Онлайн японский язык. Урок 13 (5) - Диалог на японском
28 июл 2008. Разместил: Vadim
В 13-м уроке японского языка онлайн, в разделе "Диалог", рассматривается:
- Диалог
- 別々に お願いします - "Пожалуйста, отдельно"
- Видео ролик к диалогу
会話 - Диалог
別々に お願いします
"Пожалуйста, отдельно"
Прослушать аудио сопровождение:
ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
Видео ролик к диалогу:
ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
Для более полного закрепления, Вам необходимо:
- Отработать чтение данного диалога до беглого состояния
- Выучить данный диалог наизусть и проговорить без запинки несколько раз
- Используя русский вариант диалога перевести его на японский язык
- На японском языке
- На русском языке
別々に お願いします
| 山田: | もう 12時ですよ。昼ごはんを 食べに 行きませんか。 |
| ミラー: | ええ。 |
| 山田: | どこへ 行きますか。 |
| ミラー: | そうですね。きょうは 日本料理が 食べたいですね。 |
| 山田: | じゃ、「つるや」へ 行きましょう。 |
| 給仕: | ご注文は |
| ミラー: | わたしは てんぷら定食。 |
| 山田: | わたしは 牛どん。 |
| 給仕: | てんぷら定食と 牛どんですね。 少々 お待ち ください。 |
| 出納係: | 1,680 円で ございます。 |
| ミラー: | すみません。別々に お願いします。 |
| 出納係: | はい。てんぷら定食は 980円、 牛どんは 700円です。 |
Пожалуйста, отдельно
| Ямада: | Уже 12 часов! И не пойти ли нам пообедать? |
| Миллер: | Хорошо. |
| Ямада: | Куда пойдём? |
| Миллер: | Ну, сегодня я хотел бы поесть японскую еду. |
| Ямада: | Что ж?, пойдём в "Цуруя". |
| Официант: | Что будете заказывать? |
| Миллер: | Мне комплексный обед с тэмпурой. |
| Ямада: | И мне гюдон. |
| Официант: | Обед с тэмпурой и гюдон. Пожалуйста, подождите немного. |
| Кассир: | С вас 1.680 иен. |
| Миллер: | Извините, посчитайте, пожалуйста, отдельно. |
| Кассир: | Хорошо. Обед с тэмпурой - 960 иен, гюдон - 700 иен. |
Вернуться назад