Онлайн японский язык. Урок 19 (5) - Диалог на японском языке
11 апр 2009. Разместил: Vadim
В данной части 19-го урока японского языка онлайн, в разделе "Диалог", рассматривается:
- Диалог
- ダイエットは あしたから します - Сяду на диету с завтрашнего дня.
- Видео ролик к диалогу
1
会話 - Диалог
会話 - Диалог
ダイエットは あしたから します
Прослушать аудио сопровождение:
ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
Видео ролик к диалогу:
ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
Для более полного закрепления, Вам необходимо:
- Отработать чтение данного диалога до беглого состояния
- Выучить данный диалог наизусть и проговорить без запинки несколько раз
- Используя русский вариант диалога перевести его на японский язык
- На японском языке
- На русском языке
ダイエットは あしたから します
| 皆: | 乾杯。 |
| -------------------------------------------- | |
| 松本良子: | マリアさん、あまり 食べませんね。 |
| マリア: | ええ。実は きのうから ダイエットを しています。 |
| 松本良子: | そうですか。 わたしも 何回も ダイエットを したことが あります。 |
| マリア: | どんな タイエットですか。 |
| 松本良子: | 毎日 りんごだけ 食べたリ、水を たくさん 飲んだり しました。 |
| 松本部長: | しかし、無理な ダイエットは 体に よくないですよ。 |
| マリア: | そうですね。 |
| 松本良子: | マリアさん、この ケーキ、おいしいですよ。 |
| マリア: | そうですか。 …ダイエットは また あしたから します。 |
Сяду на диету с завтрашнего дня.
| Все: | Пьем до дна! |
| -------------------------------------------- | |
| Мацумото Ёсико: | Что-то вы почти совсем не едите, Мария. |
| Мария: | Да. На самом деле у меня со вчерашнего дня диета. |
| Мацумото Ёсико: | Вот оно что. Я тоже столько раз садилась на диете. |
| Мария: | И на какую же диету? |
| Мацумото Ёсико: | Каждый день ела только яблоки, пила много воды. |
| Г-н Мацумото: | Однако, излишняя диета вредна для организма. |
| Мария: | Да уж. |
| Мацумото Ёсико: | Мария, эти пирожные такие вкусные! |
| Мария: | На самом деле? ...Начну диету снова с завтрашнего дня. |
Вернуться назад