Онлайн японский язык. Урок 7 (1) - Грамматика японского языка

Частица で обозначает метод или средство, при помощи которого осуществляется действие.

はしで 食べます。 Я ем палочками

Эта модель используется для того, чтобы спросить, как будет то или иное слово или предложение на другом языке.

В японском языке существует несколько глаголов, которые имеют значение "давать".

Различие в употреблении этих глаголов в том, что каждый из них выражает определенную направленность действия в интересах 1-го или 2-го (3-го) лица.

Глагол 　あげます означает “давать” и употребляется в том случае, когда:

1. - действие совершается 1-м лицом в интересах 2-го или 3-го лица (я даю ему)
2. - действие совершается 2-м лицом в интересах 3-го лица (он дает ему)
3. - действие совершается 3-м лицом в интересах 3-го лица

やります используется в том случае, когда описываемое действие происходит в отношении к младшим членам своей семьи или животным.

Эти глаголы не употребляется, если другие люди дают что-либо говорящему, членам его семьи и т.п.

В подобном случае употребляется японский глагол くれます, который рассматривается в уроке 24.

Такие глаголы, как あげます、かします、おしえます、やります и т.д. требуют указания на лицо, которому дают, одалживают, преподают.

Это лицо обозначается частицей に

Глагол あげる боле вежливый, нежели やる, по этому употребляется в ситуации, когда участвующие лица равны по возрасту или социальному положению, например:

Глагол あげる также употребляется по отношению к старшим членам своей семьи:

Наиболее вежливым глаголом при описании действий по отношению ко 2-му или 3-му лицу является глагол さしあげる

Данный глагол употребляется в том случае, когда лицо, в интересах которого совершается действие, старше по возрасту или выше по социальному положению:

Следует обратить внимание также и на то, что при непосредственном разговоре с лицом (особенно вышестоящим по положению), в интересах которого совершается действие, глаголы あげる и さしあげる не употребляются, поскольку такие предложения обращенные непосредственно собеседнику звучат очень невежливо.

В этом случае употребляются другие формы глаголов.

ПРИМЕЧАНИЕ

Такими глаголами, как おくります、でんわを かけます, и т.д., вместо существительных, означающих людей, могут быть использованы названия мест.

В этом случае вместо частицы に иногда используется частица へ

Глаголы もらいます、いただきます - "получать" употребляются для обозначения действий, совершаемых в интересах 1-го или 3-го лица, причем ожидается, что эти действия воспримутся получателем благожелательно, в противном случае эти глаголы не употребляются.

Глагол いただく считается более вежливым, чем もらう.

Необходимо запомнить, что такие глаголы, как もらいます、いただきます、かります и ならいます описывают действия со стороны получателя.

Лицо, от которого принимается действие, имеет форму дательного падежа и обозначается частицей に, а лицо в интересах которого совершается действие имеет форму основного падежа с частицей は

В этой модели предложения вместо に иногда используется から. Если что-либо получают от организации, например, учебного заведения или компании, то употребляется только から

В примерах выше видно, что личные местоимения опущены. Это происходит довольно часто при употреблении глаголов, выражающих направленность действия. При этом из контекста должно быть понятно о чем идет речь.

もう означает "уже", употребляется в сочетании "Глагол ました".

Таким образом, Глаг ました означает, что действие уже завершилось.

Ответом на вопрос もう Глаг ましたか является はい 、もう ГЛАГ ました или いいえ、まだです。

При отрицательном ответе на подобный вопрос не следует употреблять "Глагол ませんでした", так как это будет скорее означать, что действия вообще не предпринимались, нежели что они пока не завершены.