Главная > Японские и русские народные сказки на японском > Трёх аршинный самурай. Часть 4

Трёх аршинный самурай. Часть 4


18 дек 2008. Разместил: Vadim

Дополнительные тексты для чтения

  • Трёх аршинный самурай. Часть 4

К тексту прилагается аудио файл и японско-английский словарь

Трёх аршинный самурай. Часть 4

 

ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.

 

  • На японском языке
  • Японско-английский словарь

На японском языке


Словарь к тексту

tokoro ga However
oni Ogre; demon
onaka Stomach
onaka no naka Inside the stomach
hari no katana The needle sword
de (using the needle)
chiku chiku The effect of pricking
sashita Pierced; stabbed
dakara Therefore
taihen desu Is troubled
itetetete Augh [sound of being in pain]
korya Hey!
itakute kanawan So painful it is hard to stand
haki dasu Throw up; spit out
ooisogi de In a great hurry
nigete ikimashita Ran away
ohime sama Princess; daughter of a nobleman
ooyorokobi Great joy
arigatou Thank you
anata You
chiisai Small
keredo But
totemo Very
yuuki Bravery
to And
chie Wisdom
yuuki to chie ga aru no ne (You) are brave and wise, aren’t you!
soshite And then…
futo atari By chance (looking) around
miru to Looking … And…
nandemo Whatever
negai A Wish
kanau Come true
nandemo negai ga kanau Make any wish come true
to iu Such a…
uchi de no kozuchi A small mallet (Ogre’s magic hammer)
ochite imashita Was fallen

 


Вернуться назад