Онлайн японский язык. Урок 13 (1) - Грамматика японского языка

ほしい - "желательный, желаемый" - является い- прилагательным.

Подлежащее обозначается частицей が

Модель предложения ほしいです используется для выражения желания обладать чем-либо. Она также используется, чтобы спросить в том, что хочет собеседник.

Эта конструкция имеет перевод в значении: "я хочу, я хочу иметь, мне нужен".

Для отрицательного значения - нежелания иметь что-либо, используется отрицательная формы слова ほしい - ほしくない - "ненужный, нежелательный".

1. Глагол в ます- форме

Форма глагола, к которой прибавляется окончание ます, называется ます- формой.

Так, в слове かいます основа глагола かい является ます формой.

2. Глагол в ます- форме たいです - желательное наклонение в японском языке.

Так выражается желание делать что-либо, т.е. форма желательного наклонения глаголов хочу, хочется образуется из основной формы глагола (словарная форма) с помощью суффикса -たい.

Посмотрите некоторые примеры формирования желательного наклонения в японском языке из глаголов 1-го и 2-го спряжения:

Глаголы 1-го спряжения:
判る	понимать	→	分りたい	хотеть понимать
飲む	пить	→	飲みたい	хотеть пить
知る	знать	→	知りたい	хотеть знать
行く	идти	→	行きたい	хотеть пойти
Глаголы 2-го спряжения:
居る	быть	→	居たい	хотеть быть
食べる	есть	→	食べたい	хотеть есть
見る	смотреть	→	見たい	хотеть смотреть
Исключения:
来る	приходить	→	来たい	хотеть прийти
為る	делать	→	為たい	хотеть делать

Также эта форма используется для того, чтобы спросить, что хочет делать собеседник. Как видно из примера ниже, в таком выражении частица が может заменять частицу を.

Другие частицы не могут заменяться на が.

Сочетание Глагола в ます- форме たい изменяется так же, как い прилагательное.

Другими словами, глагол в форме на -たい приобретает все грамматические черты прилагательного на -い.

В последствии это будет определять его формы для настояще-будущего и прошедшего времени.

Для справки (сейчас учить не обязательно):

 Формы времен желательного наклонения

よみたい	読みたい	хотеть читать
よみたくない	読みたくない	не хотеть читать
よみたかった	読みたかった	хотел читать
よみたくなった	読みたくなった	не хотел читать

 

わたしは 沖縄へ 行きたいです。 Я хочу поехать на Окинаву.

わたしは てんぷらを 食べたいです。 Я хочу поесть тэмпуры.
(В этом предложении, を может быть заменено на が)

神戸で 何を 買いたいですか。 Что вы хотите купить в Кобе?
(В этом предложении, を может быть заменено на が)

…靴を 買いたいです。 ...Хочу купить обувь.
(В этом предложении, を может быть заменено на が )

おなかが 痛いですから、何も食べたくないです。 Я ничего не хочу есть, потому что у меня болит живот.

Примечание 1

ほしいです или ～たいです не могут использоваться для описания желаний третьего лица.

Примечание 2

Не следует употреблять ほしいですか или ГЛАГ в ます - форме たいですか если вы предлагаете собеседнику что-либо или приглашаете к действию.

Например, если вы предлагаете чашечку кофе (или приглашаете выпить кофе), вы не должны говорить:

コーヒーが ほしいですか или コーヒーを のみたいですか。

Следует употреблять такие выражения, как:

コーヒーは いかがですか или コーヒーを のみませんか。

1. ほしい применяется для выражения желания ИМЕТЬ КАКУЮ-ЛИБО ВЕЩЬ или ПРЕДМЕТ
2. たい применяется для выражения желания СДЕЛАТЬ ЧТО-ЛИБО

При помощи этой модели выражается цель для いきます, きます или かえります.

Цель обозначается частицей に.

Существительное перед に является названием действия.

Примечание

Перед に можно также употреблять существительные, означающие какие-либо события, например, праздники или концерты. В этом случае целью говорящего будет увидеть событие или поучаствовать в нём.

Частица に обозначает место назначения или конечный пункт движения, если используется с такими глаголами, как はいります, のります (садиться в транспорт, ехать; см. Урок 16) и т.д.

Частица を обозначает место отправления, начала движения, или же покидаемое место, когда употребляется с такими глаголами, как でます, おります("сходить с транспорта"; см. Урок 16), и т.д.

Неопределённое местоимение どこか означает "где-то" или "где-нибудь".

なにか значит "что-то" или "что-нибудь", частицы へ и を могут опускаться.

Приставка ご, также как и приставка お, является префиксом вежливости.

В японском языке некоторые слова могут употребляться в простой форме - в отношении себя или членам семьи...

Другой способ использования слова - в отношении собеседника, в так называемой "вежливой форме".

Таким образом приставка ご прибавляется к некоторым словам для выражения уважения и вежливости к собеседнику:

Некоторые слова используются только с префиксом вежливости в силу традиции...

Например - お茶 - чай.

Примечание:

В последнее время такие слова все чаще и чаще перестают использоваться с префиксом вежливости...