Онлайн японский язык. Урок 3 (1) - Грамматика японского языка

Альтернативный вопрос - это разновидность общего вопроса.

Он предполагает, что собеседник должен сделать выбор из двух (или более) однородных предметов. В этом случае подлежащему соответствуют два (или более) однородных сказуемых.

Переводится этот вопрос с помощью выделительного союза ИЛИ.

Например:

В предложении с альтернативным вопросом все сказуемые произносятся с вопросительной интонацией, например:

В японском языке однородные члены предложения могут соединяться различными способами:

1. бессоюзно (однородные подлежащие, прямые и косвенные дополнения, определения),
2. с помощью союзов (однородные подлежащие, прямые и косвенные дополнения, сказуемые),
3. с помощью специальных форм глаголов, прилагательных, связок (однородные сказуемые)

Для соединения однородных членов предложения, выраженных существительными, местоимениями, числительными, используется союз TO - と - переводится как - "и"

Союз TO стоит после каждого однородного члена предложения, но после последнего часто опускается.

Например:

Члены предложения, соединяемые союзом TO , не оформляются падежными показателями. Падежный показатель стоит после последнего однородного члена, например:

Следует обратить внимание, что союз TO соединяет только именные части речи, никогда не употребляется для соединения прилагательных и глаголов.

と употребляется, если перечисляются два или три предмета.

Если перечислены не все однородные предметы, а только их часть, употребляют соединительный союз や.

Как правило, в таких случаях после последнего из перечисляемых предметов употребляют слово など , которое означает "и так далее", "и тому подобное", "прочее"...

Например:

Указательные слова これ、それ　 и 　あれ , которые обсуждались в Уроке 2, относятся к предметам, в то время, как ここ、そこ　 и 　あそこ относятся к месту.

• ここ - это место, где находится говорящий,
• そこ - местонахождение собеседника, и
• あそこ - место, одинаково удалённое от обоих.

こちら、そちら、あちら - указательные слова, указывающие направление.

こちら、そちら、あちら могут также относиться и к месту. В этом случае они звучат вежливее, чем ここ、そこ и あそこ

Например:

Примечание

В отличие от русского языка в японском языке, говоря об одушевлённых лицах, местоимения KOKO, SOKO, ASOKO употребляются только в позиции именной части составного сказуемого, то есть, например, предложения Анна здесь, и Здесь Анна, на японский язык можно перевести только предложением:

При помощи этой модели предложения можно объяснить, где находится место, предмет или человек.

Универсальным вопросительным местоимением места в японском языке является местоимение どこ ／ どちら - где?

Например:

В предложении どこ употребляется так же, как существительное, изменяется по всем падежам, но не употребляется в основном падеже с частицей は:

Например:

どこ　 означает "где", а どちら　 "в какой стороне", "в каком направлении". 　どちら 　 также может означать "где", и в этом случае будет звучать вежливее, чем どこ.

どこ или どちら также используется, когда спрашивается название страны, компании, учебного заведения, любого места или организации, к которым принадлежит собеседник.

1. Если Существительное 1 - название страны, а Существительное 2 - название изделия, это означает, что Существительное 2 - сделано в этой стране.

2. Если Существительное 1 - название компании, а Существительное 2 - название изделия, это означает, что Существительное 2 сделано в этой компании.

В этой конструкции どこ употребляется чтобы спросить где или кем Существительное 2 сделано.

Например:

Обобщенная таблица с указательными словами.

Если вы обратите внимание, то увидите, что:

• ряд КО, о чем бы ни шла речь, относится к близко расположенным объектам,
• ряд СО - к удаленным от говорящего, а
• ряд А - к равноудаленным
• ряд ДО - относится к вопросительным словам...

Префикс お добавляется к слову, относящемуся к собеседнику или третьему лицу, с целью выразить уважение говорящего.