Онлайн японский язык. Урок 5 (5) - Диалог на японском
12 янв 2007. Разместил: Vadim
В 5-м основном уроке японского языка онлайн, в разделе "Диалог", рассматривается:
- Диалог
- 甲子園 ヘ 行きますか - "Этот поезд идёт до Косиэна?"
- Видео ролик к диалогу
1
会話 - Диалог
会話 - Диалог
Прослушать аудио сопровождение:
ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
Видео ролик к диалогу:
ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
Для более полного закрепления, Вам необходимо:
- Отработать чтение данного диалога до беглого состояния
- Выучить данный диалог наизусть и проговорить без запинки несколько раз
- Используя русский вариант диалога перевести его на японский язык
- На японском языке
- На русском языке
甲子園 ヘ 行きますか
| サントス: | すみません。甲子園までいくらですか。 |
| 女の人: | 350 円です。 |
| サントス: | 350 円ですね。ありがとうございました。 |
| 女の人: | どう いたしまして。 |
| サントス: | すみません。甲子園は何番線ですか。 |
| 駅員: | 5 番線です。 |
| サントス: | どうも。 |
| サントス: | あのう、この電車は甲子園へ行きますか。 |
| 男の人: | いいえ、次の [ 普通 ] ですよ。 |
| サントス: | そうですか。どうも。 |
Этот поезд идёт до Косиэна?
| Сантос: | Извините, сколько стоит билет до Косиэна? |
| Женщина: | 350 иен. |
| Сантос: | 350 иен? Благодарю вас. |
| Женщина: | Не за что. |
| Сантос: | Извините, с какого пути отправляется поезд на Косиэн? |
| Железнодорожник: | С пятого. |
| Сантос: | Спасибо. |
| Сантос: | Скажите, пожалуйста, этот поезд идёт до Косиэна? |
| Мужчина: | Нет. Вам нужен следующий, который останавливается на каждой платформе. |
| Сантос: | Понятно. Спасибо. |
Вернуться назад