Главная > Японский язык. Minna no Nihongo. Часть I > Онлайн японский язык. Урок 8 (15) - Словообразование
Онлайн японский язык. Урок 8 (15) - Словообразование15 янв 2007. Разместил: Vadim |
|
В 8-м основном уроке по японскому языку, в разделе "Словообразование" рассматриваются:
1
Корнесложение
В японском языке одним из способов образования новых слов является корнесложение, то есть образование слов путём сложения китайских корней - онов, в лексическом плане - "сложение" значений этих корней, например: 毎 - каждый + 日 - день =毎日 - каждый день. Смысловые отношения между корнями могут быть разными, например, в слове 毎日 - атрибутивные, то есть первый корень - まい играет роль определения ко второму - にち
2
Основосложение
Одним из способов образования новых слов является также основосложение, то есть образование слов путём сложения основ слов, относящихся к одинаковым или разным частям речи. Так, например, слова, обозначающие цвет, могут быть образованы путём сложения основ существительных, например: ちゃ чай + いろ цвет = ちゃいろ коричневый. Некоторые основосложные слова уподобились предикативным прилагательным, приобретя суффикс い, например: き + いろ цвет = きいろい жёлтый. Существуют слова, имеющие обе формы, то есть форму существительного и прилагательного, например: きいろ и きいろい жёлтый. Некоторые слова имеют только одну форму - форму существительного, например:
みどり зелень + いろ цвет = みどりいろ зелёный.
Вернуться назад |