Главная > Японский язык. Minna no Nihongo. Часть I > Онлайн японский язык. Урок 2 (9) - Перевод на японский язык

Онлайн японский язык. Урок 2 (9) - Перевод на японский язык


9 янв 2007. Разместил: Vadim

Во 2-м основном уроке, в разделе "Перевод на японский язык" приведены тексты для перевода с русского на японский язык.

  • Перевод текстов на японский язык

 

Предложения для перевода на японский язык

 

  1. Переведите письменно на японский язык следующие предложения.
    1. Это газета.
    2. То учебник.
    3. Это потолок.
    4. То аудитория.
    5. Это карандаш.
    6. Это книга.
    7. То окно.
    8. То стена.
    9. То карта.
    10. Это фотография.
    11. Это ручка.
    12. То полка.
  2. Переведите письменно на японский язык следующие предложения.
    3. ВНИМАНИЕ!
    У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
  3. Переведите письменно на японский язык следующие предложения.
    1. Это коробка. И это коробка.
    2. Это стул. И то - стул.
    3. Это дверь. И то - дверь.
    4. Это лампа. И то - лампа.
    5. И это, и то - газеты.
    6. И это, и это - фотографии.
    7. И то, и это - аудитории.
    8. И Анна, и Инна - студентки университета.
    9. И я, и он - студенты.
    10. И Ямада, и Ямамото - преподаватели.
    11. Ни я, ни он не врачи.
    12. Ни то, ни это не картины.
  4. Переведите письменно на японский язык следующие предложения.
    5. ВНИМАНИЕ!
    У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
  5. Переведите письменно на японский язык следующие предложения.
    1. Это книга, то - учебник.
    2. Это что? - Это лампа.
    3. Это стена? - Нет, это не стена это дверь.
    4. Что (из имеющихся предметов) - кимоно? - Это - кимоно.
    5. Что (из имеюшихо предметов) учебник? - Это - учебник.
    6. Кто Анна? - Я - Анна.
    7. Кто врач? - Танин врач.
    8. Кто преподаватель? - Ямада преподаватель.
    9. Кто студент? - Танака студен университета.
    10. Это портфель. - То - тоже портфель? - Нет, то не портфель.
    11. Это газета? - Да, и это газета, и то - газета.
    12. Накаяма тоже студент? - Да, он тоже студент.
    13. Вы преподаватели? - Нет, ни я, ни Танака не преподаватели.
    14. Это аудитория? - Да это аудитория, то - тоже аудитория.
    15. И это телефон? - Нет, это не телефон, это коробка.
    16. Ямамото - инженер, я тоже инженер.
    17. Это бумага? - Нет, и это, и то не бумага.
    18. То не учебник? - Нет, не учебник.
  6. Скажите по-японски.
    1. - Это что?
      - Учебник.
      - И это учебник?
      - Да, и то, и это - учебники.

    2. - Что (из имеющихся предметов) - журнал?
      - Это - журнал.
      - А это?
      - Это не журнал, это книга.

    3. - Кто студент?
      - Я студент.
      - Он тоже студент?
      - Нет, он не студент.

  7. Что вы скажете, когда:
    • вы хотите поблагодарить кого-либо за уже оказанную услугу или за услугу, которую вам намерены оказать;
    • кто-либо благодарит вас.
  8. Переведите:
    9. ВНИМАНИЕ!
    У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
Вернуться назад