Минна но Нихонго > Версия для печати > となりのトトロ - Tonari no Totoro - песня из мультфильма на японском языке с переводом

На русском
На ромадзи
На хирагане

То-то-ро, Тоторо, То-то-ро, Тоторо

Кто-то тайком
Прячет ягоду на тропинке, и
Когда маленький росток поднимется,
Секретный код -
Пропуск в лес,
Замечательная поездка начнётся.

Мой сосед То-то-ро, Тоторо, То-то-ро, Тоторо.
Живущий в лесу уже давным-давно,
Мой сосед То-то-ро, Тоторо, То-то-ро, Тоторо.
Он посещает вас только тогда, когда вы - ребёнок.
Невероятно загадочная встреча.

Дождь на автобусной остановке.
Если имеется промокший призрак,
Позвольте ему под вашим зонтиком
Проникнуть в лес.
Волшебная дверь откроется.

Мой сосед То-то-ро, Тоторо, То-то-ро, Тоторо.
Ветер дует на его окарину ночью, если лунно.
Мой сосед То-то-ро, Тоторо, То-то-ро, Тоторо.
Если вы когда-нибудь встретите его, замечательное счастье придёт к вам.
Мой сосед То-то-ро, Тоторо, То-то-ро, Тоторо.
Мой сосед То-то-ро, Тоторо, То-то-ро, Тоторо.

To to ro Totoro To to ro Totoro

Dareka ga Kossori
Komichi ni Ko no mi Uzumete
Chiisana me Haetara Himitsu no ango
Mori e no pasupooto
Sutekina bouken hajimaru

Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Mori no naka ni Mukashi kara sunderu
Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Kodomo no toki ni dake Anata ni otozureru
Fushigina deai

Ame furi Basu tei
Zubunure Obake ga itara
Anata no Amagasa Sashite agemasho
Mori e no pasupooto
Maou no tobira Akimasu

Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Tsukiyo no ban ni Okarina fuiteru
Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Moshimo aeta nara Sutekina shiawase ga
Anata ni kuru wa

ととろ　ととろ　ととろ　ととろ　

だれか　が　こっそり
こみち　に　こ　の　みち　うずめて
ちいさな　め　はえたら　ひみつ　のあんご
もり　へ　の　パスポート
すてきな　ぼうけん　はじまる

となり　の　ととろ　ととろ　ととろ　ととろ　
もり　の　なか　に　むかし　から　すんでる
となり　の　ととろ　ととろ　ととろ　ととろ　
こども　の　とき　に　だけ　あなた　に　おとずれる
ふしぎな　であい

あめ　ふり　バス　てい
ずぶぬれ　おばけ　が　いたら
あなた　の　あまがさ　さして　あげましょ
もり　へ　の　パスポート
まおう　の　とびら　あきます

となり　の　ととろ　ととろ　ととろ　ととろ　
つきよ　の　ばん　に　おかりな　ふいてる
となり　の　ととろ　ととろ　ととろ　ととろ　
もしも　あえた　なら　すてきな　しあわせ　が
あなた　に　くる　わ