Итак уроки японского...

Первые уроки являются вводными, дающими общие сведения о японском языке, правилах фонетики и знаках фонетической азбуки хираганы и катаканы. Здесь же объясняются правила построения простых сочетаний, которыми можно пользоваться при общении на японском языке.

Последующие уроки связаны каждый с определённой темой, знакомящей с особенностями японской жизни и речевым поведением в той или иной ситуации.

Каждый урок будет состоять из следующих частей:

Все словари построены по одинаковой схеме:

• левая колонка - слова, записанные в том виде, в каком они встречаются в данном уроке;
• вторая колонка - транскрипция слов в записи хираганой;
• третья колонка - перевод, например:

Если слово в данном уроке не даётся в иероглифическом написании, то в словаре вторая колонка отсутствует.

Если в словаре встречается заимствованное слово, написанное катаканой, то во второй колонке приводится слово, от которого оно произошло, например:

В словарях иероглифов к каждому иероглифу даётся онное чтение (записано катаканой) и кунное чтение (записано хираганой).

Если значения она и куна различны, то приводятся отдельно у она и куна, если совпадают, то только у она.

Также даётся номер ключа и его написание. В некоторых уроках даются списки обиходных выражений.

Комментарий урока включает объяснения правил речевого этикета, особенности управления глаголов, перевод фразеологических словосочетаний.

Основные уроки построены таким образом, чтобы изучение начиналось с введения новой грамматики. К каждому параграфу даются примеры, составленные на основе уже пройденной лексики, что помогает первичному закреплению материала.

Раздел "Задания и упражнения" начинаются с упражнений по отработке фонетических навыков, далее следуют упражнения по словообразованию.

Упражнения по грамматике расположены по темам в порядке, соответствующем введению этих тем в разделе "Грамматика". В эти упражнения вводится новая лексика урока, что способствует её закреплению. К каждой грамматической теме даётся упражнение на письменный перевод с русского языка на японский, которое можно делать и устно.

После упражнений по закреплению грамматики следуют упражнения на закрепление и активизацию лексики, на развитие навыков устной речи. Здесь же даются иллюстрации по темам урока. Завершают этот раздел упражнения на закрепление иероглифики.

Все незнакомые слова, иероглифы, встречающиеся в текстах и в объяснениях грамматики можно посмотреть в словаре.

В отдельных случаях при наведении мышки на иероглиф можно вызвать всплывающую подсказку с чтением этого иероглифа или словосочетания.

Например: 大学

Краткое введение в грамматику японского языка

Долгие гласные звучат в два раза дольше,чем обычные гласные из таблицы японской азбуки го-дзю-он あ, い, う, え и お.

Если взять долготу гласной お за единицу, то долгота долгой гласной おお будет равна двум.
Это означает, что долгота звука お - одна мора, и долгота звука おお - две моры.

 МОРА - краткая справка

Различие по долготе гласного звука смыслоразличительно в японском языке.

Долгота каждого знака гласного имеет своё обозначение, а именно:
- долгота гласного на письме передаётся, как правило, таким же знаком... см. ниже.

Долгота гласного записанного катаканой часто передается знаком ー

В латинской транскрипции долгие гласные также обозначаются или горизонтальной чертой над гласным или знаком двоеточия после гласного - ":"

Прослушайте примеры произношения долгих звуков (они выделены красным цветом)

1. Запись долгих гласных хираганой
   Долгие слоги ряда あ
   К знаку хираганы из ряда あ прибавляется знак あ
Примеры:
• ああ - a: - ах! ох!
• かあ - ka: - карр! (птичье карканье)

　
2. Долгие слоги ряда い
   　 К знаку хираганы из ряда い прибавляется знак い
Примеры:
• いい - i: - хороший
• みい - mi: - три (при отвлечённом счёте)
• ひい - hi: - один (при отвлечённом счёте)

　
3. Долгие слоги ряда う
   К знаку хираганы из ряда う прибавляется знак う.
Примеры:
• うう - u:
• こふう - kofu: - старые обычаи
• くう - ku: - воздух; небо

　
4. Долгие слоги ряда え.
   К знаку хираганы из ряда え прибавляется знак え.
Примеры:
• ええ - e: - да,
• ねえ - ne: - не правда ли,
• おねえさん - one:san - старшая сестра;

Следует помнить о том, что い　после え образует ДИФТОНГ, т.е. えい является дифтонгом, который имеет чтение - Э:, т.е. длинное Э.

В современном японском языке долгое Э: чаще всего записывается как сочетание гласных えい

　
5. Долгие слоги ряда お
   　К знаку хираганы из ряда お прибавляется знак う. Однако в некоторых словах удлиннение передается при помощи знака お.
　
Примеры:
• おおきい - o:kii - большой,
• おおい - o:i - эй!, послушай!, сюда!
• とうい - to:i - далёкий; отдалённый
• おう - o: - межд. ой!, ай!, ох!, о!;

К слогу любого ряда прибавляется знак "ー".

ん никогда не употребляется в начале слова. Этот звук сам по себе составляет одну мору. Его произношение меняется в зависимости от того, какой звук следует за ним.

1. Он произносится /n/ перед слогами рядов た-, だ-, ら-, и な-рядов.

Например:

　
• はんたい - противоположный
• うんどう - физкультура
• みんな - все
2. Он произносится /m/ перед слогами рядов ば-, ぱ- и ま -рядов,

Например:

　
• しんぶん - газета
• えんぴつ - карандаш
• うんめい - судьба
　
3. Он произносится /ng/ перед слогами рядов か- и が-рядов.

Например:

• てんき - погода
• けんがく - экскурсия

Прослушайте примеры произношения звука ん (выделены красным цветом)

Знак つ употребляется перед слогами рядов か-, さ-, た- или ぱ-.

При записи иностранных слов он также встречается перед слогами рядов ザ, ダ - и др. Следующий за этим знаком согласный звук становится двойным, таким образом, с его прибавлением образуется ещё одна мора.

Прослушайте примеры произношения сдвоенных согласных (выделены красным цветом)

Знаки き, ぎ, し, じ, ち, に, ひ, び, совместно с знаками や, ゆ или よ составляет одну мору.

Прослушайте примеры произношения йотированных гласных (выделены красным цветом)

Если слог этого ряда стоит в начале слова, согласный звук в нём произносится как /g/. В остальных случаях он обычно произносится /ng/.

Последнее время некоторые японцы не делают различия между /ng/ и /g/ и всегда произносят /g/ .

Гласные звуки [и] и [у] редуцируются и практически не слышны, когда они стоят между глухими согласными.

Гласный [у] в конечном слоге [су] в ~です или ~ます в конце предложения также редуцируется.

Например:

В японском языке музыкальное ударение. То есть, одни моры в слове произносятся выше, и другие - ниже. Слова подразделяются на два типа и зависимости от того, понижается ли в них тон или повышается.

В свою очередь, слова с понижающимся тоном подразделяются ещё на три типа в зависимости от того, в каком месте происходит падение тона. Стандартный японский акцент характеризуется тем, что первая и вторая моры имеют разные тона, и также тем, что если тон в слове понизился, то он уже не повышается.

Прослушайте примеры и обратите внимание на типы тонизации слов.

ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.

にわ - сад; なまえ - имя; にほんご - японский язык ほん - книга; てんき - погода; らいげつ - следующий месяц たまご - яйцо; ひこうき - самолёт; せんせい - учитель くつ - обувь; やすみ - отдых; おとうと - младший брат

Существуют диалектные различия в ударениях. Например, акцент в районе Осаки довольно заметно отличается от стандартного. Ниже приведены примеры таких различий.

Прослушайте примеры и обратите внимание на разницу в произношении слов на Токийском и Осакском диалектах

ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.

東京アクセント 　-　 大阪アクセント

Токийский акцент 　-　 Осакский акцент

1. цветок 2. яблоко 3. музыка

Существуют три интонационные конструкции:
1. ровная
2. повышающаяся
3. понижающаяся

Вопросительные предложения произносятся с повышающейся интонацией. Другие предложения обычно произносятся с ровной, но иногда и с понижающейся интонацией. Понижающаяся интонация может передавать такие оттенки смысла, как согласие или разочарование и т.д.

Прослушайте примеры и обратите внимание на интонацию предложений.