СООБЩИТЬ ОБ ОШИБКЕ
Если вы нашли ошибку на сайте:
- выделите текст с ошибкой
- нажмите Ctrl + Enter
- напишите комментарий
Поиск Иероглифов
Иероглифов в базе: 1156
Словосочетаний: 25730
Можно вывести несколько последних кандзи или слов
НАШИ ПАРТНЁРЫ
"Найди пару" - тест-игра
Наши партнёры
Случайный иероглиф
Загрузка модуля
Случайный иероглиф...
Дождитесь загрузки модуля, или нажмите кнопку "Обновить сейчас"
ПОЛЕЗНЫЕ КНИГИ
Tекущее время
ИНФОРМАЦИЯ
ПОЛЕЗНОЕ
Клавиатура Онлайн
Рассылка новостей:
Популярное
НАШИ ПАРТНЁРЫ
Основные разделы Уроков японского языка
Сортировка уроков по тегам:
Отправить страницу на принтер
|
| Уровень JLPT - 5 |
| Иероглиф ключ - 149 - 言 (訁, 讠) |
"слово" |
Количество черт - 7
Доп. черт - 0 |
|
|
|
|
Скрыть Оны и Куны 言
|
|
Он-ёми
|
| ゲン |
gen |
слово (в сочет)
|
| ゴン |
gon |
слово (в сочет.)
|
|
|
Кун-ёми
|
| 言う |
ゆう |
yu: |
говорить, сказать
|
| 言 |
こと |
koto |
слово (в сочетаниях)
|
| 言わば |
いわば |
iwaba |
так сказать; одним словом
|
|
|
Коментарии
|
| Транскрипция в чтении 言う в словарях дается по разному: Конрад - iu; Неверова - yu:
Обе транскипции правильные. |
|
|
|
|
1
2
3
4
5
6
7
|
101
|
|
流行言葉
|
はやりことば
|
|
ходячее словечко (словцо, выражение)
|
| |
102
|
|
褒め言葉
|
ほめことば
|
|
похвала, хвалебные речи
|
| |
103
|
|
合言葉で答える
|
あいことばでこたえる
|
|
назвать пароль;
|
| |
104
|
|
遊ばせ言葉
|
あそばせことば
|
|
особо вежливый стиль (женской речи)
|
| |
105
|
|
下郎言葉
|
げろうことば
|
|
простонародный язык
|
| |
106
|
|
忌み言葉
|
いみことば
|
|
запретное (одиозное) слово; слово-табу, слово, которое не разрешается употреблять (из суеверных соображений)
|
| |
107
|
|
田舎言葉
|
いなかことば
|
|
провинциальный (местный) говор
|
| |
108
|
|
書き言葉
|
かきことば
|
|
книжное (литературное) слово
|
| |
109
|
|
国言葉
|
くにことば
|
|
1) диалект;
2) диалектизм, провинциализм;
|
| |
110
|
|
逃げ言葉
|
にげことば
|
|
отговорка, увёртка;
|
| |
111
|
|
言葉尻
|
ことばじり
|
|
обмолвка, оговорка;
|
| |
112
|
|
言葉添え
|
ことばぞえ
|
|
рекомендация (устная); поддержка
|
| |
113
|
|
言葉使い
|
ことばづかい
|
|
форма (манера) выражения, слог, язык; речь; выговор; подбор слов;
|
| |
114
|
|
言葉遣い
|
ことばづかい
|
|
форма (манера) выражения, слог, язык; речь; выговор; подбор слов;
|
| |
115
|
|
言葉通りの
|
ことばどおりの
|
|
дословный, буквальный;
|
| |
116
|
|
言葉通りに
|
ことばどおりに
|
|
дословно, буквально
|
| |
117
|
|
言葉汚く
|
ことばきたなく
|
|
в отвратительных (оскорбительных) выражениях; грубым языком
|
| |
118
|
|
言葉静かに
|
ことばしずかに
|
|
в спокойном тоне, спокойно
|
| |
119
|
|
言葉違い
|
ことばたがい
|
|
1) разногласия, спор; перебранка;
2) нарушение слова (обещания);
3) противоречивость, несогласованность (в речи, в тексте)
|
| |
120
|
|
言葉巧みに
|
ことばたくみに
|
|
красноречиво; убедительно
|
| |
|
1
2
3
4
5
6
7
|
|
