Карточка иероглифа 船 - "sen", "судно, лодка"; 3-й уровень JLPT

Главная

Отправить страницу на принтер

Уровень JLPT - 3

Иероглиф: 船

Ключ - 137 - 舟

"лодка"

Количество черт - 11
Доп. черт - 5

Скрыть порядок начертания иероглифа 船

Скрыть Оны и Куны 船

Он-ёми

セン

sen

Кун-ёми

船	ふね	fune	судно, лодка
船	ふな	funa	судно, корабль, лодка (в соченаниях)

Скрыть дополнительные словосочетания иероглифа 船

1 2 3

41	乗船賃	じょうせんちん
	плата за проезд [на судне]

42	滞船賃	たいせんちん
	мор. демерредж ( в торговом мореплавании плата, причитающаяся перевозчику за простой судна в течение контрсталийного времени.)

43	渡船賃	とせんちん
	плата за переправу

44	船積み取扱人	ふなづみとりあつかいにん
	мор. экспедитор

45	遺棄船	いきせん
	кн. брошенное (оставленное командой) судно

46	検疫船	けんえきせん
	карантинное судно

47	商船隊	しょうせんたい
	караван торговых судов

48	精霊船	しょうりょうぶね
	лодка для душ умерших (обрядовая, соломенная, применяется в праздник Бон, см. урабон)

49	私は船に酔わない	わたしはふねによわない
	я не страдаю от качки, я переношу качку;

50	船遊び	ふなあそび
	катание на лодке (яхте, пароходе);

51	船遊びに行く	ふなあそびにいく
	отправляться на прогулку по морю (по реке)

52	船渡しを渡る	ふなわたしをわたる
	переезжать на пароме;

53	船渡し	ふなわたし
	1) перевоз на пароме; 2) ком. франко-борт, фоб

54	猟虎船	らっこせん
	судно-охотник за морскими бобрами, тюленями и котиками

55	船影	せんえい
	кн. силуэт корабля;

56	船影を認めず	せんえいをみとめず
	нет ни признака корабля

57	沿海船	えんかいせん
	каботажное судно, судно каботажного плавания

58	木船	もくせん
	деревянное судно

1 2 3