Онлайн японский язык. Урок 24 (5) - Диалог на японском языке
11 фев 2014. Разместил: Vadim
В 24-м уроке японского языка онлайн, в разделе "Диалог", рассматривается:
- Диалог
- 手伝って くれますか - "Вы мне поможете?"
- Видео ролик к диалогу
1
会話 - Диалог
会話 - Диалог
手伝って くれますか
Прослушать аудио сопровождение:
ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
Видео ролик к диалогу:
ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
Для более полного закрепления, Вам необходимо:
- Отработать чтение данного диалога до беглого состояния
- Выучить данный диалог наизусть и проговорить без запинки несколько раз
- Используя русский вариант диалога перевести его на японский язык
- На японском языке
- На русском языке
手伝って くれますか
| カリナ: | ワンさん、あした 引っ越しですね。 手伝いに 行きましょうか。 |
| ワン: | ありがとう ございます。 じゃ、すみませんが、９時ごろ お願いします。 |
| カリナ: | ほかに だれが 手伝いに 行きますか。 |
| ワン: | 山田さんと ミラーさんが 来て くれます。 |
| カリナ: | 車は？ |
| ワン: | 山田さんに ワゴン車を 貸して もらいます。 |
| カリナ: | 昼ごはんは どう しますか。 |
| ワン: | えーと……。 |
| カリナ: | わたしが お弁当を 持って 行きましょうか。 |
| ワン: | すみません。お願いします。 |
| カリナ: | じゃ、また あした。 |
Вы мне поможете?
| Карина: | Г-н Ван, вы ведь завтра переезжаете? Давайте, я приду помочь. |
| Ван: | Большое спасибо. Что ж, извините, что прошу вас, приходите часов в девять. |
| Карина: | Кто-нибудь ещё придёт помогать? |
| Ван: | Г-н Ямада с г-ном Миллером придут. |
| Карина: | А машина? |
| Ван: | Г-н Ямада одолжит мне микроавтобус. |
| Карина: | А как вы будете обедать? |
| Ван: | Эээ… |
| Карина: | Давайте, я принесу бэнто. |
| Ван: | Будьте так любезны. |
| Карина: | Хорошо, тогда до завтра. |
Вернуться назад