Минна но Нихонго > Версия для печати > Онлайн японский язык. Урок 15 (1)

В 15-м уроке японского языка, в разделе "Грамматика" рассматриваются следующие разделы:

Глагол в て-форме もいいです – Можно… (Разрешительное наклонение)
Глагол в て-форме は　いけません / だめです - Нельзя… (Выражение запрета)
Глагол в て-форме います (Длительный вид глагола)
知りません - (Нет), не знаю

Глагол стоящий в форме деепричастия - て/で-форма совместно с суффиксом も образует одну из форм уступительного наклонения ( ても/でも ), которое в сочетании со одним из вспомогательных прилагательных формирует "разрешительное наклонение" используемое для выражения разрешения.

Используемые вспомогательные прилагательные:

Написание данных прилагательных чаще осуществляется каной.

Примеры использования разрешительного наклонения:

入ってもいいですか？ - Можно войти?

写真を　撮っても　いいです。 - Вы можете фотографировать.

この　カタログを　もらっても　いいですか。

…ええ、いいですよ。どうぞ。

…すみません。ちょっと。

Можно взять этот каталог?
…Да, пожалуйста.
…Извините, боюсь что нет.

たばこを　吸っても　いいですか。 - Можно я закурю?

もちろん、いいです。 - Конечно можно.

いいえ、ここでタバコを吸っては行けません。 - Нет, здесь курить нельзя. (рассматривается ниже)

あなたにお電話しても宜しいですか。 - Мне можно позвонить Вам по телефону?

Слово "сигареты, табак" помимо кандзи, может быть записано как хираганой, так и катаканой:

2
Выражение запрета

Глагол в て-форме は　いけません

Глагол в て-форме は　だめです

- Нельзя…; Не следует…

Данный оборот в японском языке служит для выражения:

ここで　たばこを　すっては　いけません。

禁煙ですから。

Здесь нельзя курить. Потому что здесь курение запрещено.

書いては　いけません。 Писать нельзя

書いては　だめです。 Писать нельзя

安くては　いけません。 Дешевле нельзя

安くては　だめです。 Дешевле нельзя

英語では　いけません。 [Разговаривать] на английском нельзя

英語では　だめです。 [Разговаривать] на английском нельзя

При категорическом отказе удовлетворить просьбу, выраженную при помощи оборота "Глагол в て-форме もいいですか", достаточно сказать だめです、　いけません　или いいえ、いけません, опустив "Глагол в て-форме は".

Данный оборот нельзя использовать при обращении к вышестоящему лицу.

先生、ここで　遊んでも　いいですか。

…いいえ、いけません。

Сэнсэй, можно мы поиграем здесь?
…Нет, нельзя.

お母さん、テレビを見てもいいですか。Мама, можно посмотреть телевизор?

いけませんよ。Нет, нельзя.

ひらがなでもいいですか。 - Хираганой [писать] можно?

いいえ、ひらがなではいけません。 - Нет, хираганой нельзя.

漢字で書いてください。 - Пишите пожалуйста иероглифами.

ブラウスは　ピンク色でも　いいですか。 - Блузку розового цвета можно [одеть]?

ピンク色では　いけませんよ。白いのを　着てください。 - Розовую - нельзя. Оденьте пожалуйста белую.

В прошлом уроке мы уже рассматривали с вами один из вариантов применения длительного вида "Глагол в て-форме います", когда действие происходило в момент речи.

Длительный вид глаголов в японском языке также передает длящееся действие или состояние, а в некоторых случаях означает наличие результата уже законченного действия.

Т.е. если мы хотим сказать о каком то действии которое началось некоторое время назад и продолжающегося до настоящего момента мы также используем форму "Глагол в て-форме います".

わたしは　結婚して　います。 - Я женат (замужем)

わたしは　田中さんを　知って　います。 - Я знаю г-на Танаку.

わたしは　大阪に　住んで　います。 - Я живу в Осаке.

わたしは　カメラを　持って　います。 - У меня есть фотоаппарат.

持って　います (もって　います) означает: «держать в руках», «обладать».

Как уже говорилось ранее, с описанием явлений природы, подлежащее имеет показатель が

あさから雨が降っています。 - С утра идет дождь. (он идет и сейчас)

そらが　はれています。 - Небо прояснилось.

風が吹いています。 - Ветер дует

Форма "Глагол в て-форме います" также применяется при описании привычного действия, повторяющегося в течении определённого времени.

Таким образом, эта модель предложения позволяет обозначать род занятий кого-либо, как показано в ниже следующих примерах.

Данную конструкцию можно использовать при ответе на вопрос おしごとは　なんですか。

IMC は　コンピューターソフトを　作って　います。 - IMC производит программное обеспечение.

スーパーで　フィルムを　売って　います。 - В супермаркетах продаётся фотоплёнка.

ミラーさんは　 IMC で　働いて　います。 - Г-н Миллер работает в IMC.

妹は　大学で　勉強して　います。 - Моя младшая сестра учится в университете.

При отрицании, しって　います превращается в しりません.

市役所の　電話番号を　知って　いますか。

…はい、知って　います。

…いいえ、知りません。

Вы знаете номер телефона мэрии?
…Да, знаю.
…Нет не знаю.

Онлайн японский язык. Урок 15 (1) - Грамматика японского языка