Японские тексты для чтения
Данные тексты на японском языке являются дополнительным материалом, позволяющий закрепить навыки восприятия японской азбуки (годзюон): катаканы (katakana), хираганы (hiragana) и иероглифов (кандзи - kanji).
Степень сложности японских текстов разная - от начального, до продвинутого.
Ко многим представленным в данном разделе японским текстам имеется аудио сопровождение, позволяющее нарабатывать аудирование: восприятие японской речи на слух и технику речи.
Раздел | Название темы | Ответов |
---|
Онлайн Японский язык: Японские тексты для чтения
14 ноя 2012
Тексты для чтения: Cut-Tongue Sparrow - Часть 8
|
Автор: Vadim | Все новости от 14 ноя 2012 | |
Обсудить данный раздел или задать свои вопросы на форуме
Уровень знания японского языка - высокий
Аудио сопровождение прилагается.
Cut-Tongue Sparrow
Часть 8 - заключительная
Часть 8 - заключительная
ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
- Текст на японском языке
- Словарь японско-английский
雀は、しかたなくつづらを二つ出してきて、「そうですか、それでは、重いほうと軽いほう、どちらがよろしいですか?」とききました。
おばあさんは、「それはもちろん重いほうだ。」と、さっそくそれを背中に担いで出て行ってしまいました。
おばあさんは、重いつづらを背負ってあるいているうちに、ずいぶん疲れてしまいました。山道の途中で、「これは、とっても重い。いったいどのくらい宝物が入っているか、見てやろう。」と、座ってつづらのふたを開けました。
すると、中から気味の悪いおばけがたくさん飛び出してきて、「この欲張りばばあめ。」と、おばあさんを脅かしました。おばあさんは、「ひやー、たすけてくれー。」と叫びながら、山道を走って逃げていきました。
おしまい。
おばあさんは、「それはもちろん重いほうだ。」と、さっそくそれを背中に担いで出て行ってしまいました。
おばあさんは、重いつづらを背負ってあるいているうちに、ずいぶん疲れてしまいました。山道の途中で、「これは、とっても重い。いったいどのくらい宝物が入っているか、見てやろう。」と、座ってつづらのふたを開けました。
すると、中から気味の悪いおばけがたくさん飛び出してきて、「この欲張りばばあめ。」と、おばあさんを脅かしました。おばあさんは、「ひやー、たすけてくれー。」と叫びながら、山道を走って逃げていきました。
おしまい。
しかたなく | shikatanaku | Without choice |
つづら | tsuzura | Basket; trunk |
二つ | futatsu | Two |
出してきて | dashite kite | Brought out |
そうですか | sou desu ka | Is that so |
それでは | sore de wa | Well then |
重いほう | omoi hou | Heavy one |
軽いほう | karui hou | Light one |
どちら | dochira | Which |
よろしい | yoroshii | Good [Which one do you want] |
聞きました | kikimashita | Asked |
それはもちろん | sore wa mochiron | That would be of course… |
さっそく | sassoku | Right away; without hesitation |
背中 | senaka Back (Old woman's back) | |
担いで | katsuide | carry |
重いつづら | omoi tsuzura | Heavy trunk |
背負って | se otte | carry on one's back |
うちに | uchi ni | While |
あるいているうちに | aruite iru uchi ni | While walking |
ずいぶん疲れてしまいました | zuibun tsukarete shimaimashita | Pretty tired |
山道 | yama michi | Mountain road |
途中で | to chuu de | On the way |
とっても重い | tottemo omoi | Very heavy |
いったいどのくらい | ittai dono kurai | Just how much |
宝物 | takara mono | Treasure |
入っている | haitteiru | Is inside |
見てやろう | mite yarou | I'll have a look |
座って | suwatte | Sitting down |
ふたを開けました | futa o akemashita | Opened the lid |
すると | suru to | In doing so… |
中から | naka kara | From the inside |
気味の悪い | kimi no warui | Disgusting |
おばけ | obake | Ghosts; evil spirits |
たくさん | takusan | Many |
飛び出してきて | tobi dashite kite | Flew out |
欲張り | yoku bari | Gluttonous; greedy |
ばばあめ | babaame | Old hag |
脅かしました | odokashimashita | Threatened |
ひやー | hiya– | (Screaming) |
たすけてくれー | tasukete kure– | Help me! |
叫びながら | sakebi nagara | While crying out |
逃げていきました | nigete ikimashita | Ran away |
Здесь имеются файлы, которые ваша группа может скачать:
Другие новости по теме:
Уважаемый посетитель, Вы не авторизовались на сайте.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Задав свой вопрос на форуме вы можете получить ответ намного быстрее
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.