицание, наклонение и т.д. выражаются формами глагола いる.

1. Совершение действия в определенный момент времени
2. Длящееся непрерывное действие
3. Длящееся состояние или результат

В данном уроке рассматривается модель описывающая привычное действие.

Привычное действие в прошлом выражается глаголом в て-форме и глаголом いる в прошедшем времени - いました.

1) Союз し служит для объединения двух близких по содержанию предложений в одно (когда несколько предложений выражают определённую точку зрения) и имеет перевод как: "и"; и "кроме того"...

Союз し ставится после сказуемого первого предложения

Например, предложения, описывающие достоинства определённого лица или предмета, могут быть соединены в одно предложение при помощи этой модели.

2) Эта модель также используется для выражения доводов или причин когда их несколько.

В данном случае частица も употребляется в каждом предложении.

Употребление этой модели подразумевает значение "к тому же", "более того".

3) Когда говорящий перечисляет причины, используя эту модель, он иногда не говорит своего вывода, если это и так понятно из контекста.

4) Бывают случаи, когда в предложении ～し используется только один раз. Хотя напрямую указана только одна причина, употребление ～し подразумевает наличие других причин.

Другими словами: когда действие первого предложения подтверждает действие второго предложения.

Обратите внимание, что это не так в случае с ～から.

Как видно из выше приведенных примеров, частица も часто употребляется с этой моделью предложения. Употребляя も, говорящий указывает на существование других причин и подкрепляет свою точку зрения.

5) Союз し может употребляться и в конце одного предложения. При этом он вносит значение незавершенности перечисления действий, признаков...

Союз それで стоит в начале предложения и показывает, что сказанное до него является причиной сказанного после него.

Союз それで обычно не встречается в повелительных предложениях.

После союза それで в предложении ставится запятая.

В этом предложении частица に, обозначающая цель движения, употребляется вместо へ - обозначающей направление.

Глаголы наподобие いきます、きます、かえります　и しゅっちょうします используются как с "место へ", так и с "место に".