Онлайн японский язык. Урок 18 (5) - Диалог на японском языке
8 фев 2009. Разместил: Vadim
В данной части 18-го урока японского языка онлайн, в разделе "Диалог", рассматривается:
- Диалог
- 趣味は 何ですか - Какое у Вас хобби?
- Видео ролик к диалогу
1
会話 - Диалог
会話 - Диалог
趣味は 何ですか
Какое у Вас хобби?
Прослушать аудио сопровождение:
ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
Видео ролик к диалогу:
ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
Для более полного закрепления, Вам необходимо:
- Отработать чтение данного диалога до беглого состояния
- Выучить данный диалог наизусть и проговорить без запинки несколько раз
- Используя русский вариант диалога перевести его на японский язык
- На японском языке
- На русском языке
趣味は 何ですか
| 山田: | サントスさんの 趣味は 何ですか。 |
| サントス: | 写真です。 |
| 山田: | どんな 写真を 撮りますか。 |
| サントス: | 動物の 写真です。特に 馬が 好きです。 |
| 山田: | へえ、それは おもしろいですね。 日本へ 来てから、馬の 写真を 撮りましたか。 |
| サントス: | いいえ。 日本では なかなか 馬を 見る ことが できません。 |
| 山田: | 北海道に 馬の 牧場が たくさん ありますよ。 |
| サントス: | ほんとうですか。 じゃ、夏休みに ぜひ 行きたいです。 |
Какое у Вас хобби?
| Ямада: | Господин Сантос, какое у Вас хобби? |
| Сантос: | Фотография. |
| Ямада: | Какие фотографии Вы делаете? |
| Сантос: | Фотографии животных. Особенно мне нравятся лошади. |
| Ямада: | Да? Это должно быть интересно. Вы фотографировали лошадей, после того, как приехали в Японию? |
| Сантос: | Нет. Всё никак не удаётся увидеть лошадь в Японии. |
| Ямада: | На Хоккайдо очень много коневодческих ферм. |
| Сантос: | На самом деле? Что ж, обязательно поеду туда на летние каникулы. |
Вернуться назад