Онлайн японский язык. Урок 16 (5) - Диалог на японском
2 янв 2009. Разместил: Vadim
В данной части 16-го урока японского языка онлайн, в разделе "Диалог", рассматривается:
- Диалог
- 使い方を 教えて ください - "Объясните, как пользоваться"
- Видео ролик к диалогу
1
会話 - Диалог
会話 - Диалог
使い方を 教えて ください
Объясните, как пользоваться
Прослушать аудио сопровождение:
ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
Видео ролик к диалогу:
ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
Для более полного закрепления, Вам необходимо:
- Отработать чтение данного диалога до беглого состояния
- Выучить данный диалог наизусть и проговорить без запинки несколько раз
- Используя русский вариант диалога перевести его на японский язык
- На японском языке
- На русском языке
使い方を 教えて ください
| マリア: | すみませんが、ちょっと 使い方を 教えて ください。 |
| 銀行員: | お引き出しですか。 |
| マリア: | そうです。 |
| 銀行員: | じゃ、まず ここを 押して ください。 |
| マリア: | はい |
| 銀行員: | キャッシュカードは ありますか。 |
| マリア: | はい、これです。 |
| 銀行員: | それを ここに 入れて、暗証番号を 押して ください。 |
| マリア: | はい |
| 銀行員: | 次に 金額を 押して ください。 |
| マリア: | 5万円ですが、5……。 |
| 銀行員: | この「万」「円」を 押します。 それから この 確認ボタンを 押してください。 |
| マリア: | はい。どうも ありがとう ございました。 |
Объясните, как пользоваться
| Мария: | Извините, пожалуйста, объясните, как пользоваться. |
| Сотрудник банка: | Снятие со счета? |
| Мария: | Да. |
| Сотрудник банка: | Хорошо, сначала нажмите здесь. |
| Мария: | Да. |
| Сотрудник банка: | У вас есть карточка? |
| Мария: | Да, вот она. |
| Сотрудник банка: | Вставьте её сюда и наберите секретный код. |
| Мария: | Да. |
| Сотрудник банка: | Затем введите сумму. |
| Мария: | Пятьдесят тысяч йeн, 5… |
| Сотрудник банка: | Нажмите эти "ман" и "эн”. Затем нажмите эту кнопку "какунин". |
| Мария: | Хорошо. Большое вам спасибо. |
Вернуться назад