Онлайн японский язык. Урок 17 (12) - Чтение на японском языке

3 фев 2009. Разместил: Vadim

В 17-м уроке японского языка, в разделе "Чтение" рассматривается:

江戸時代 - Период Эдо

Прочтите текст и переведите.

江戸時代

江戸時代は　1603年から　1868年までで、約 260年　ありました。

この　時代は　いろいろな　規則が　ありました。

江戸時代の　人は　外国へ　行っては　いけませんでした。

外国の　船も　日本に　入っては　いけませんでした。

長崎だけ　入っても　よかったです。

また　キリスト教を　信じては　いけませんでした。

みんな　お寺に　名前を　登録しなければ　なりませんでした。

そして　牛肉と　豚肉を　食べては　いけませんでした。

江戸時代は　藩が　ありました。

今の　県と　だいたい　同じです。

藩に　大名が　いました。

大名は　自分の　藩と　江戸に　うちがあって、藩に　1年、江戸に　1年、住まなければ　なりませんでした。

奥さんと　子どもは　江戸に　住んで　いました。

江戸まで　歩いて　行かなければ　なりませんでしたから、とても　大変でした。

また　江戸時代の　長男は　お父さんの　仕事を　しなければ　なりませんでした。

いろいろ　規則が　ありましたが、平和な　時代でした。

日本の　時代
Японские эпохи

Дайте правильный ответ на обобщающие предложения.

しても　いいです…　(　○　)

しては　いけません…　(　×　)

( ___ )　中国へ　勉強に　行きます。

( ___ )　キリスト教を　信じます。

( ___ )　魚を　食べます。

( ___ )　大名は　好きな　所に　家族と　住みます。

( ___ )　長男は　好きな　仕事を　します。

1600 年ごろ　あなたの　国は　どうでしたか。
Какой была ваша страна в 1600 году?