Онлайн японский язык. Урок 14 (5) - Диалог на японском языке
26 окт 2008. Разместил: Vadim
В 14-м уроке японского языка онлайн, в разделе "Диалог", рассматривается:
- Диалог
- 梅田まで 行って ください - "Поезжайте к Умэда"
- Видео ролик к диалогу
会話 - Диалог
梅田まで 行って ください
"Поезжайте к Умэда"
Прослушать аудио сопровождение:
ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
Видео ролик к диалогу:
ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
Для более полного закрепления, Вам необходимо:
- Отработать чтение данного диалога до беглого состояния
- Выучить данный диалог наизусть и проговорить без запинки несколько раз
- Используя русский вариант диалога перевести его на японский язык
- На японском языке
- На русском языке
梅田まで 行って ください
| カリナ: | 梅田まで お願いします。 |
| 運転手 | はい。 |
| カリナ: | すみません。あの信号を 右へ 曲がって ください。 |
| 運転手: | 右ですね。 |
| カリナ: | ええ。 |
| 運転手: | まっすぐですか。 |
| カリナ: | ええ、まっすぐ 行って ください。 |
| カリナ: | あの 花屋の 前で 止めて ください。 |
| 運転手:: | はい。 1,800円です。 |
| カリナ: | これで お願いします。 |
| 運転手:: | 3,200円 の お釣りです。ありがとう ございました。 |
Поезжайте к Умэда
| Карина: | Пожалуйста, к Умэда. |
| Водитель: | Хорошо. |
| Карина: | Извините. На том светофоре поверните направо. |
| Водитель: | Направо, да? |
| Карина: | Да. |
| Водитель: | Прямо? |
| Карина: | Да, поезжайте прямо. |
| Карина: | Остановите перед тем цветочным магазином. |
| Водитель: | Пожалуйста. С вас 1.800 иен. |
| Карина: | Вот, пожалуйста. |
| Водитель: | Ваша сдача 3.200 иен. Спасибо. |
Вернуться назад