В данной части приложений к японскому языку представлены определения периодов времени в японском языке.
- Периоды времени на японском языке
- Продолжительность времени в часах и минутах
- Продолжительность времени в днях, неделях, месяцах и годах
- Время суток и дни недели
- Месяца по-японски
- Дни недели на японском языке
- Дата в японском языке
1
Периоды времени на японском языке
| День |
Утро |
Вечер |
一昨日
позавчера |
一昨日の朝
позавчера утром |
一昨日の晩
позавчера вечером |
| |
昨日
вчера |
昨日の朝
вчера утром |
昨日の晩
вчера вечером |
| |
今日
сегодня |
今朝
сегодня (этим) утром |
今晩
сегодня вечером |
| |
明日
завтра |
明日の朝
завтра утром |
明日の晩
завтра вечером |
| |
明後日
послезавтра |
明後日の朝
послезавтра утром |
明後日の晩
послезавтра вечером |
| |
毎日
каждый день |
毎朝
каждое утро |
毎晩
каждый вечер |
| Неделя |
Месяц |
Год |
先々週
二週間前
позапрошлая неделя |
先々月
二か月前
позапрошлый месяц |
一昨年
позапрошлый год |
| |
先週
прошлая неделя |
先月
прошлый месяц |
去年
прошлый год |
| |
今週
эта неделя |
今月
этот месяц |
今年
этот год |
| |
来週
следующая неделя |
来月
следующий месяц |
来年
следующий год |
| |
再来週
неделя через одну |
再来月
через один месяц |
再来年
через один год |
| |
毎週
каждую неделю |
毎月
каждый месяц |
毎年
каждый год |
2
Продолжительность времени в часах и минутах
В значении количества времени, т.е. какого то периода - например: "в течении одного часа"...
| |
～ часов ～時問 |
минут ～分 |
| 1 |
一時間 |
一分 |
| 2 |
二時間 |
二分 |
| 3 |
三時間 |
三分 |
| 4 |
四時間 |
四分 |
| 5 |
五時間 |
五分 |
| 6 |
六時間 |
六分 |
| 7 |
七時間 |
七分 |
| 8 |
八時間 |
八分 |
| 9 |
九時間 |
九分 |
| 10 |
十時間 |
十分 |
| ? |
何時間 |
何分 |
3
Продолжительность времени в днях, неделях, месяцах и годах
Как и в предыдущей таблице дает представление о промежутке времени: "в течении недели", "три месяца", "4-е года"...
Если вы хотите сказать "3 дня" или "17 дней" и т.п., то к числу надо добавить показатель 間.
Тогда 三日間、十七日間 будут переводиться как: "три дня, семнадцать дней", а не "3-е число, 17-е число".
| |
- дней - 日間 |
- недель - 週間 |
- месяцев - か月 |
- лет - 年 |
| 1 |
一日間 |
一週間 |
一か月 |
一年 |
| 2 |
二日間 |
二週間 |
二か月 |
二年 |
| 3 |
三日間 |
三週間 |
三か月 |
三年 |
| 4 |
四日間 |
四週間 |
四か月 |
四年 |
| 5 |
五日間 |
五週間 |
五か月 |
五年 |
| 6 |
六日間 |
六週間 |
六か月 |
六年 |
| 7 |
七日間 |
七週間 |
七か月 |
七年 |
| 8 |
八日間 |
八週間 |
八か月 |
八年 |
| 9 |
九日間 |
九週間 |
九か月 |
九年 |
| 10 |
十日間 |
十週間 |
十か月 |
十年 |
| ? |
何日間 |
何週間 |
何か月 |
何年 |
4
Время суток и дни недели
Часов
～時 |
|
Минут
～分 |
|
Дни недели
～曜日 |
| 1 |
一時
|
1 |
一分
|
| 2 |
二時
|
2 |
二分
|
| 3 |
三時
|
3 |
三分
|
| 4 |
四時
|
4 |
四分
|
日曜日
|
Воскресенье |
| 5 |
五時
|
5 |
五分
|
月曜日
|
Понедельник |
| 6 |
六時
|
6 |
六分
|
火曜日
|
Вторник |
| 7 |
七時
|
7 |
七分
|
水曜日
|
Среда |
| 8 |
八時
|
8 |
八分
|
木曜日
|
Четверг |
| 9 |
九時
|
9 |
九分
|
金曜日
|
Пятница |
| 10 |
十時
|
10 |
十分
|
土曜日
|
Суббота |
| 11 |
十一時
|
l5 |
十五分
|
何曜日
|
Какой день? |
| 12 |
十二時
|
30 |
三十分 |
|
| ? |
何時
|
? |
何分
|
5
Месяца на японском языке
ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
| Месяц ～月 |
| 1 |
いちがつ |
一月 |
Январь |
| 2 |
にがつ |
二月 |
Февраль |
| 3 |
さんがつ |
三月 |
Март |
| 4 |
しがつ |
四月 |
Апрель |
| 5 |
ごがつ |
五月 |
Май |
| 6 |
ろくがつ |
六月 |
Июнь |
| 7 |
しちがつ |
七月 |
Июль |
| 8 |
はちがつ |
八月 |
Август |
| 9 |
くがつ |
九月 |
Сентябрь |
| 10 |
じゅうがつ |
十月 |
Октябрь |
| 11 |
じゅういちがつ |
十一月 |
Ноябрь |
| 12 |
じゅうにがつ |
十二月 |
Декабрь |
| ? |
なんがつ |
何月 |
Какой месяц? |
6
Дни недели на японском языке
ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
Формирование названия дней недели в японском языке производится присоединением ~曜日 (ようび) к основам, обозначающим дни недели:
月~ / 火~ / 水~ / 木~ / 金~ / 土~ / 日~
| 月曜日 |
げつようび |
Понедельник |
| 火曜日 |
かようび |
Вторник |
| 水曜日 |
すいようび |
Среда |
| 木曜日 |
もくようび |
Четверг |
| 金曜日 |
きんようび |
Пятница |
| 土曜日 |
どようび |
Суббота |
| 日曜日 |
にちようび |
Воскресенье |
7
Дата в японском языке
В переводе на русский язык звучит как: 1-е число, 12-е число... 26-е число...
| Число ～日 |
| 1 |
ついたち |
|
17 |
じゅうしちにち |
| 2 |
ふつか |
18 |
じゅうはちにち |
| 3 |
みっか |
19 |
じゅうくにち |
| 4 |
よっか |
20 |
はつか |
| 5 |
いつか |
21 |
にじゅういちにち |
| 6 |
むいか |
22 |
にじゆうににち |
| 7 |
なのか |
23 |
にじゅうさんにち |
| 8 |
ようか |
24 |
にじゅうよっか |
| 9 |
ここのか |
25 |
にじゅうごにち |
| 10 |
とおか |
26 |
にじゅうろくにち |
| 11 |
じゅういちにち |
27 |
にじゅうしちにち |
| 12 |
じゅうににち |
28 |
にじゅうはちにち |
| 13 |
じゅうさんにち |
29 |
にじゅうくにち |
| 14 |
じゅうよっか |
30 |
さんじゅうにち |
| 15 |
じゅうごにち |
31 |
さんじゅういちにち |
| 16 |
じゅうろくにち |
? |
なんにち |
Вернуться назад
|