Дополнительный текст для чтения на японском языке.
Уровень знания японского языка - высокий
Аудио сопровождение прилагается.
Cut-Tongue Sparrow Часть 4
ВНИМАНИЕ! У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
- Текст на японском языке
- Словарь японско-английский
雀に案内されて、家の中へ入ったおじいさんは、雀の兄弟や家族、友達から大歓迎をうけました。おいしいお料理に、とても楽しい雀の踊り。おじいさんは、大喜びで過ごしていましたが、「もう日も暮れる。そろそろ帰ることにしよう。」といいました。
雀たちは、「せっかく来てくださったのですから、今夜はここにおとまりください。」と引き止めました。でも、おじいさんは、「いやいや、おばあさんも待っていることだし、今日は帰ります。また、遊びにきますよ。」
「そうですか、それは残念です。では、おみやげをお持ちいたしましょう。」
案内 | an nai | Guide |
雀に案内されて | suzume ni annai sarete | To be guided by the sparrow |
家の中へ入った | ie no naka e haitta | Gone inside the house |
兄弟 | kyoudai | Brothers (and sisters) |
家族 | kazoku | Family |
友達 | tomodachi | Friends |
兄弟や家族、友達から | kyoudai ya kazoku , tomodachi kara | From the brothers, family, and friends. |
大歓迎 | dai kan gei | A big welcome |
うけました | ukemashita | Received (a big welcome) |
おいしい | oishii | Delicious |
お料理 | oryouri | Food (polite) |
とても楽しい | totemo tanoshii | Very fun |
踊り | odori | Dance |
大喜び | oo yorokobi | Great fun |
過ごしていました | sugoshiteimashita | Spent (time) |
もう日も暮れる | mou hi mo kureru | Already the sun is setting |
そろそろ | soro soro | Soon |
帰ることにしよう | kaeru koto ni shiyou | I'm leaving. |
といいました | to iimashita | Said |
雀たち | suzume tachi | Sparrows (plural) |
せっかく | sekkaku | Went to all that trouble |
せっかく来てくださったのですから | sekkaku kite kudasatta no desu kara | Since you came especially to visit here |
今夜 | kon ya | Tonight |
ここに | koko ni | Here |
おとまりください | o tomari kudasai | Stay (polite) |
と引き止めました | to hiki tomemashita | Said while trying to stop him (from leaving) |
でも | demo | But |
いやいや | iya iya | No, no |
待っている | matteiru | Waiting |
今日は帰ります | kyou wa kaerimasu | I'm leaving today |
また、遊びにきますよ | mata, asobi ni kimasu yo | I'll come again to visit (play) |
そうですか | sou desu ka | Is that so |
それは残念です | sore wa zannen desu | That's too bad |
おみやげ | omiyage | Souvenir, parting gift |
お持ちいたしましょう | omochi itashimashou | Take with you |
Вернуться назад
|