Новости: Делимся опытом
Новости наших пользователей.
Ваш опыт в изучении японского языка: советы, рекомендации, обмен опытом.
Для публикации новостей в данный раздел вы должны учитывать, что ваш пост должен выглядеть именно как новость.
Новости состоящие из нескольких предложений не будут опубликованы на сайте.
Публикация коммерческих сообщений возможна только на платной основе.
Раздел | Название темы | Ответов |
---|
Язык жестов у японцев
|
Автор: Vadim | Все новости от 28 янв 2014 | |
У каждого народа есть особые жесты, которыми можно заменить те или иные слова, а также выразить достаточно широкую гамму чувств...
Зачастую такие жесты имеют абсолютно противоположные значения у разных народов.
Ниже приводится небольшой список жестов распространенных среди японцев... дабы вы не попали впросак... если придется с этим сталкиваться.
Указание пальцем на собственный нос
"Я говорю о себе". Руки скрещены на груди - "Я задумался".
Поднятый мизинец
Речь идет о женщине (обычно чьей-то подружке или любовнице). Если на самом деле в разговоре упоминается мужчина, то этот жест - намек на его гомосексуальную ориентацию.
Поднятый большой палец
речь идет о мужчине.
Оттягивание левого века пальцем вниз с одновременным высовыванием языка
Оскорбление, аналогичное русскому "показать нос".
Размахивание раскрытой ладонью перед лицом (как в нашем жесте "плохо пахнет")
"Я не согласен", "нет".
Размахивание раскрытой ладонью, обращенной к собеседнику, от себя (вперед-назад)
Жест приветствия.
Размахивание раскрытой ладонью, обращенной к собеседнику, влево-вправо
Жест прощания.
Протягивание раскрытой ладони в определенном направлении
Жест указывания направления.
Проведение ладонью по горлу
"Смерть" или "увольнение".
Проведение ладонью над головой
"Я наелся до отвала".
Поддакивание головой
"Я вас внимательно слушаю и понимаю". Не путать с "я согласен"!
Почесывание головы
Жест недоумения или задумчивости.
Поднесение кулака к виску и резкое раскрытие руки
"Он свихнулся".
"Пальцовка" (выставление указательного пальца и мизинца на обеих руках)
Используется в некоторых магических заклинаниях, жест, отгоняющий злые силы. Иногда используется как ироническая реакция на плохую шутку.
Знак "V" (выставление указательного и среднего пальцев, ладонь обращена от себя)
"Я нервничаю" или знак победы.
Соединение в кружок указательного и большого пальца
"Все в порядке" или "Деньги" (устаревший вариант).
Сцепленные мизинцы
Знак, использующийся при даче клятвы, обычно в семейных или дружеских
компаниях.
Хлопки пальцами прямо выставленных ладоней
Обычные японские аплодисменты.
Постукивание кулаком в грудь
"Предоставьте это мне".
Поднимание руки и положение другой руки на бицепс
"Я могу сделать это (нечто трудное)" или "Я сделал это (нечто трудное)".
Лизание пальца и последующее дотрагивание им до чего-либо
"Это мое".
Сгибание указательного пальца наподобие крючка
"Здесь что-то нечисто".
Поднесение указательных пальцев к голове наподобие рожек
"Он злой как они 鬼, черт".
Поднесение сжатого кулака к собственному носу
"Он злой, тупой и мстительный как тэнгу 天狗".
Прикрывание женщинами лица во время смеха
Для женщин считается неприличным показывать зубы. Сейчас этот жест несколько устарел, поэтому используется только "женственными" дамами и девушками.
Хлопок в ладоши (касивадэ)
"Я взываю к высшим существам".
Десятикратный хлопок в ладоши в ритме 3-3-3-1 (иппондзимэ)
"Мы отмечаем успешное окончание застолья, приема или другого значительного события". Иногда хлопают три раза по иппондзимэ - это называется "самбондзимэ". Сам обычай хлопать по окончании праздника называется тэдзимэ.
Источник - взято из книги "Краткий справочник по японскому языку"
Если у вас есть что добавить - пишите в комментариях...
- HYO: / Shirusu - знак, отметка; Уровень JLPT - 3 кю
- Онлайн японский язык. Урок 20 (1) - Грамматика японского языка
- Онлайн японский язык. Урок 13 (1) - Грамматика японского языка
- Приложение. Части тела на японском языке
- Онлайн японский язык. Урок 10 (1) - Грамматика японского языка
- Онлайн японский язык. Урок 1 (1) - Грамматика японского языка
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Задав свой вопрос на форуме вы можете получить ответ намного быстрее
Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.