Карточка иероглифа 酒 - "shu", "выпивка"; 3-й уровень JLPT

Главная

Отправить страницу на принтер

Уровень JLPT - 3

Иероглиф: 酒

Ключ - 164 - 酉

"сакэ"

Количество черт - 10
Доп. черт - 3

Скрыть порядок начертания иероглифа 酒

Скрыть Оны и Куны 酒

Он-ёми

シュ

shu

1) спиртные напитки, выпивка, алкоголь, сакэ (в сочет. тж.)
2) пьянство (в сочет. тж.)

Кун-ёми

酒	さか	saka	выпивка (в сочет.)
酒	さけ	sake	1) алкоголь; сакэ, рисовая водка 2) спиртные напитки

Скрыть дополнительные словосочетания иероглифа 酒

1 2

21	酒を浴びるように飲む	さけをあびるようにのむ
	пить сакэ (вино и т. п.) как воду;

22	酒色	しゅしょく
	буквально "вино и женщина" - чувственные, плотские наслаждения

23	酒毒	しゅどく
	отравление алкоголем

24	酒は心を慰める	さけはこころをなぐさめる
	вино веселит душу

25	酒の上の空威張り	さけのうえのからいばり
	храбрость во хмелю, пьяная удаль;

26	白酒	しろざけ
	белое сладкое сакэ (употребляется 3 марта, в день праздника девочек)

27	造り酒屋	つくりざかや
	1) изготовитель сакэ; 2) предприятие по изготовлению сакэ

28	菖蒲酒 (1)	しょうぶざけ
	настойка сакэ на корнях ириса (против простуды)

29	菖蒲酒 (2)	あやめざけ
	настойка сакэ на корнях ириса (против простуды)

30	日本酒の日	にほんしゅのひ
	День саке - праздник Японии (1 октября)

31	酒杜氏	さかとうじ
	изготовитель (производитель) сакэ

32	酒刀自	さかとうじ
	изготовитель (производитель) сакэ

33	火酒	かしゅ
	крепкие спиртные напитки

34	天目酒	てんもくざけ
	[питьё] сакэ из чайной чашки

35	茶碗酒	ちゃわんざけ
	сакэ в чашках;

36	茶碗酒を飲む	ちゃわんざけをのむ
	пить сакэ чайными чашками (аналогично русскому: пить водку стаканами)

37	彼はとうとう酒で死んだ	かれはとうとうさけでしんだ
	в конце концов он спился и умер;

1 2