Главная > Японские тексты для чтения > Тексты для чтения на японском языке - Добрый день!

Тексты для чтения на японском языке - Добрый день!

11 янв 2008. Разместил: Vadim

Тексты для чтения.
Степень сложности данных текстов - начальная.
Прилагаются аудио файлы

1
こんにちは - Добрый день!

Прослушать аудио сопровождение диалога:

ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.

- こんにちは。
- こんにちは。　私は青木です。
- 私はブラウンです。

- Добрый день.

- Здравствуйте. Меня зовут Аоки.

- Я - Браун.

2
しつれいですが - Прошу прощения...

Прослушать аудио сопровождение диалога:

ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.

- しつれいですが、あなたは青木さんですか。
- はい、私は青木です。

- Прошу прощения, Вы - Аоки-сан?.

- Да, Я - Аоки.

3
あなたは中国人ですか - Вы китаец?

Прослушать аудио сопровождение диалога:

ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.

- あなたは中国人ですか。
- いいえ、私は中国人ではありません。
タイ人です。

- Вы - китаец?

- Нет, я не китаец. Таиландец.

4
私はフランス人です - Я француз

Прослушать аудио сопровождение диалога:

ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.

- 私はフランス人です。
- あの方もフランス人ですよ。
- ああ、そうですか。

- Я - француз

- Тот человек тоже француз.

- А... Вот как...

5
私はアメリカ人です - Я - американец

Прослушать аудио сопровождение диалога:

ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.

- こんばんは。
- こんばんは。私は青木です。はじめまして。
- ナンシー・ブラウンです。　どうぞよろしく。
- ナンシーさんはイギリス人ですか。
- いいえ、イギリス人ではありません。アメリカ人です。
- あの方もアメリカ人です。
- ああ、そうですか。

- Добрый вечер.

- Добрый вечер. Меня зовут Аоки. Прошу любить и жаловать

- Нэнси Браун. Рада познакомиться.

- Нэнси-сан, Вы англичанка?

- Нет, не англичанка, Я - американка

- Тот господин тоже американец.

- А..., вот как...

6
その方はどなたですか - Кто тот господин?

Прослушать аудио сопровождение диалога:

ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.

- その方はどなたですか。
- この方はピエールさんです。
- ピエールさんはフランス人で、会社員です。

- Тот господин кто?

- Этот господин - Пьер-сан.

- Пьер-сан - француз, [он-] служащий

7
マリアさんはイタリア人です - Мари-сан - итальянец

Прослушать аудио сопровождение диалога:

ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.

- マリアさんはスペイン人ですか、イタリア人ですか。
- マリアさんはイタリア人です。

- Мари-сан - испанец или итальянец?

- Мари-сан - итальянец

8
チャチャイさんはどの方ですか - Который (здесь) Чачай-сан?

Прослушать аудио сопровождение диалога:

ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.

- チャチャイさんはどの方ですか。
- チャチャイさんはあの方です。

- Чачай-сан кто? (из здесь присутствующих)

- Чачай-сан вон тот господин.

9
И Пьер-сан и Чачай-сан - студенты?

Прослушать аудио сопровождение диалога:

ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.

- ピエールさんもチャチャイさんも学生ですか。
- いいえ、ピエールさんもチャチャイさんも学生ではありません。会社員です。

- И Пьер-сан и Чачай-сан - студенты?

- Нет, И Пьер-сан и Чачай-сан не студенты. Служащие.

10
リンさんは先生ですよ - Рин-сан - учитель!

Прослушать аудио сопровождение диалога:

ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.

- リンさんは先生ですよ。
- そうですか。田中さんも先生ですか。
- いいえ、田中さんは先生ではありません。銀行員です。

- Рин-сан - учитель. (с утверждением)

- Вот как... Танака-сан тоже учитель?

- Нет, Танака-сан не учитель. Он служащий банка.

11
あの方はどなたですか - Тот человек кто?

Прослушать аудио сопровождение диалога:

ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.

- あの方はどなたですか。 - ピエールさんです。 - ピエールさんは学生ですか、会社員ですか。 - 会社員です。 - ああ、そうですか。	- Тот человек кто? - Пьер-сан. - Пьер-сан - студент или служащий? - Служащий - А... вот как...
＊＊＊
- この方はリンさんです。　リンさんは中国人で、先生です。 - リンです。はじめまして、どうぞよろしく。 - ナンシー・ブラウンです。　どうぞよろしく。チンさんも先生ですよ。 - チンさんはどの方ですか。 - あの方です。 - チンさんも中国人ですか。 - いいえ、チンさんは中国人ではありません。 - シンガポール人です。	- Тот человек - Рин-сан. Рин-сан - Китаец, Учитель. - Меня зовут Рин. Прошу любить и жаловать. Рад с Вами познакомиться. - Я - Нэнси Браун. Рада с Вами познакомиться. Чин-сан тоже учитель. - Чин сан - кто? (из здесь присутствующих) - Вон тот человек. - Чин-сан тоже Китаец? - Нет, он не Китаец. - Он Сингапурец.

12
私はナンシー・ブラウンです - Я - Нэнси Браун

Прослушать аудио сопровождение диалога:

ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.

- 私はナンシー・ブラウンです。
私はイギリス人ではありません。アメリカ人です。
- ピエールさんはフランス人です。
- ピエールさんは会社員で、私は学生です。
- リンさんも中国人で、先生です。チンさんも先生です。
- ピエールさんもリンさんもチンさんも男の人です。

- Я - Нэнси Браун.

- Я не Англичанка. Американка.

- Пьер-сан - Француз.

- Пьер-сан - служащий, а я - студентка.

- Рин-сан тоже Китаец, он - Учитель. Чин-сан - тоже учитель.

- И Пьер-сан и Рин-сан и Чин-сан - мужчины.

Словарь к текстам

青木 - あおき - Аоки
男の人 - おとこのひと - мужчина
会社員 - かいしゃいん - служащий
銀行員 - ぎんこういん - работник банка
中国人 - ちゅうごくじん - Китаец
タイ人 - タイじん - Таиландец
フランス人 - フランスじん - Француз
イギリス人 - イギリスじん - Англичанин
アメリカ人 - アメリカじん - Американец
シンガポール人 - シンガポールじん - Сингапурец
私 - わたし - Я
田中 - たなか - Танака
ナンシー・ブラウン - Нэнси Браун
ピエール - Пьер
リン - Рин
チン - Чин
方 - かた - господин; сторона
どうぞよろしく - Прошу любить и жаловать
はじめまして - Рад с Вами познакомиться

Вернуться назад